西门豹在担任邺今河北省临漳县西南镇 令的时候，他为人正直，为政清廉，不谋取任何个人私利，但是怠慢了魏文侯左右近侍，于是这些人便勾结起来中伤他。过了一年，西门豹向君主汇报一年的工作情况，魏文侯听信谗言，认为他不称职，于是“君收其玺”。对此，西门豹感到不理解,重新向魏文侯讨回印信，请求再做一年，并起下诺言：“不当，请伏斧锧之罪”。魏文侯不忍心，同意了他的请求。西门豹于是加重对百姓的赋税和搜刮，极力侍奉君主左右近侍。第二年，又去向君主汇报工作，魏文侯却迎接并拜谢他。对此，西门豹深有感慨地对文侯说：“往年臣为君治邺，而君夺臣玺；今臣为左右治邺，而君拜臣。臣不能治矣。”于是交还官印便要离去。
西门豹辞官，不禁使人联想到魏文侯这位很讲信誉的一代明君亦听信谗言，给臣下愚弄，若换了别人，后果可知；使人联想到西门豹一心一意为君主治理国家，却落得一个不称职的名声，难怪他不服气；使人联想到西门豹为君主左右近侍治理邺地，而“文侯迎而拜之”，这种是非不分、颠三倒四的事情，谁又敢做这个官呢？幸而魏文侯能虚心听取西门豹的陈述，及时醒悟过来，否则便误了忠良！
为方便读者更好地了解“西门豹辞官”之事，现将原文和译文附上。
原文：西门豹为邺令，清克洁悫，秋毫之端无私利也，而甚简左右。左右因相与比周而恶之。居期年，上计，君收其玺。豹自请曰：“臣昔者不知所以治邺，今臣得矣，愿请玺，复与治邺。不当，请伏斧锧之罪。”文侯不忍而复与之。豹因重敛百姓，急事左右。期年，上计，文侯迎而拜之。豹对曰：“往年臣为君治邺，而君夺臣玺；今臣为左右治邺，而君拜臣。臣不能治矣。”遂纳玺而去。文侯不受，曰：“寡人曩不知子，今知矣。愿子勉为寡人治之。”遂不受。
译文：西门豹做邺地行政长官的时候，清廉正直，不谋丝毫个人私利，但是怠慢了君主左右近侍，于是这些人互相勾结起来中伤他。过了一年，西门豹向君主汇报一年来的工作情况（由于君主听信了左右的谗言），认为他不称职，于是收掉了他的官印。西门豹便主动请求说：“我过去不知道治理邺地的方法，现在知道了，希望把官印交给我，再去治理邺地。若治理不好，愿伏死罪。”魏文侯不忍心拒绝而又把官印交给了他。西门豹于是加重对百姓的赋税和搜刮，极力侍奉君主左右近侍。第二年，又去向君主汇报工作情况，魏文侯迎接并拜谢了他。西门豹对文侯说：“往年我为您治理邺地，但是您认为我不称职，夺去了我的官印；这一年我为您的左右近侍治理邺地，君主却拜谢臣下。我没办法治理了。”于是交还官印就要离去。魏文侯不肯收下，说：“我过去不了解您，现在了解您了。希望您勉力为我再去治理邺地吧。”于是没有收下西门豹交还的官印。
