时间：2013-03-15
提示：本文共有 281 个字，阅读大概需要 1 分钟。
用文言文翻译马克思怎么样？
於恢
马克思在他17岁写的论文《青年在选择职业时的考虑》中这样说:
“如果我们选择了最能为人类而工作的职业，那么，重担就不能把我们压倒，因为这是为大家作出的牺牲；那时我们所享受到的就不是可怜的、有限的、自私的乐趣，我们的幸福将属于千百万人，我们的事业将悄然无声地存在下去，但是它会永远发挥作用，面对我们的骨灰，高尚的人们将洒下热泪。”
上面这段话显得有些啰嗦，如果用古文翻译是这样的:
“马翁曰:若吾辈为天下人谋福利，则吾辈与天下人休戚与共，吾辈之业亦将流传千古。吾辈虽死，君子必当涕零！”
我觉得这样才更符合中国人的思维，这样翻译才更加中国化。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“用文言文翻译马克思怎么样？”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
译文,地方,陈胜,声音,时候,人们,天下,太守,公输盘,唐雎,百姓,吴广,子曰,安陵君,庄子,东西,将军,土地,乐趣,太阳,墨子,才能,秦王,陛下,黄河,徐公,曹刿,寡人,众人,千里马
2020-09-15 #短篇故事
赵朔,程婴,赵武,赵氏孤儿,屠岸贾,赵世家,司马迁,赵庄姬,公孙杵臼,杵臼,赵氏,史记,婴儿,将军们,妻子,景公,晋成公,晋景公,赵婴齐,赵括,假意,大事,奸臣,形象,男孩,深山,赵国,遗孤,你不能,很快乐
2020-08-02 #长篇故事
原文,现代汉语,文言文翻译,文言文,词义,意译,文意,直译,虚词,变化,语句,词语,连贯,指的是,人名,地名,实词,好处,字字,意思,文言,技巧,考生,时候,语气,高中,不足之处是,于原文,翻译方法,今义
2012-04-24 #故事大全
文言文,文言文翻译,译文,就是指,句子,习惯,下相,越来越好,中学生,原文,修养,信和,原作,内容,古代汉语,基础,我国,文言,技巧,训练方法,无语,汉语,用语,能力,知识点,语文,词语,语法,语言,不是很
2013-12-23 #故事会在线阅读
文言文,小故事,原文,译文,孟子,晋平公,师旷,注释,尔父,李存审,吾子,战国,习音,何暇,吕不韦,安安逸,孟母三迁,爱其子,智伯,欧阳修,欧阳公,爱爱,言文,贾人炫,那哥,钟况然,一杯酒,不一样,独爱,姜堰
2020-05-06 #故事阅读
文言文,小故事,原文,译文,孟子,晋平公,师旷,注释,尔父,李存审,吾子,战国,习音,何暇,吕不韦,安安逸,孟母三迁,爱其子,智伯,欧阳修,欧阳公,爱爱,言文,贾人炫,那哥,钟况然,一杯酒,不一样,独爱,姜堰
2020-06-01 #长篇故事
文言文,小故事,原文,译文,孟子,晋平公,师旷,注释,尔父,李存审,吾子,战国,习音,何暇,吕不韦,安安逸,孟母三迁,爱其子,智伯,欧阳修,欧阳公,爱爱,言文,贾人炫,那哥,钟况然,一杯酒,不一样,独爱,姜堰
2020-09-11 #故事大全
文言文,小故事,原文,译文,孟子,晋平公,师旷,注释,尔父,李存审,吾子,战国,习音,何暇,吕不韦,安安逸,孟母三迁,爱其子,智伯,欧阳修,欧阳公,爱爱,言文,贾人炫,那哥,钟况然,一杯酒,不一样,独爱,姜堰
2020-09-11 #故事大全
