提示：本文共有 750 个字，阅读大概需要 2 分钟。
我平素喜欢读些成语故事，然后讲给孩子听。但成语太多，而我知道的也真的少。
所以我见到这本《成语故事：彩图注音版》就特别喜爱。因为可以拿回家亲子共读，加上有图有拼音，特别适合给孩子启蒙成语和故事。我孩子现在已经能 讲十几个成语小故事了。
对牛弹琴的故事，精卫填海的故事，守株待兔的故事……
有时候我也想，这些成语背后韵味幽远语义深长的故事，孩子们是怎么接收的呢？如果讲给外国人听，又是如何能讲清楚讲透澈呢？
我诗了一下翻译：
对牛弹琴：Cast pearls before swine译成了明珠暗投，甚至直译play the lute to a cow
精卫填海就更难了，译成：A symbol of dogged determination，或 he mythical bird jingwei trying to fill up the sea with pebbles 。也许意思也能表达出来，但是完全没有我们想象中的成语那样的语感，那样的完美，那样的感受。
再看守株待免，翻译成一段话了：Wait every day under the tree, in the hope that a hare would kill itself by crashing into a tree trunk
成语的精练，由此可见一斑。古人的厚重文化，今人要好好传承。每一个成语，都是经历了漫长历史的考验而留下来的，当初古人创造这些成语的故事，更是特别的重要，那是成语的出处，可以帮助我们更好的理解成语的本义，理解成语的源头，最初的模样，和最早期的来历。
成语故事就是这样的一本书，一边是故事，一边是成语，一边是成语故事的传承，一边是文化知识的传播和学习。
特别好的学习书，《成语故事：彩图注音版》在手，孩子学起成语来就不用愁了！
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“每个成语 都有一段有意思的故事成语故事：彩图注音版书评”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
