提示：本文共有 1817 个字，阅读大概需要 4 分钟。
夏尔?佩罗（Charles Perrault，1628—1703），17世纪法国著名诗人、作家，被誉为“法国儿童文学之父”，是法国童话文学的奠基者。 1628年1月12日，佩罗出生在法国巴黎的一个富裕家庭，他的父亲曾任法国议员。他曾经做过律师、皇家建筑总监等，后专门从事写作。佩罗一生发表了许多著名的作品，而以童话集《鹅妈妈的故事》名扬世界，其中脍炙人口的故事《灰姑娘》《小红帽》《林中睡美人》《小拇指》《蓝胡子》《穿靴子的猫》《驴皮》和《仙女》等都已成为世界童话文学宝库中的瑰宝。在17世纪的法国文坛，佩罗享有极高的声誉。 《鹅妈妈的故事》是与《格林童话》《安徒生童话》《一千零一夜》等齐名的世界著名童话集，其中的故事大多取材于法国和欧洲的民间故事与传说，佩罗在对这些故事与传说收集整理的基础上，在保留了民间文学对比鲜明、极富幽默感的生动情节的同时，对其进行了重新创作与加工，把口头文学所欠缺的形象刻画和生活图景描写引进情节之中，使其更加曲折有致，文学色彩浓重，从而更具艺术魅力。俄国杰出的作家屠格涅夫曾说：佩罗的童话“是这样的趣味无穷，这样的使孩子迷恋，这样的使孩子大开眼界……从他的童话里可以感受到我们曾经在民歌中感受过的那种神韵；他的童话里所具有的正是那种奇幻神妙和平凡质朴、庄严崇高和活泼快活的糅合物——这种糅合物才真是名副其实的童话构思区别于其他文学样 式的特征。”佩罗的童话不但给孩子们带来了愉悦，唤起美妙的想象，而且还给孩子们以完美的人格熏陶，这正是优秀的童话所追求的极高境界。当代法国评论家马克?索里亚曾给予童话集《鹅妈妈的故事》以极高的评价：“它是我们中间每一个人在上学前就已经学过的唯一古典著作，是我们中间每一个人在识字前就已经读过的唯一古典著作，也是我们中间的每一个人所不能忘怀的唯一古典著作——即使他不爱好阅读和不再重读这 部书。” 三个多世纪以来，《鹅妈妈的故事》畅销不衰，还被译成世界上几乎所有的主要文字，是世界上公认的经典童话名篇。其中的作品还被改编成各种类型的艺术形式，如芭蕾、歌剧、动画片、电影等。《林中睡美人》《灰姑娘》《小红帽》《小拇指》《驴皮》《蓝胡子》和《仙女》等耳熟能详的故事，影响了一代又一代人的心灵。《鹅妈妈的故事》对之后的欧洲以及世界儿童文学创作产生了深远的影响，这其中包括一百多年后创作的《格林童话》《安徒生童话》和《木偶奇遇记》等世界童话名著。时至今日，《鹅妈妈的故事》仍是法国乃至世界上最流行的、每个家庭必备的少儿读物，至今仍广为流传。 在中国，佩罗童话集《鹅妈妈的故事》是青少年读者最熟悉、最喜爱的外国文学名著之一。基于以上原因，我们决定编译佩罗童话集《鹅妈妈的故事》，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国青少年读者的人文修养是非常有帮助的。 本书是中文导读英文名著系列丛书中的一种，编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版名著是了解这些知识最重要的手段之一。 作为专门从事英语考试培训、留学规划和留学申请指导的教育机构，啄木鸟教育支持编写的这套中文导读英文原版名著系列图书，可以使读者在欣赏世界原版名著的同时，了解西方的历史、文化、传统、价值观等，并提高英语阅读速度、阅读水平和写作能力，从而在TOEFL、雅思、SSAT、SAT、GRE、GMAT等考试中取得好的成绩，进而帮助读者成功申请到更好的国外学校。 本书中文导读内容由王勋编写。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有纪飞、赵雪、刘乃亚、蔡红昌、陈起永、熊红华、熊建国、程来川、徐平国、龚桂平、付泽新、熊志勇、胡贝贝、李军、宋亭、张灵羚、张玉瑶、付建平等。限于我们的科学、人文素养和英语水平，书中难免会有不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。 啄木鸟教育（www.zmnedu.com） 2014年5月 ?? ?? ??
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“鹅妈妈的故事名著双语读物·中文导读+英文原版”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
