文/记者 俞连明 张龙
摄/记者 胡冠华
被书商标为“青少年必读”的一本《安徒生童话》里的一则故事《玫瑰花精》，最近让一个8岁的小姑娘吓得不轻。她的妈妈觉得，“这根本是一篇恐怖小说嘛！什么把头挖出来，死人什么的……很恐怖！”而另一个现象是，现在不少孩子津津有味地在看恐怖小说。
今年2月初，出版总署就下发《关于查处“恐怖灵异类”音像制品的通知》。而去年更是集中清理了以《死亡笔记》为重点的一批“恐怖”类出版物。
禁是一方面，那么接下来该怎么引导孩子们的阅读呢？
睡前给女儿讲故事
突遇惊悚情节女儿不敢睡
最近本报热线85109999接到罗女士投诉：她说，“我的女儿８岁，刚上小学一年级。晚上我给临睡的女儿读《安徒生童话》，书上写着是‘青少年必读’，但其中有一篇《玫瑰花精》根本是一篇恐怖小说嘛！什么把头挖出来，死人什么的……很恐怖！我女儿一晚上都没睡好，连我都觉得很恐怖。我认为现在为青少年写书的时候要有选择性。”
翻开这篇《玫瑰花精》，里面有这样的描述：
“……这时进来了另外一个人，一个阴险和毒辣的人。这人就是那个美丽姑娘的坏哥哥。他抽出一把又快又粗的刀子。当那个年轻人正在吻玫瑰花的时候，就一刀把他刺死了，接着他把他的头砍下来，连他的身体一起埋在了菩提树下的土里。……黑夜一到，……她立刻就看到被人谋害了的爱人。她哭得多么伤心啊！她把那个眼睛闭着的、灰白的头颅拿起来，在它冰冷的嘴上亲了一下……当她用土和叶子把死尸埋好后，她就把这颗头带回家……一回到自己的房里，就去找来一个最大的花盆，她把死者的头颅放在里面，盖上土，然后栽上这根素馨花的枝子。”
罗女士说，她和科室里的同事一说，大家都觉得，这不适合给小孩子阅读。“我认为，这种恐怖的东西，小孩有可能模仿，也可能产生不良影响。其实，安徒生童话中，还有一些比如‘卫兵杀头’等暴力性的词句，我觉得也不大适合。”
《安徒生童话》有8个版本选了这个故事
各个版本都强调这是青少年必读本
罗女士手上这本《安徒生童话》是上海一家出版社出版的。是不是只有这本《安徒生童话》选了《玫瑰花精》这篇文章呢？昨天傍晚，记者在多家书店观察，发现《安徒生童话》有很多个版本，全部放在“青少年读本”书架上，有精选集、全集，有插画本、拼音版。记者查阅的10个版本中，有8个版本都选了《玫瑰花精》这篇文章。各个版本都特别强调是青少年必读本。
看来，《安徒生童话》是经典，许多出版社都想来分一杯羹，而《玫瑰花精》应该也是安徒生童话里比较经典的一篇。
直冒冷汗、断手之谜、神秘惊奇……
不少孩子读过恐怖小说
记者在两家书店采访时，正是家长带刚开学的孩子来买学习资料的时间段，很多家长和小孩在书店里转。记者随机问了10名家长和10名小孩。家长们比较一致，认为过于血腥暴力，不适合孩子阅读。而孩子当中，半数表示“不大好”，半数觉得“没问题”。
上海人民美术出版社的《安徒生童话》也选了《玫瑰花精》这篇童话，这本书上写着：让我们拿起这本让0—99岁的人们都热衷的童话书，重新回到童话王国的纯净世界中，享受这片刻的宁静。
带着女儿在书店买资料的郑女士看了《玫瑰花精》后连声说，这可宁静不了：“这不太适合孩子读。《卖火柴的小女孩》这样的文章更好些。”郑女士的女儿叫平侃烨，9岁，在青蓝小学念二年级。她告诉记者：“这篇文章早读过了，还好。”永天小学五年级学生金柏俊说，有点暴力，还能接受。
在体育场路一家书店“儿童文学”书架旁，有些孩子坐在地上或蹲在墙角翻书，有些孩子则在书架间转来转去。其中两个女孩子走到书架前，饶有兴趣地翻出一本书说：“这本《断手之谜·图书馆幽灵》我看过，骗人的，这些书一点都不恐怖。还是《鬼吹灯》好看，我很喜欢，我们班上很多人都在看恐怖小说。”
说话的女孩子叫顾燕，东园小学六年级学生，她说“不够恐怖”的小说是同心出版社做的“大宇神秘惊奇系列”，整个系列已经陆续出版了20多本。紧挨着这套书的是浙江儿童出版社做的“直冒冷汗——世界少年悬疑小说系列”，“直冒冷汗”四个字比书名字体印得醒目好几倍。事实上，杭州一些中小学调查发现，恐怖类、玄幻类小说是学生们最喜欢的课外书类型之一。
看起来，家长比孩子们更担心受到不良的影响。是家长太脆弱了吗？
这样的故事太过血腥
孩子的心理会有不良影响
朝晖中学心理老师翁艳燕说，这样的文字会对孩子心理造成不良影响。
翁艳燕说，童话的阅读主体是儿童。现在很多妈妈都会在孩子睡前给读一段。孩子辨别能力差，想像力却特别丰富。8岁前后，正是儿童逻辑思维发展成熟期，这样的故事也许太过血腥了，小孩在听或阅读的时候可能会相应地出现“杀人”、“人头”等画面，而且在想像过程中，他们会联想到怎么杀人。而他们的心智又没有成熟到辨别童话与现实的差距，也无法掌握想像的尺度。这对孩子的心理必然会造成不良影响。过多阅读恐怖灵异小说，会在性格上形成残暴的一面，如果控制不了，他们就会想去试一试，就有可能造成严重的后果。
“就这篇文章而言，我觉得更接近恐怖小说，适合成年人阅读，不适合少年儿童阅读。”
经典不一定适合所有孩子
应该结合现实，与时俱进地筛选
译林出版社出版的《安徒生童话》、《安徒生童话选》、《安徒生童话与故事全集》等几个选本里也都收录了这篇童话。
“安徒生童话出版10余年来，深受读者欢迎，一直没有过因收录作品不适合孩子阅读而出现负面的意见和反馈。”译林出版社宣传编辑孙茜在接受本报记者采访时表示，按照规定，对世界名著类作品和著名作家的作品，编辑不做重大或明显修改，只能做文字上的斟酌和微调，如要做重大或明显修改，必须征得原作者同意。再者，编辑和译者希望尽量保持作品的原貌和精髓，体现作品的完整性。
“当然，即使是经典作品也不一定适合所有的孩子阅读，阅读中也存在有效阅读和无效阅读两种，”孙茜说，在孩子的阅读过程中，家长完全可以根据孩子的年龄，选择适合孩子阅读的作品。
针对这种情况，浙江省家庭教育协会副会长朱棣云表示：经过这么多年的沉淀，这些作品已经成为经典，提倡孩子们多读经典是好事，但不能一概而论。
很明显，安徒生童话是写给小孩子看的，但当时的写作年代距离现在比较长，现在的孩子不一定能够接受和理解。我们应当考虑到作为教育对象，这些孩子们的实际水平和接受能力。
举个例子说，孔融让梨的典故大家都很熟悉，其实是表示谦让，但现在的很多孩子听说这个典故却有了自己的理解，他们认为小的留给自己可以很快吃完。为什么呢？因为家长经常逼着他们吃这吃那，他们觉得厌烦。
所以说，即使是经典作品，也要与时俱进地进行筛选和处理，经典作品不一定适合所有的孩子阅读，我们可以选择更适合孩子们阅读的新的童话作品，出版社编辑、学校老师和孩子家长在这方面，应该注意筛选，要考虑到孩子的性别、年龄、生活经验和生活环境等各种因素，进行必要的阅读。
延伸阅读
省出版总局出版处的同志说，我国毕竟还没有实行对文艺作品的分级制度，如何选择要靠自己。而业界人士认为，怎样引导少年儿童阅读、观看合适的出版物，主要力量还在家长和学校。
不过，国家出版总署也意识到，“恐怖灵异类”出版物对青少年的不良影响，因而相继出台了有关规定。今年2月初，出版总署就下发《关于查处“恐怖灵异类”音像制品的通知》，含“恐怖灵异”等有关内容的音像制品必须一律下架、封存、回收。2008年音像年度全国出版选题计划中含有“恐怖灵异类”内容的音像制品，都要全部停止制作。2006年和2007年已经出版的音像制品也会被清查。
去年，国家出版总署也下发了《关于查处等恐怖类出版物的通知》，集中清理了以《死亡笔记》为重点的一批“恐怖”类出版物，这得到舆论和社会的广泛支持。
名词解释
所谓“恐怖灵异类”音像制品，是指以冤魂厉鬼、异性怪魔等异类非人为形象塑造，以奇异的超验幻想、离奇的梦魇为虚构手段，以恐怖骇人、惊悚阴森、离奇悬疑的超现实情节为故事题材，以追求惊惧恐怖的感官刺激效果为目的的音像制品。
