提示:本文共有 1509 个字,阅读大概需要 4 分钟。
孩子们,
我们上次和大家分享了安东尼·布朗绘本:《我爸爸》。
参考链接:
我!爸!爸! 父亲节特辑
今天和大家分享他的另一个经典绘本《我妈妈》。
孩子们,你的妈妈是什么样的?
你可以用中文先描述一遍吗?
她长啥样?
她擅长做什么?
她有魔法吗?
她喜欢带你做什么?
翻译练习
1.让孩子看绘本上的英文,结合图画猜测故事大致内容。
2.将绘本上孩子不认识的单词,作上标记。
(使用电子版的同学,可以单独用一个小本子将生字抄下来。)
3.根据本文中的单词表,一句英文一句中文,让孩子重新翻译。
(父母:结合提供的中文翻译,矫正孩子的错误处。)
4.听绘本mp3,让孩子熟悉词汇拼写和发音。
5.根据中文内容,让孩子写出对应的英文翻译,和原文对照,用红色笔矫正错误处。
备注:若错误太多,可以让孩子复习一遍绘本后,再重新翻译。直到错误率降到10%左右。
01
Shes nice, my mum.
02
My mums a fantastic cook, and a brilliant juggler.
03
Shes a great painter,and the strongest woman in the world!
Shes really nice, my mum.
04
My mums a magic gardener.She can make anything grow.
And shes a good fairy.When Im sad she can make me happy.
05
She can sing like an angle, and roar like a lion.
Shes really, really nice, my mum.
06
My mums as beautiful as a butterfly, and as comfy as an armchair.
07
Shes as soft as a kitten, and as tough as a rhino.
Shes really , really , really nice ,my mum.
08
My mum could be a dancer, or an astronaut.
09
She could be a film star, or a big boss.
But shes my mum.
10
Shes a supermum!
And she makes me laugh. A lot.
11
I love my mum. And you know what?
She loves me! And she always will.)
阅读单词:
Juggler
[dɡl] 玩杂耍的人
fairy
[feri] 小仙女
roar
[r:r] 吼叫
comfy
[kmfi] 舒服的
rhino
[rano] 犀牛
astronaut
[strnt] 宇航员
口语练习
6.跟着mp3,让孩子跟读3遍以上。
7.让孩子自己单独读几遍,录音,和mp3的发音比较。
资源
01关注“智乐园科技”(szzhly),后台回复“我妈妈”或者“My Mum”,查看本文中英文对照文本。
02 加园园(15012561805),索要《My Mum》英文绘本电子版和mp3资源。
备注:本资源版权属于原出版公司,本资源为电子载体,仅限于家庭交流心得、购买决策参考,不得用于商业行为。若对您有用,建议购买此绘本的实体产品。
互动
01若孩子完成了翻译练习,请在本文底下留言“打卡”。
欢迎家长们,将孩子的翻译作业, 拍照发送给我们分享!
02若孩子完成了翻译练习和口语练习,请在本文底下留言“打卡+2”。
连续10天打卡完成者,将有神秘大礼赠送!
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“我妈妈绘本故事我妈妈绘本故事英语头条– 中企动力”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!