提示：本文共有 2118 个字，阅读大概需要 5 分钟。
经典法国童书《大象巴巴的故事》，说的是巴巴在妈妈被猎人捕杀后，离开家园逃到城市，与一位富有的老妇人成了好朋友，接受教育和文化的熏陶，最后把文明带回家乡，做了大象之王的故事。
法国钢琴家Cecilede Brunhoff为了安抚生病的孩子而创作了这只小象的故事。她的丈夫Jean deBrunhoff赋予了这只小象的视觉形象，并为其命名Babar。《大象巴巴的故事》于1931年在法国出版，之后在伦敦、纽约发行。1937年Jean去世后，他的大儿子Laurent继承了父亲的事业，继续整理和出版巴巴系列。2006年为了庆祝该系列书籍诞生75周年，法国当局发行了以Babar为肖像的邮票。至今该系列版权被翻译成30中语言，畅销150个国家，拥有「法国送给全世界小朋友们最美好的礼物」的美誉。
不过，儿童文学理论家们对该作品系列中流露的权力意识、殖民主义思想大为批判。二十世纪初叶正是西方殖民的昌盛期，诞生于二十世纪三十年代的童书作品跳脱不了当时的时代背景。附上两个对该书的评论链接供参考。
故事译文及部分图画：
在一片大森林里，一只小象呱呱落地。他的名字叫巴巴。巴巴的妈妈非常爱他。她一边温柔地唱歌给巴巴听，一边用象鼻摇他入睡。
巴巴渐渐长大。他喜欢和其他小象一起玩耍。巴巴非常乖巧，瞧他用贝壳挖沙子，多可爱啊！
有一天，巴巴正开心地骑在妈妈的背上，突然一个藏在树丛后的凶恶猎人朝他们开枪。
巴巴的妈妈倒在了枪口下！猴子见状立刻躲了起来，鸟儿扑闪着翅膀飞走了。巴巴大声哭起来。猎人跑去抓可怜的巴巴。
巴巴很怕猎人，连忙逃跑。跑了几天之后，巴巴累极了，却发现自己走进了一座城市……
巴巴第一次看见这么多房屋，一下子不知所措。
宽阔的马路、小汽车、公共汽车！巴巴眼前都是新鲜的玩意！不过，巴巴最感兴趣的是两个站在街边的绅士。
巴巴自言自语：“他们穿得真漂亮。我也想穿上漂亮的衣服！可是到哪里找漂亮的衣服呢？”
幸运的是，巴巴遇到了一位富有的老妇人。老妇人一直非常喜欢大象，她知道巴巴想穿漂亮的衣服。她乐于让别人开心，于是把她的钱包给了巴巴。巴巴礼貌地对她说：“夫人，谢谢您！”巴巴赶紧走进一家大商店。他走进电梯，乘着这个好玩的箱子上上下下真是有趣极了，巴巴上上下下乘了十次，还想继续玩。可是看守电梯的男孩对他说：“大象先生，这可不是玩具。请您出去购物吧！您瞧，商店巡视员来了。”巴巴给自己买了一件带领子的衬衫、一条领带、一套合身的绿色西装、一顶优雅的礼帽，还有一双皮鞋。
买了这些衣物，巴巴感到心满意足，也觉得自己确实风度翩翩起来，于是他走进照相店拍照。瞧，这就是巴巴的照片。
巴巴和他的朋友老妇人共进晚餐。老妇人觉得巴巴穿上新衣服后显得十分帅气。吃完晚饭，巴巴觉得累了，便上床休息，很快就沉入了梦乡。巴巴住在老妇人家里。早晨他和老妇人一起做早操，然后美美地洗上一个澡。
老妇人送了巴巴一辆车。巴巴每天开着小汽车出去兜风。巴巴要什么，老妇人就愿意给他什么。
一个博学的教授给巴巴上课。巴巴学的很认真，成绩优异。他真是个好学生，进步飞快。
晚餐后，巴巴给老妇人的朋友们讲述他在大森林里的生活。
可是，过了一段时间巴巴开心不起来了。他怀念和表亲、朋友、猴子在森林里玩耍的时光。他经常站在窗口，忧郁地想起他的童年。一想起他的妈妈，他就情不自禁地哭起来。两年飞快地过去了。一天他正在散步，却看见两只小象朝他跑来。他们都没穿衣服。“啊呀！”他惊讶地对老妇人说，“是亚瑟和西莱斯特，我的表弟、表妹！”巴巴亲热地亲吻他的亲人，然后急匆匆地带他们去买衣服。买完衣服，巴巴带他们去糕点铺吃美味的蛋糕。
此时，森林里的大象们正在寻找亚瑟和西莱斯特，呼唤的声音此起彼伏。他们的妈妈担心死了。
所幸一只秃鹳之前飞过城市上空，看见了亚瑟和西莱斯特，便来到森林里把他们的消息告诉象妈妈们。
亚瑟和西莱斯特的妈妈来到城里接她们的孩子回家。妈妈们看到自己的孩子开心极了，不过总还是要责怪他们不该擅自离家。
巴巴和他们一起走了......小汽车里坐不下象妈妈，两个象妈妈便跟在小汽车后跑，把象鼻抬得高高的，免得把汽车扬起的尘土吸进鼻子里。留下老妇人孤身一人。她伤心地想：“什么时候能再见到我的小巴巴呢？”就在这一天，象王吃了一只坏蘑菇中毒了，一病不起，没多久就死掉了。对象群来说，这真是一个大灾难。葬礼结束后，三只上了年纪的大象开会，准备选择新的国王。
就在那时，他们听见一阵吵闹声，转身一看。猜猜他们看到了什么！巴巴正开着小汽车朝他们驶来，所有的大象边跑边叫：“他们回来了！他们回来了！嗨，巴巴！嗨，亚瑟！嗨，西莱斯特！多好看的衣服啊！多漂亮的汽车啊！”年纪最大的大象科尼利厄斯用颤抖的声音说：“亲爱的朋友们，既然我们要选一位新的国王，为什么不选巴巴呢？他刚从大城市回来，他和人住在一起，学会了许多东西，我们封他为王吧！”所有的大象都觉得科尼利厄斯的说法非常明智，迫不及待地等着巴巴的回答。“谢谢大家！”巴巴说，“但是在接受这个提议前，我必须告诉你们一件事——驾车回来的途中，我和西莱斯特订了婚。如果我成为你们的国王，那么她将是你们的王后。”“西莱斯特王后万岁！巴巴国王万岁！”所有的大象异口同声。巴巴就是这样当上了国王。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“绘本翻译 《小象巴巴的故事》The Story of Babar the little elephant”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
