王之涣《凉州词》改成词的故事出处是哪？改成“词”后平仄是否合辄？词牌名是什么？

时间：2020-06-08

每个故事都有三个版本出处

提示：本文共有 1638 个字，阅读大概需要 4 分钟。

王之涣《凉州词》改成词的故事出处是哪？改成“词”后平仄是否合辄？词牌名是什么？知乎??

登录加入知乎王之涣《凉州词》改成词的故事出处是哪？改成“词”后平仄是否合辄？词牌名是什么？关注问题

写回答王之涣《凉州词》改成词的故事出处是哪？改成“词”后平仄是否合辄？词牌名是什么？《凉州词》黄河远上白云间……改词故事，我听过两个版本：其一是某书法家给慈禧题词，其二是谢缙给朱棣题词。虽然对宋词不熟，但诗漏一字改成词，能符合其词牌平…显示全部

关注者21被浏览10,333关注问题

写回答??

邀请回答??

添加评论??

分享??

6 个回答默认排序

睡魔尽遣茗功德，曙色微侵灯涅盘。20 人赞同了该回答

这其实是三个不同的问题。不过题主后两个问题是一个问题。1.出处？回答：这种小故事大多是穿凿附会，不客气地说，不知道是哪位有才的先生创作出这个故事再按到慈禧或者朱棣身上罢了，逻辑上和遍地乾隆吃过的名菜是一个意思，不必深究。当然，“出处”也可理解成是谁先造了这个遥，那我就不能回答了。2.这个故事里诗改词改出来的词可以被称之为词吗？特地为此了这个故事，回答是不可以。词也是有词律的，平仄押韵也是被限定的，本着自己可能见识少的原则，翻了手边的钦定词谱上册，能确定二十七字之词牌中没有这个小故事里的。ps：如果发生在宋代，这小故事编成词人临时再谱个曲，创个词调，会比现在的版本更唬人。3.绝句可以减去一个字作为词吗？答案是：极端情况下是可以的。这个问题可以反过来思考，二十七字词填一个字可以作为绝句吗？刘禹锡有一首潇湘神，二十七字：斑竹枝，斑竹枝。泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。只要在两句“斑竹枝”间插入一个平声字就可以作为绝句。比如：斑竹枝边斑竹枝。泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。所以绝句减去一个字变成词在某些时候还是能实现的。（虽然条件苛刻了点，在这个例子里绝句第一句必定要重复三个字才行，尽管这首绝句是失粘的，但失粘的绝句也海了去了。）二十七字的词调还有很多，正好可以符合“绝句减去一字变词”，理论上当然是可行的。

最后说一句：不管是这个小故事，还是想把诗变词，把词变诗，都是比较无聊的事情。一般而言词有词之审美，诗有诗之审美，稍作修改只能使之在平仄上合理，却不能使诗原有的气质变成词的气质，只能作为抖机灵的益智小故事，却上不得台面。??

赞同 20??

9 条评论??

分享??

收藏??

喜欢匿名用户4 人赞同了该回答为答这个题，翻了三部词谱，凡二十七的词牌里，都没有那个词律形式的，可知基本上就是李白藏头诗、乾隆品小吃一类的野狐禅。诗漏一字改为词的事情，非常无聊，古人是不会做的。就好比今天你好好写了一篇文章，何必删词减句把它变成一条段子呢。??

赞同 4??

添加评论??

分享??

收藏??

喜欢电机绝缘测试多年前，田连元曾经把这个故事改成了评书小段??

赞同??