时间：2020-08-23
提示：本文共有 259 个字，阅读大概需要 1 分钟。
摘要：
丁乃通先生编写《中国民间故事类型索引》的初意,是把中国民间故事的概况介绍给西方的民间故事研究者,并且方便他们取得相关的资料,所以全书以英文写成,还采用国际民间文学界通用的AT分类和编号。后来这书被译成中文,在中国发行,向中国的民间故事研究者介绍了AT分类,也方便他们取得相关的资料,因此对于中西双方的民间故事研究者,这书都有显著地重大贡献。就中译本而言,则译者也功不可没。作为一本工具书,《中国民间故事类型索引》最常被使用者查检的是它的《专题分类索引》,但是由于中西文化背景不同、中英文叙事方式有时也不一
展开
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“论丁乃通《中国民间故事类型索引》中译本之《专题分类索引》”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
民间故事,研究者,中国民间故事,类型,索引,资料,分类,丁乃通,摘要,先生,中国,专题,中文,中译本,中西文化,全书,国际,双方,分类索引,工具书,概况,文学界,方式,民间,英文,译者,重大贡献,通用,介绍给,于中西
2020-08-23 #故事会
艾伯,类型,W.,故事,丁乃通,导言,中国故事,钟老,著作,中国,出版物,索引,研究,中文,中译本,作者,出版者,学者,学术,原文中,周祖,王燕生,丁教授,关键,华原,原文,历史,大学,学术讨论,意见
2020-08-24 #故事大全
艾伯,类型,W.,故事,丁乃通,导言,中国故事,钟老,著作,中国,出版物,索引,研究,中文,中译本,作者,出版者,学者,学术,原文中,周祖,王燕生,丁教授,关键,华原,原文,历史,大学,学术讨论,意见
2020-09-28 #短篇故事
艾伯华丁乃通的《中国民间故事类型索引》：以口头传统与无宗教的古典文学文献为主 ·
丁乃通,中国民间故事,类型,古典文学,文献,索引,资料,中国故事,口头传统,艾伯,在使用,内容提要,关键词,原文,故事,故事类,文件,编辑,译者,迁就于,分类,研究,个阶段,中国民俗学,为了避免,分类标准,民族文学,无宗教,要谨慎,进行全...
2020-09-28 #短篇故事
故事,索引,类型,中国民间故事,丁乃通,中国故事,出处,异文,美国,英国文学,野兽,伊利诺大学,华中师范大学,工具书,内容提要,参考书目,分类索引,成果,教授,辛勤劳动,爱情故事,程式,面貌,附录,分类,是一本,中国民间,可了解,有中国,...
2020-05-20 #故事会在线阅读
故事,索引,类型,中国民间故事,丁乃通,中国故事,出处,异文,美国,英国文学,野兽,伊利诺大学,华中师范大学,工具书,内容提要,参考书目,分类索引,成果,教授,辛勤劳动,爱情故事,程式,面貌,附录,分类,是一本,中国民间,可了解,有中国,...
2020-08-24 #故事大全
民间故事,故事,类型,汤普逊,阿尔尼,阿尔,型式,地域,国家,专题,工具书,学者,术语,故事情节,本世纪初,编制,索引,芬兰,应用,研究,国际上,故事分类,美国学者
2020-08-23 #故事会
