在回答这个问题前，
我们先对比一下《中国神话传说》和它的青少版《中国神话故事》《中国传说故事》有什么不同。
首先，最明显的就是青少版更注重“故事性”，删掉了关于神话的理论部分。
《中国神话传说》在第51页讲起“盘古开天地”，在51页前则用了一章多的篇幅阐述作为一门学问的“神话”，譬如神话和宗教的关系、中国神话多来自于哪些文章、对后世的影响等等。
为什么青少版要删掉这一部分呢？
我猜有两方面原因。
1刚刚接触神话传说的人，最好先用“自己的眼睛”去看故事本身，从中得出“自己的想法”。
要是一上来就接触各种解读、理论，然后才去看故事，不但会失去自己探索的乐趣，也有可能错过本可以发现的有意思的内容。
2人人都知道“兴趣是最好的老师”，如果一翻开书就看到长长密密的理论，阅读的压力会变得很大。
书的价值在阅读。一本35块的书，买回家，读完了，都理解了，才算没白花钱。如果只看了一半，或者囫囵吞枣的理解了一半，那就相当于白花了一半的钱。
其次，讲述同样的故事，青少版采用了“小段落”。
我曾在《写东西的小技巧》一文中分享过一个小窍门：如果是写通俗向的文章，就需要把段落打散，采用小段落。
这是因为，小段落的文章阅读起来更轻松，一眼扫去就能看到重点，相比大段落的文章，它更容易抓住青少年的注意力，
左边密密麻麻的大段落，可以让人进入“严肃研究”的阅读状态；右边的小段落，看着轻松多了，眼睛也不累，适合青少年课外阅读。第三，这里的青少版对疑难字进行了注音。
远古时候的人名字里常有生僻字，我随便写几个大家感受一下：颛顼、女嬇、篯、寒浞、五羖……
看书的时候，极少有人看到不熟悉的字就立即查字典——不是因为懒（其实也有懒的成分在啦）——更是因为不想打断阅读的节奏。
这样就难免会出现“在心里胡乱地念某个字，念久成习惯”的情况。校长、明星念白字的瓜，大家都没少吃，相信可以很轻易地想象出当事人的尴尬。
让我印象最深的则是一个“哪”字。
注意小标签上面那个“哪”看到这个字和它的注音时，我以为这是个bug：“这么简单的字为啥还注音？注音还没有调号，不会是写错了吧？”为此我特意cue了编辑，没想到编辑告诉我这是故意为之。编辑说，之所以给寻常的“哪”字注了音，是因为做语气词时用“哪”不用“那”，且作为语气词的“哪”读轻音。
现实生活中，很多人会在这里出错。
青少版的《中国神话故事》和《中国传说故事》其实还承担了一部分促进语文学习的功能。它不是直接教人字词句，而是在阐述作为中华民族之魂的神话传说时，让人体会生动平实的叙事美、简洁清晰的叙事逻辑，以及我们每个人都应该具备却未必做到的对语言文字的认真态度。
最后，青少版的《中国神话故事》和《中国传说故事》的字号比较大，这是从“保护视力”的角度出发的吧。其实，不止这本，我所在的浪花朵朵部门主打面向小朋友的书，每一本都考虑到了“保护视力”。譬如非常受欢迎的《英语单词大书》就不计成本地用了不会反光的纸。这点，是山寨版和盗版都做不到的——这样会极大的压缩它们的利润空间（它们的定价并不便宜）。啊，一不小心就把话题扯远了。
链接：它的兄弟篇 《中国神话故事》
它的编辑 磨豆豆
