提示:本文共有 1238 个字,阅读大概需要 3 分钟。
据传,端午节吃粽子是因为公元前278年的五月五日,因为被秦军攻破国都,爱国大诗人屈原自投汨罗而死,而爱戴他的百姓为了不让鱼虾吃掉他的身体,所以纷纷向江水中投入粽子。此后便慢慢演变为端午节风俗,流传至今。
对于这样的说法,宋代刘克庄就表示这种做法太可笑,屈原听了怕是也会生气的。那么,让我们来看看他这首表示不服的诗到底写了什么。
贺新郎.端午深院榴花吐。画帘开、束衣纨扇,午风清暑。儿女纷纷夸结束,新样钗符艾虎。早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏,任陌头、年少争旗鼓。溪雨急,浪花舞。 灵均标致高如许。忆生平、既纫兰佩,更怀椒醑。谁信骚魂千载后,波底垂涎角黍。又说是、蛟馋龙怒。把似而今醒到了,料当年、醉死差无苦。聊一笑,吊千古。
贺新郎:就像我们常见的浣溪沙,江城子一样,词牌名。
束衣:麻布衣服,就是老百姓的衣服。纨扇:古代的团扇。束衣和纨扇,这里都是作动词,穿着麻布衣服,拿着扇子。
夸:夸赞,炫耀。结束:装束,打扮。纷纷夸结束:互相炫耀节日里的装束打扮。
钗符:钗头符,端午节的一种头饰。艾虎:艾草做成的老虎,用以辟邪。观渡:端午节有龙舟竞渡的习俗,观看竞渡。慵:懒得。
灵均:屈原,字原,一字灵均。标致:风度。纫兰佩:佩戴兰草,古人以此表示品格高洁。怀椒醑:椒:一种香的东西,用以降神;醑:美酒,用以祭神。角黍:粽子。
把似而今醒到了:把似:假如,假使。这句话就是假如屈原而今醒过来。料当年,醉死差无苦:差无苦:差不多(几乎)没有痛苦。这句话的意思就是,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼。
整首诗翻译起来是这样的:
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风吹走了暑气,显得格外凉快。年轻人纷纷炫耀自己的节日装束。他们头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎,一大早便来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去凑这个热闹,只是站在远处观看。任凭裹着头巾的儿郎摇旗擂鼓呐喊,船桨激起的水花如急雨迸溅,江面上浪花飞舞。
屈原的形象是如此的高大,暗想他平生佩戴兰草以示高洁,又怀揣美酒礼神。谁相信千年之后,他会在江底垂涎粽子。又说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解馋。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,免受这般痛苦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
词的上边写端午的风俗人情,下片赞颂屈原的品格,对端午节民众投粽的民俗予以批评,认为是对屈原的愚弄,有举世皆浊我独醒之慨。作者身处南宋,虽已年老,但是仍旧心忧家国,虽是在凭吊屈原,却也是在表达对当时文恬武嬉,统治者苟且偷安不思振作的世风的批判,抒发自己内心的愤懑之情。
清代词学家黄蓼园评论这首词:“非为灵均雪耻,实为无耻者下一针砭,思理超超,意在笔墨之外。”
国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。作者与屈原一样,都生活在一个国家动荡不安,自己又怀才不遇的年代,胸有情感要抒发,因此写出了很多优秀的词句,这对他们本人来说,不知道到底算是幸还是不幸‘。
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“端午节往江里投粽子是为了纪念屈原?这个诗人表示不服”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!