搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!
搜故事 > 故事会 > 正文

卡尔维诺《寒冬夜行人》:神奇的第二人称写作 你就是小说主人公

时间:2020-07-24

等终于明白过来是怎么一回事儿,又有种马尔克斯遭遇卡夫卡时的惊讶原来小说也可以这样写!当然,我不是马尔克斯,我只是个普通读者,而寒冬夜行人的主人

提示:本文共有 3409 个字,阅读大概需要 7 分钟。

初次阅读卡尔维诺的《寒冬夜行人》,说实话,我差点没“缴械投降”,以为作者是在戏谑读者。等终于明白过来是怎么一回事儿,又有种马尔克斯遭遇卡夫卡时的惊讶——“原来小说也可以这样写!”

当然,我不是马尔克斯,我只是个普通读者,而《寒冬夜行人》的主人公,就是读者。

神奇的第二人称写作

你即将开始阅读伊塔洛·卡尔维诺的新小说《寒冬夜行人》了。

开头这句话,让我误以为是序言,下意识地前翻,却发现这就是正文。没人不会被这种特别的方式吸引,进而一步步走入卡尔维诺设下的“圈套”。仿佛作者在40年前便已熟知互联网概念,加之鲜见的第二人称写作,竟能给人以奇妙而强烈的互动式阅读体验。

然而,读着读着,却发觉上当了。小说中的“你”,实则指的是男主人公,身份为一个读者。而他正在阅读的,就是卡尔维诺的《寒冬夜行人》。

但当读至第32页后,男读者发现这本书装订有误,后面变成了波兰作家巴扎克巴尔的《在马尔堡市郊外》。于是他找到书店要求更换。与此同时,男读者还结识了与自己遭遇同样问题的女读者柳德米拉,故事便在他们二人之间展开。

两位读者放弃了《寒冬夜行人》,继续阅读更换来的《在马尔堡市郊外》。可是,尚未读完第一章,却又遇到了新问题。如此这般反复,他们先后读到了十部只有开头却没有结局的小说残本。故事以男、女读者结为连理而告终。

除去散文和书信体之外,很少有人运用第二人称写作小说。应该说这是一种大胆而冒险的尝试,但卡尔维诺成功了。我想这在很大程度上是因为他在运用第二人称的同时,又将小说主人公的身份设定为读者。

现货 卡尔维诺经典四部曲 :树上的男爵+分成两半的子爵+不存在的骑士+看不见的城市共4本¥92.6京东购买

小说中呈现了以“你”(男读者)和柳德米拉为代表的各类读者的群像。“你”所代表的是普通读者或成长型读者;柳德米拉象征着理想型读者,而她的姐姐罗塔里娅不读书,却利用计算机检索高频词的方式分析小说,代表了一类简单粗暴型的读者。其余还有伊尔内里奥、卡维达尼亚博士、伊尔卡尼亚,以及第十一章里集中出现的七位读者等,他们分别代表了现实生活中的不同读者类型。

如此便让真正的读者产生一种与作者互动的“错觉”,这种“错觉”又给人以极强的带入感。这正是卡尔维诺想要的效果。第七章原文写道:

本书一直十分注意让阅读本书的读者能够进入角色并与小说中的“读者”等同起来,因此未曾给他起个名字。

表面上,“你”是个虚构角色,而实际上作家正是通过这种特别的形式,与小说之外现实世界中的读者,千千万万个“你”展开对话。卡尔维诺邀请所有人参与创作,并成为其作品的一部分。于是虚拟和现实的界限被打通了。

“怎样写”比“写什么”更值得关注

《寒冬夜行人》中有大量关于如何写作小说的讨论,在男、女主人公、其他读者(小说内部),以及故事中出现的作家、翻译家、批评家等角色之间展开。内容包括叙事结构、主题思想、表现形式、语言节奏,以及小说与读者、小说与作者、与批评家之间的关系等等,几乎涵盖了与小说创作相关的所有问题。

这令卡尔维诺的作品呈现出典型的“元小说”特征,也就是关注小说的虚构过程本身的小说。甚至整部作品的主题,我认为也是作家本人对写作的思考。卡尔维诺化身不同类型的读者、翻译家、批评家等可能会影响其创作方向的人物。分别从他们的角度入手,尤其针对理想型读者的化身柳德米拉,思考她的阅读要求与“期待视野”,并用十种不同类型的小说加以满足。

这十种类型包括悬疑小说(《寒冬夜行人 》)、复仇小说(《在马尔堡市郊外》)、情节小说(《从陡壁悬崖上探出身躯》)、凶杀小说(《向着黑魆魆的下边观看》)、新感觉小说(《在月光照耀的落叶上》)、幻想小说(《最后结局如何》)等等。仿佛是卡尔维诺对自己40年代到60年代后期,从现实主义到超现实主义,再到后现代主义写作风格的变化及创作历程的完整回顾。

《寒冬夜行人》 奇迹般地将各个时期的风格熔于一炉,同时又将现实主义和现代主义的传统写法打破,甚至颠覆,开创出一种独一无二的小说写法,具备实验性和先锋性,因而整体上呈现出鲜明的后现代主义特征。

小说的叙事,可以看出泾渭分明的两大层次,一个是以男、女读者寻找小说下文为线索的“外部叙事层”;一个是由不同章节间相互独立的十个故事(或十部小说残本)构成的“内部叙事层”。虽然呈现出明显的“套盒式结构”,但又不同于《一千零一夜》、《坎特伯雷故事集》以及《十日谈》等这类简单的“大故事套小故事”的传统形式。

卡尔维诺经典:如果在冬夜,一个旅人¥26.3京东月销2503购买

首先,《寒冬夜行人》中的十个小故事并不完整,它们都只有开头,每到线索展开,疑云凸显之际便戛然而止;其次,仔细阅读就会发现,“小故事”的主题并非与“大故事”毫无关联,甚至寓意颇深。

男读者被一个又一个的悬念牵引,不惜长途跋涉去寻找小说下文,探索故事的结局,这本身就是一个作家考验并引导读者成长的过程。十部小说的标题,在第十一章甚至被连缀成篇:

寒冬夜行人,在马尔堡市郊外,从陡壁悬崖上探出身躯,不怕寒风、不顾眩晕,向着黑魆魆的下边观看,一条条相互连接的线,一条条相互交叉的线,在月光照耀的落时上,在空墓穴的周围……

也许卡尔维诺想要告诉我们的是,对于一部小说,有时候“怎样写”比“写什么”更值得关注。

独一无二的小说写法

在《美国讲稿》中,卡尔维诺明晰地表达了自己的创作理念:

写作是对各种事物永无休止的探索,是努力适应它们那种永无止境的变化。

我想这当然包括对写作本身的探索与适应。而《寒冬夜行人》,就是卡尔维诺践行这一理念的最佳例证。被其视为精神导师的博尔赫斯,以一篇《小径分岔的花园》,建造了后现代主义文学的精神花园,其本人也被尊为“作家们的作家”;卡尔维诺则以《寒冬夜行人》,写作出“小说中的小说”。

从巴尔扎克到托尔斯泰,现实主义的题材和模式已被大师们穷尽。他们的作品成为历史的丰碑,一直被模仿,却从未被超越。进入20世纪,现代主义文学取得了丰硕的成果。从卡夫卡、乔伊斯到马尔克斯;从表现主义到意识流,再到魔幻现实主义等,后继者不计其数。读者已经麻木,不再感到新鲜,同时也无法满足探索者的理想追求。

卡尔维诺与博尔赫斯

此种前提下,后现代主义应运而生。然而,卡尔维诺的《寒冬夜行人》,开创了一个独一无二的小说写法的同时,又“封印”了它。因为这种写法既不是模式也不是范式,它无法再被模仿,任何东施效颦式的模仿,终不过是邯郸学步、弄巧成拙。其难被超越的独特性主要表现在以下两个方面:

①让读者进入角色

从来没有一部小说,能让读者产生如此强烈的参与感。将主人公身份设定为“读者”,以第二人称写作,这种手法是卡尔维诺的伟大创举。小说中狭义的读者形象,象征和映射的是现实中不同类型的真实读者。这也意味着小说有不计其数的主人公,却不在文本之内。

戏剧艺术中,舞台与观众之间,有一堵无形的墙,被称作“第四堵墙”。其作用是提醒演员专心表演,忘却观众的存在。而先锋艺术家则主张打破第四堵墙,让演员和观众进行互动。卡尔维诺的小说,成功实现了戏剧艺术在舞台上才可能呈现出的特殊效果。

②最大程度的开放性

《寒冬夜行人》的开放性几乎是无限的。它的十个没有结局的故事,仿若利用散点透视绘制而成的中国山水画长卷。每处风景相对独立,同时又“计白当墨”,留给观者足够的想象空间。

但是,十部小说残本所组成的整体却不残缺!这与那些支离破碎的叙事游戏,或者说不够成熟的后现代主义作品相比,是迥然不同的。

也就是说,《寒冬夜行人》虽然对传统叙事方式予以解构,体现出最大程度的开放性,但同时又保留了现实主义小说的可读性和易读性,这才是卡尔维诺小说最大的成功。

写在最后

整理完这么多阅读感受,我突然发现,其实完全可以将《寒冬夜行人》当作一本传统小说来读。相比在阅读中不断寻求真理,有较高美学追求的柳德米拉,我们大多数人都是普通型读者,把书籍当作一种现实生活的代偿,甚或娱乐。

通过卡尔维诺的引导,我们跟随主人公男读者一起成长。同时,十部没有结局的小说,也告诉我们一个道理,其实比追寻结局更重要的,是这种追寻本身,而非它的结果。如第十一章中第七位读者所说:

一切小说最终的涵义都包括这两个方面:生命在继续,死亡不可避免。

注:《寒冬夜行人》,又译《如果在冬夜,一个旅人》

卡尔维诺作品全5册 树上的男爵+分成两半的子爵+不存在的骑士+看不见的城市+马可瓦尔多 伊塔洛·卡¥160京东购买

想了解更多精彩内容,快来关注薛定谔的流浪猫

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“卡尔维诺《寒冬夜行人》:神奇的第二人称写作 你就是小说主人公”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
爱与诗的特别关系 我最喜欢的一本书——《寒冬夜行人》

爱与诗的特别关系 我最喜欢的一本书——《寒冬夜行人》

卡尔维诺,小说,人生,作者,过程,东西,游戏,吊床,文学,类似于,新小说,伊塔洛·卡尔维诺,伊塔洛,卡维诺,多东,夏宁,放松一下,还可以,世界,个人,事件,意大利,传统,寒冬,夜行人,原则,关系,关上门,冬夜,噪音

2013-02-13 #故事会

《爱父亲如盐》——卡尔维诺

《爱父亲如盐》——卡尔维诺

王子,吉佐,王后,烛台,国王,小女儿,仆人,女儿,父王,父亲,御座,王宫,侍从,婚礼,时候,新娘,晚餐,母亲,蜡烛台,黑色,餐厅,饭菜,汤里,不喜欢,然后又,一面,头发,二女儿,低价,厨师

2014-02-11 #故事会

《爱父亲如盐》——卡尔维诺

《爱父亲如盐》——卡尔维诺

王子,吉佐,王后,烛台,国王,小女儿,仆人,女儿,父王,父亲,御座,王宫,侍从,婚礼,时候,新娘,晚餐,母亲,蜡烛台,黑色,餐厅,饭菜,汤里,不喜欢,然后又,一面,头发,二女儿,低价,厨师

2017-07-20 #故事会在线阅读

卡尔维诺:近视眼的故事

卡尔维诺:近视眼的故事

艾米,眼镜,卡拉格,伊莎,玛里奥,贝蒂,时候,吉吉,城市,大衣,世界,东西,原因,大街,意识,陌生人,人们,人流,差别,教授,目光,卡威,科拉多,不戴眼镜,他突然,他看见,这个城市,那个人,烟店,乐趣

2020-05-25 #长篇故事

卡尔维诺:近视眼的故事

卡尔维诺:近视眼的故事

艾米,眼镜,卡拉格,伊莎,玛里奥,贝蒂,时候,吉吉,城市,大衣,世界,东西,原因,大街,意识,陌生人,人们,人流,差别,教授,目光,卡威,科拉多,不戴眼镜,他突然,他看见,这个城市,那个人,烟店,乐趣

2020-09-01 #故事会

卡尔维诺:近视眼的故事

卡尔维诺:近视眼的故事

艾米,眼镜,卡拉格,伊莎,玛里奥,贝蒂,时候,吉吉,城市,大衣,世界,东西,原因,大街,意识,陌生人,人们,人流,差别,教授,目光,卡威,科拉多,不戴眼镜,他突然,他看见,这个城市,那个人,烟店,乐趣

2020-09-02 #小故事

卡尔维诺:近视眼的故事

卡尔维诺:近视眼的故事

艾米,眼镜,卡拉格,伊莎,玛里奥,贝蒂,时候,吉吉,城市,大衣,世界,东西,原因,大街,意识,陌生人,人们,人流,差别,教授,目光,卡威,科拉多,不戴眼镜,他突然,他看见,这个城市,那个人,烟店,乐趣

2020-09-24 #长篇故事

一篇好文 艾柯谈卡尔维诺

一篇好文 艾柯谈卡尔维诺

读者,故事,作者,希薇,卡尔维诺,典型,文本,赖维,经验,叙事者,声音,惠尼,葛第,森林,小说,英文,未完成,剧院,恶魔,车夫,史特恩,玛丽,约翰,事件,巨龙,开场白,文章,童话故事,森林里,H.P.

2020-05-13 #短篇故事