提示：本文共有 3352 个字，阅读大概需要 7 分钟。
《胡桃夹子与老鼠王》李士勋 译创（翻译并创作）序《胡桃夹子老鼠王》，誉满全球人颂扬。法国作家大仲马，译成法文传四方。芭蕾舞剧天下知，柴翁旋律绕屋梁。电影之后有动画，争相演绎导演忙。二百年来成经典，作家美名压群芳！胡桃夹子坚果钳，艺术童话开新篇 。故事里面有故事，真假虚实如连环。作者名叫霍夫曼，一枝独秀添浪漫。比肩歌德属一流，德国文学星灿烂。酷爱音乐与绘画，下笔千言思如泉。秉公执法威不屈，骨鲠正直遭妒羡。世有良才天不永，四十六岁赴彼岸！改编重写亦创造，狗尾续貂不可效。尊重原著保精髓，离谱太远魂出窍。山寨顶峰迪斯尼，粉丝犀利竞吐槽。服装华丽演员美，绣花枕头徒有貌。乐声悠扬歌者名，难让观众拇指翘。文学评论如登山，居高一览众山小。本篇只将主线勾，欲识真面读原稿。1、圣诞夜圣诞夜，祝平安，圣诞礼物儿喜欢。基督圣婴送礼忙，玛丽兄妹眼望穿。哥哥喜欢刀枪马，妹妹爱上坚果钳。可爱偶人硌掉牙，玛丽心疼独爱怜。夜深人静万籁寂，七头鼠王来侵犯。玛丽急忙护柜门，撞破玻璃鼠逃窜。肘部受伤倒在地，失去知觉头晕眩。转眼鼠群又重来，摆开阵势欲开战。胡桃夹子率偶人，威武雄壮齐呐喊。炮声隆隆震天响，两军厮杀战犹酣。指挥不当经验少，过早撤退阵脚乱。偶人本是杂牌军，伤亡惨重露破绽。七头鼠王凶又贪，胡桃夹子一命悬。忽然飞去一只鞋，鼠群仓皇争逃窜。母亲夜起魂魄惊，忙请医生来诊断。玛丽流血发高烧，总把梦境当真见。家人不信笑痴颠，玛丽急哭口难辨。身体虚弱应卧床，盼望母亲将书念。为使玛丽开心扉，教父演戏乔装扮。唱罢童谣讲故事，坚果童话景如见！2、克拉卡图克：硬坚果童话从前有个老国王，渴望有个小公主。王后果然生爱女，金发碧眼玉肌肤。唇红齿白世无双，国王跳起陀螺舞。取名皮尔丽帕特，举国上下齐欢呼。只有王后特郁闷，提心吊胆不言语。安排多人守摇篮，怀抱公猫不停抚。原来国王曾设宴，请吃香肠来炫富。老鼠竟然抢了先，国王丢脸晕过去。一怒下令灭鼠族，只有母鼠命保住。王后深知母鼠狠，定将重来寻报复。侍女端坐猫警惕，日夜不停来守护。通宵达旦猫也倦，母鼠趁机倏忽现。夜深鬼影似有声，梦醒侍女魂魄散。众猫闻声齐追赶，可惜为时都已晚。老鼠入洞如闪电，公主花容瞬间变。头大身小眼凸出，嘴巴裂到两耳边。国王撞墙王后晕，宫里哀嚎成一片。国王愚昧又严厉，归咎发明捕鼠器。飞来横祸无缘由，钟表匠人发了愁。[捕鼠器发明人]恢复美貌限四周，不然引颈待砍头。公主日夜不停哭，哭声震天如狮吼。凝视摇篮绞脑汁，匠人苦思将谁求？期限将至国王催，挥舞权杖发虎威。束手无策心焦急，钟表匠人掩面泣！忽然飞来一坚果，正好落在摇篮里。公主顺手捡起来，“咔嚓”一声就咬开。吃下果仁哭声止，国王夫妇笑开怀。宫廷上下齐欢呼，各种坚果全送来。公主虽然止住哭，可惜丑貌并未改。钟表匠人通灵犀，从中悟出一玄机。急求面见占卜官，仰观天象查典籍：东方有颗奇异果，名叫“克拉卡图克”！白色果仁圆又甜，恢复美颜赛灵丹。咬开坚果献公主，应是一个美少年。国王听罢笑颜开，吩咐寻找莫迟延。两位使者出王宫，晓行夜宿奔向东。栉风沐雨不敢闲，转眼就过十五年。蛛丝马迹未曾见，思乡心切泪如泉。“东奔西走都是找，何不返回纽伦堡？”恍然大悟两兼顾，拭泪直奔家乡去。兄弟相拥话别离，命途多舛慢慢道。堂兄越听越兴奋，大腿一拍蹦又跳。“踏破铁鞋无处觅，东去西来是预兆：前年有个坚果商，来自异国与他乡。正要摆摊卖坚果，突然驶过车一辆。一袋坚果全轧碎，唯独一颗皮未伤！外国商人不恼火，定要把它卖给我。只要金币廿芬尼，无须更多不能少！天下无巧不成书，一摸口袋钱正好。当日镀上一层金，为何买它全不晓。”翻来覆去看不够，天文学家觉蹊跷。刮去镀金见奇文，正是“克拉卡图克”！“坚果我们找到了”，兄弟蹦跳齐欢笑。堂兄儿子英俊男，恰是要寻美少年！喜讯送到王宫里，良辰吉日证奇迹。鼓号震天人如潮，应征少年相鼓励。接过克拉卡图克，各显神通不惜力。一个下巴受了伤，一个晕倒长叹息：“这是一颗硬坚果！”个个垂头又泄气。国王拄杖慢起立，大声宣布重旨意：“谁能咬开硬坚果，重现公主之美丽，可娶公主为娇妻，继承王国将我替！”少年德劳瑟迈耶，走上前来先施礼。接过坚果送口中，坚果“咔嚓”应声碎。献上果仁闭目退，公主吃下亭亭立！后退七步尚未完，欢声笑语动天地，母鼠突然钻出来，恰被少年踩脚底。吱吱尖叫声凄厉，少年摇晃变形体：胡桃夹子木偶人，头大身小丑无比！变形少年被丢开，公主见了尤嫌弃！节外生枝出意外，天文学家问天意。少年未来注定好，解除魔咒需前提：“一要亲手斩鼠王，还须女子表爱意。”坚果童话讲到此，后续故事更神奇。3、魔咒解除胡桃夹子坚果钳，原来是个美少年。教父侄儿中魔咒，玛丽害羞欲避嫌。常常面对玻璃柜，浮想联翩木偶前。“你是我的小天使，我的生命属于你！”忽闻偶人轻声语，玛丽脸红心暗喜。七头鼠王凶又狠，张牙舞爪丑无比。嫉恨玛丽抛拖鞋，恼羞成怒又重来。爬上胳膊登上头，连续两夜来复仇：“交出你的杏仁糖，交出你的糖豌豆，画书偶人连衣裙，不然咬碎小木偶。”玛丽自语诉苦衷，木偶回答请莫愁：“别交你的连衣裙，鼠王可恶又恶心。我的任务我解决，一把宝剑定乾坤！”玛丽哥哥热心肠，胡桃夹子重武装。意志坚定信心足，发誓亲手斩鼠王。当夜玛丽睡梦中，忽闻客厅闹哄哄。“噗通”“哐啷”吱吱叫，然后安静寂无声。忽听有人轻叩门，玛丽开门吃一惊。胡桃夹子门口站，右手提着带血剑。左手持烛光耀眼，七顶王冠亮闪闪！胡桃夹子单膝跪，呈上王冠仰头看，感谢玛丽救命恩，邀她仙境去游园！4、游仙胡桃夹子带玛丽，一起来到走廊里。老旧衣柜门大开，正对父亲狐皮衣。胡桃夹子爬上去，袖里放下小软梯。玛丽攀登刚露头，白光一闪到草地。冰糖草地星光闪，糖果大门高耸立。橘子小河柠檬溪，潺潺流入奶湖里。小儿河畔比垂钓，榛子果仁小鱼肥。边走边看边说笑，转眼来到圣诞林。胡桃夹子拍拍手，林里走出牧羊人。猎人伴奏声细细，牧羊儿女舞蹁跹。穿过树林到水边，玫瑰湖上霞满天。一辆华丽贝壳车，乘风破浪到跟前。十二小人跳上岸，抬起玛丽上宝船。金鳞海豚喷水柱，空中飞起彩虹练。左顾右盼心喜悦，玛丽俯身看湖波。“浪花朵朵映笑靥，应是皮尔丽帕特！”胡桃夹子告玛丽：“不是皮尔……那是你！”上岸经过小丛林，远远看见都城门。都城塔楼式样奇，金碧辉煌气象新。屋顶造型像王冠，侍女常把真花散。都城又名糖果城，居民美丽又热情。四位小姐走上前，亲切问候表欢迎。胡桃夹子告玛丽，这是我的亲姐妹。又对姐妹说玛丽，她对我有救命恩！手拉手，肩并肩，兄弟姐妹进宫殿。宫殿里面何辉煌，珍珠贝雕布满墙。四位公主要设宴，亲自动手调羹汤。迎接王兄与恩人，忙里忙外喜洋洋。玛丽真心想帮忙，公主请她磨冰糖。钵盂沙沙如夜曲，兄妹谈话如私语。困倦袭来不可挡，玛丽渐渐入梦乡。如坐轻纱平地起，飘然升入云雾里。越升越高到云端，“砰”的一声坠落地！5、尾声玛丽睁眼好诧异，原来躺在自家里。医生立刻放了心，母亲长出一口气。玛丽不知大人急，滔滔不绝说经历：胡桃夹子杀鼠王，送我王冠表胜利。带我游览偶人国，奇幻仙境真美丽。取出王冠来证明，招来父母狠责备。喝问宝贝何处来？玛丽委屈哭声起。教父匆忙来解围：“生日礼物怎忘记？”从此玛丽多沉默，时时自语如梦呓。教父又来修钟表，玛丽一旁看仔细。忽然坐对小木偶，情不自禁敞心扉：“假如你因我变丑，我就不会嫌弃你！”说完扑通倒在地，母亲大惊无主意。两个条件全实现，魔咒瞬间失魔力！胡桃夹子变少年，玛丽醒来更惊异！教父牵着一男孩：“侄儿刚从家乡来。”白白脸蛋透红润，红色外套镶金边。胸前别着一束花，下穿长袜足蹬鞋。一把宝剑腰间挂，丝絮礼帽夹腋下。长辫一条背后垂，假发扑粉发型美。玛丽瞥见脸发热，半是欢喜半羞怯。少年恭敬邀玛丽，一同来到柜子前。接着再次单膝跪，郑重道出肺腑言：“你在这儿救我命，我变丑陋你不嫌！现在我已是国王，请你答应做我妻！”“你的王国很美丽，子民快乐又欢喜，热情好客性温和，做你妻子我愿意！”翌年大婚糖果宫，国王亲自驾车迎。宝马雕车耀眼明，迎亲队伍迤逦行。两万两千珍珠人，小巧玲珑格外萌。灯火辉煌人如潮，熙熙攘攘满都城。彩带缤纷飘飘舞，鼓乐喧天处处闻。如梦似幻偶人国，四海同庆圣诞节！2019年3月17日定稿，12月24日再改看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“叙事诗：E.T.A.霍夫曼的艺术童话《胡桃夹子与老鼠王》”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
