妙趣横生的故事：大英百科奇文110字收录

提示：本文共有 1965 个字，阅读大概需要 4 分钟。

中文可以说是世界上最为美妙和惊奇的语言，你知道吗？一篇文章可以只用一个读音，是不是非常惊奇？这篇奇文1960年，被大英百科全书收集在有关中国语言项内。

让我们先来看这么一篇奇文吧！

这篇奇文 名曰《施氏食狮史》，全文如下：

"石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮，氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时适施氏适市。氏视十狮恃矢势，使十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时始识十狮尸，实十石狮尸。试释是事。"

翻译为白话文后意思是：

石屋里住着一位姓施的诗人，他非常喜欢狮子，并发誓要吃掉十只狮子。（因此）施氏时时刻刻都观察着市场上的动向，看着有没有狮子。有一天10点钟的时候，市场上来了十只狮子。这时，恰逢施氏也赶到市场上。施氏看着那十只狮子，（而后）凭借自己十把石头弓箭的力量，把十只狮子射死了。施君随之拾起石头射杀死掉的狮子的尸体，准备搬到他住的地方石室，不凑巧，这间石室很潮湿，施君叫他的仆人将石室擦干净，等到把石室擦干净，他开始尝试吃掉这十头死尸的狮子，正要吃的时候才识破这十头狮尸，并非真的狮尸，而是十头用石头做的狮子。

这篇奇文是赵元任在1930年所作。

赵元任（1892年~1982年），汉族，原籍江苏常州，著名学者、语言学家、音乐家和翻译家等，被誉为："文艺复兴式的智者"。

先后任教美国哈佛、耶鲁大学、密歇根大学、清华大学等。

是我国现代语言学先驱，在诸多方面都有非常高的成就，尤其在语言研究方面造诣极深，汉语研究方面，赵元任初创了"字调" 这个名称，给汉语语调研究指出了一条捷径；开创了现代汉语轻重音的研究；提出汉语语调构造雏形。

赵元任的成果促进了国内外汉语教学和研究的发展以及民族素质的提高，弥补了美国结构主义语言学在语音研究方面的不足。

前中央研究院历史语言研究所所长傅斯年称他是"中国现代语言学之父"；

吕叔湘评价他说："一是他以现代的语言作为语言学的研究对象，给中国语言学研究开辟了一条新路；二是他给中国语言学的研究事业培养了一支庞大的队伍。"

赵元任的代表作有《现代吴语的研究》、《中国话的文法》等。

赵元任的《施氏食狮史》全文计110字，每个字的普通话发音都是shi。限制性地使用了一组同音异形的汉字来行文，即同音文。

所谓"同音文"，就是整个文章中的汉字只允许采用现代汉语普通话同一个音，四声不限，标点不限，大多是文言。

赵元任所写的同音文里，还有一篇也是非常有名的，就是《季姬击鸡记》。

这篇文章的原文是这样的：

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

翻译成汉代汉语的意思就是：

季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙叱 赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到几桌上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎 了。季姬争眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡， 把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《 季姬击鸡记》。

只用一个发音来叙述一件事，除了中文，全世界是无其他语言能做到了。

如果用现代汉语普通话读音来朗读，不懂古文的人读起来根本不懂，会让老外直接疯掉，那么作为中国人的你，看看你是否能够把这两篇同音文读得清楚、准确？

小伙伴们，大家一起来挑战一下看看你能读得懂不！

如果是作为中学生，对这文章还完全读不懂的话，就得注意了，得在古文上多下点功夫了。

那么怎么能在大语文时代，学好古文，让古文为自己加分呢？

来川学习方法编写的《来川初中语文字词框架速记》是你不错的选择（小学和高中也有哦！)。

本书的主要特色如下：

1.全面覆盖考试中的易读错、易混淆的字词成语，通假字、文言虚词和古今异义词。对比辨析，让学生学得轻松，记得深刻，用起来更加顺手！

2. 同步收录初中必学名句名篇，帮助孩子提高阅读和写作能力。不仅是一本字词框架书，更是一本初中生必备的语文工具书。想要考出好成绩？这本书是你不错的选择。

3.创新“来川卡”标记法排版设计，“涂卡式学习”学出幸福感。

本文由@学霸高分讲堂原创，欢迎转发，但未经允许，。分享学霸高分秘诀，用学霸的方法四两拨千斤，轻松考高分，喜欢我记得关注哦！

更多精彩好文：

你不得不知：将“曝光效应”用于学习，有效帮助造就高分学霸

从小爱玩，从不熬夜，上课画漫画，郭雨齐：700分上清华，靠这3点

忽视高考压轴题？学习中的“二八法则”：用对方法，远离无效努力

小标题：被大英百科全书收录的奇文：110字 全读1个音 讲的故事妙趣横生

看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“妙趣横生的故事：大英百科奇文110字收录”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！