提示：本文共有 6676 个字，阅读大概需要 14 分钟。
1.原文：花木兰是北魏人，北方人喜欢练武。花木兰的父亲以前是一位军人，从小就把木兰当男孩来培养。木兰十来岁时，他就常带木兰到村外小河边，练武，骑马、射箭、舞刀、使棒。空余时间，木兰还喜欢看父亲的旧兵书。北魏迁都洛阳之后，经过孝文帝的改革，社会经济得到了发展，人民生活较为安定。但是，当时北方游牧民族柔然族不断南下骚扰，北魏政权规定每家出一名男子上前线。 木兰的父亲年纪大了，没办法上战场，家里的弟弟年纪又小，所以，木兰决定替父从军，从此开始了她长达多年的军旅生活。去边关打仗，对于很多男人来说都是艰苦的事情，更不要说木兰又要隐瞒身份，又要与伙伴们一起杀敌。但是花木兰最后完成了自己的使命，在十数年（原文为12年，是虚指）后凯旋回家。皇帝因为她的功劳之大，认为她能力在朝廷效力，任得一官半职，不过，花木兰拒绝了，她请求皇帝能让自己回家，去补偿和孝敬父母。译文：Mulan was the Northern Wei, northern people like martial arts. Mulans father is a former soldier, was Mulan when the boy to cultivate. Mulan was a teenager, he often took Mulan outside the village river, martial arts, horse riding,archery, the knife, the bar. Spare time, Mulan would also like to see my fathers old books. Northern Wei moved the capital to Luoyang, after the reform of Emperor Xiaowen, social economic development, peoples life more stable.However, when the northern nomadic ethnic Roen continuous southward harassment, the Northern Wei regimerequire each out of a man. Mulans father is old, not on the battlefield, the homes brother is small, therefore, Mulandecided to join the army for her father, from the beginning of her years of army life. To border war, is the difficult thingfor many men, not to speak of Mulan and concealing the identity, but also with the partners together to fight the enemy. But Mulan finally completed his mission, in more than a decade originally in 12 years, refers to is false laterreturned home in triumph. The emperor because her credit is big, think her ability in court effect, let some official appointment, however, Mulan refused, she asked the emperor to make their own home, to compensation and honor their parents.2.原文：叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。 在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。 不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。 胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。 父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴，伙伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。 （提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？译文：Sigh a sound and then a voice came, Mulan opposite the door cloth. Not hear the loom weavings voice, only to hear the sigh of Magnolia in. What Ssagemulan was thinking? Ssagemulan in thinking about what? Mulan answered I did not want what, also not thinking about what. Last night saw the draft instrument, known in the mass conscription, so many volumes of conscription paper volumes, each volume has a fathers name. Father had no son, Magnolia no brother I, Magnolia willing to go to the market to buy a saddle and horse, began to replace his father to the battle. In the bazaar to buy saddlery. The morning of the second day to leave their parents, camping at night in the Yellow River, does not hear the voices of parents call her daughter, only heard of the Yellow River water underwater. The second day morning departure from the Yellow River road to arrive at night, the Black Hills, not to hear the voices of parents call her daughter, only to hear the Yanshan Hu Bing s singing sound. Make light of travelling a thousand Liwent to the battlefield, the heavy mountain fly as fast as. The northern cold coming beat sound, the moonlight shines the soldiers armor. The soldiers be a veteran in battle, and some die for ones country, some in the years of victory.Win back an audience with the emperor, the emperor sitting in the hall reward according to sb.s deserts. Remember to Magnolia great feats, get the reward has thousands of gold is more than. What are the requirements emperor Mulan, Mulan unwilling to do Shangshu Lang, hoping to ride the horse, back home. Parents learned that their daughter back, helped each other out of town to meet her sister; sister heard back, facing the door get slicked up;brother heard his sister back, he rubs the knife to kill pigs and sheep. Each room and opened the door to go in and have a look, fight wear shirt, put on clothes before the girls, when a window, mirror finish beautiful hair in the mirror,decorative paste on the face. Go see the fight together partners, partners are very surprised, are we counterparts for several years, did not even know the magnolia is a girl. carrying rabbit ears hanging in midair time male rabbitstwo legs always move, female rabbit eyes often amused, so easy to distinguish. The male and female rabbit run two side by side together, can distinguish which is the male rabbit which is the female rabbit?3.原文：唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆，女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名，阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。 东市买骏马，西市买鞍貉，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮至黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。但辞黄河去，暮宿黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。 万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金析，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。 归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。 爷娘闻女来，出郭相扶将。阿姊闻妹来，当户理红妆。小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，着我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看伙伴，伙伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎！ 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌。译文：Chirp chirp complex, Mulan when weaving families, not smell Jizhu sound, but the smell female sigh. The woman asked what to think, ask her why Yi, female female no thoughts, no memory. Last night to see his big, Khan. Juntwelve book, fathers name is on it, father has no son, Magnolia no brother, willing to buy a horse, then on behalf of god.Buy a horse in the East market, buy a saddle Raccoon City, South City, North City buy a bridle, bullwhip buy. Father mother to dawn, twilight to the edge of the Yellow River. Dont smell mother call girl, but the smell of only the Yellow Rivers roar. But from the Yellow River to the Black Hills, twilight places. Dont smell mother call girl, but Wen YanshanHu Qiming tweeted.Miles went Rong machine, the horse was fast. New gas pass gold condensate, cold light iron. The general through death, through ten years.Come back to see the emperor, the emperor sitting hall. Honours twelve turn, reward Baiqian strong. All I ask for, notMulan Shangshu Lang. May gallop away, send the son still home.Mother smelling female, Guo Xiangfu will. O Wenmei sister, when households Gongzhuang daniel. Younger sister to smell, to sharpen ones knife sheep. Open door of my Dong Ge, sitting on my couch in the West room. I take off my wartime robe, my old clothes. When the window manage cloud, to mirror decals yellow. Look out partners, partnersare dismayed. Twelve years together, I do not know Mulan is a girl!Pishuo male rabbits feet, female rabbit eyes blurred. Double rabbit walked alongside, who can tell my sex.
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“花木兰替父从军故事的英文简单版”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
