8月21日，第26届北京国际图书博览会（BIBF）开幕。著名儿童文学作家李姗姗携童诗新作《月亮小时候是个女孩》（试读本）出席由孔子学院总部和中国图书进出口（集团）总公司举办的“中国儿童文学作品多语种翻译工作坊：中国当代童话写作”论坛。该书由安徽少年儿童出版社出版，是李姗姗继诗集《太阳小时候是个男孩》入选“德国白乌鸦”书目之后，不断寻求突破和超越，历时3年精心创作推出的童诗姊妹篇。来自多国的翻译家共同出席活动，对诗集给予很高评价。
李姗姗与各国翻译家现场互动
活动现场，李姗姗发表《童话与儿童诗歌中的可爱与天真》主题演讲，畅谈创作这本诗集的心路历程和灵感来源，通过童趣盎然的问答，与外国翻译家们热烈互动，巧妙解读书中的童诗，现场诗意融融，天真可爱的创意与童诗中的妙语佳句引得观众笑声不断，掌声阵阵。李姗姗还分享了自己创作童诗的“三童”要素，即童心观察法、童趣想象力、童言表达法，鼓励成人也应始终保有童心，与孩子一起发现生活的诗意。
童诗无国界，月亮寄诗情。中国作家和外国翻译家藉由优秀的童诗产生了强烈的共鸣。韩国翻译家金依莎几度感动落泪。意大利翻译家图蒙多、荷兰翻译家施露等均表达了对诗集的喜爱，表示回国后将推荐并适时启动《月亮小时候是个女孩》翻译计划。诗心和童心架起了友谊的桥梁，跨越国界，中国当代童诗走向世界，播撒下希望的种子，成为这场活动最重要的意义。
李姗姗是当代实力派儿童文学作家，作品曾两次入选德国慕尼黑“白乌鸦书目”。其长篇童话《面包男孩》入选中宣部“优秀儿童文学出版工程”，获CCTV 2016年度“中国好书”、中国出版政府奖、中华优秀出版物奖等荣誉。《月亮小时候是个女孩》是李姗姗的童诗新作，这些童诗深入当代儿童的日常生活，充满童趣盎然的幽默和开阔的哲思，关注想象力探索、亲子关系、儿童天性开发和个性表达等问题，带领读者体味诗歌的美好，更加诗意地看待生活，对父母和儿童均具有启示意义。书中还配有作家录制的原文朗诵音频，旨在引领当代家庭“亲子诵读”新风尚。据悉，该书将于今年10月在中国正式上市。新版《太阳小时候是个男孩》也将同步推出，打造姗姗童诗的“双子星”。
（本文编辑：李富阳）
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“李姗姗童诗新作《月亮小时候是个女孩》BIBF上引关注”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
