提示：本文共有 4640 个字，阅读大概需要 10 分钟。
59文学评论 外国文学对短篇小说《一个很短的故事》和电影《爱与战争》的分析比较 高月 天津师范大学 摘 要 ： 厄内斯特 海明威的短篇小说已经获得了巨大成就并对小说历史发展做出了重要贡献。 《一个很短的故事》是海明威的短篇小说里最具代表性的作品。故事主要讲述了一对男女坠入爱河并准备结婚时，战争那无情的双手将他们分开了，这是很典型的海明威式的爱情故事。 《爱与战争》是根据短篇小说《一个很短的故事》改编而成的电影作品，原著和经过改编的电影都具有很高的欣赏价值和分析价值。因此对原著和电影做一个深度的比较分析是很有必要的，尤其是比较分析其中用到的比较突出的使作品独具特色和显著的技巧方法。在本文中我将对《一个很短的故事》和《爱与战争》 从以下几方面做出分析 ： 对 《一个很短的故事》 和 《爱与战争》中所刻画的主人公的比较，男女主人公分手导火索的比较，两者所用的技术手法的比较以及对故事情节起到推动作用的配角的比较。关键词 ： 比较 ； 主人公 ； 技巧 ； 导火索 ； 配角作者简介 ： 高月，女，1990 年 6 月 20 日生，黑龙江省黑河市，天津师范大学，外国语学院，专业 ： 英语语言文学，研究方向 ： 英美文学，硕士。[ 中图分类号 ] ： I06 [ 文献标识码 ] ： A [ 文章编号 ] ： 1002 21392015 02 059 021.对《一个很短的故事》和《爱与战争》中所刻画的主人公的比较在小说中，作者没有对男主人公进行过多的描写，而在电影中，海明威的形象是饱满而鲜活的，在电影的第一幕中海明威骑着自行车顺着下坡欢快地骑下来，并且在途中双手松开车把，一个无拘无束的自由欢快形象就这样呈现在了我们面前。当他在战争中受了伤，在医院中慢慢恢复意识的时候，他对艾格尼丝一见钟情，便立刻对她表白说他爱她。在他治疗期间还无法离开轮椅时，他就已经开始组织战友们一起打牌，一起喝白兰地，他乐观和精力充沛的个性从这些情节中完整地诠释出来。他的情感是炙热和真挚的，而同时也体现出了他不够成熟的一面。例如，在他再次向艾格尼丝表白时，他对她坦白说他在夜晚经常幻想与她做爱的场景，这使得艾格尼丝感到受到了侵犯而勃然大怒，在他们的关系分裂的时候，他也显示出了他不成熟的一面（在电影中，艾格尼丝也一直都称他为 孩子 ）而在小说当中，艾格尼丝的形象可以说是被颠覆了的，作者没有描写她在海明威病中对他如何细心照料并大费周章地请求医生为他做手术，事实上在他们交往的过程中，艾格尼丝表现得比海明威更加成熟稳妥，思虑周全。在他们被迫分居两地之时，艾格尼丝写了许多饱含情意的信给海明威，但海明威几乎没有回信给她。对于成熟如艾格尼丝来说，爱都是需要回应的，如果一个人的爱情长时间得不到回应，那么这份爱就会随着时间的流逝而消退殆尽。当他们再一次在营地相见后，艾格尼丝把自己的身体献给了海明威。而在《一个很短的故事》中，作者并没有提及在他们分手之后艾格尼丝的表现，事实上，当她决定和医生在一起时，她是非常矛盾和挣扎的。当她认识到了自己的错误，她也曾努力争取过海明威的原谅并在亨利的建议下对他说了 我爱你 ，然而没有得到被原谅的机会。和小说相比，电影所塑造的人物的性格特征，表现风格和个人属性都会影响人们对人物的判断，为了能更好地评估一个演员对这个角色的表现力，对这个演员出演的其他电影有所了解是很有必要的，在电影《爱与战争》中，克里斯 东尼尔可以说是为海明威这个角色而生的，海明威年轻时的性格特征被他完美地诠释了，海明威不再是那个无声的 他 ，不再是那个小说中没有任何情感表现的 他 。同样，女主人公的 反转 也同样离不开演员的表现力。2.男女主人公分手导火索的比较对于男女主人公分手的导火线，小说的作者只提及了女主人公希望他能找到一份稳定的工作，由此引发了他们之间的争吵，而在电影中，对于他们分手的原因有这样几个非常重要的因素 ： 首先，艾格尼丝的朋友是她退缩的原因之一，她对艾格尼丝说海明威还是一个孩子，对于成为一个合格的丈夫还太过年轻。其次是来自医生对她的物质诱惑，医生的家室显赫，他能满足艾格尼丝对于物质的需求。再次，海明威没有对于他们关系的进展没有做出努力和牺牲，他没有为他们在将来能有更好的生活而努力。最后是艾格尼丝本身的原因，在爱情和现实面前，她选择了屈服于现实，当她想要挽回时，一切都太晚了。3.《一个很短的故事》和电影《爱与战争》中所用的技术手法的比较对于小说的分析主要分为以下几个方面 ： 人物，情节，主题，背景，视角。而在电影中，有以下几个因素也需要被考虑进去 ： 影片的画面感，背景音乐，灯光的应用，还有空间的转换。3.1 影片的画面感在短篇小说中，故事的情节都是通过单一的叙述来发展，这种写作风格给了读者充足的空间去想象，有很多潜在的未被表达出来的细节供读者来想象和猜测，例如男女主人公坠入爱河的过程，他们分手的原因以及分手后他们各自的生活，读者可以猜测所有这些细节。而在电影中，所有的冲突和细节都以最直观的方式展现在观众面前，观众可以清楚地看到男女主人公的面部表情，听见他们说话的语气。海明威帅气的造型和狡黠的个性，艾格尼丝的美丽和气质都能生动地展现在观众面前，观众会随着情节发展的喜而喜，随着情节的悲而悲，我们能够感受到他们在第一次相见时的甜蜜，他们相处时的快乐，他们分开时的痛苦还有他们令人解的痛苦，所有这些都能被直观地展现出来。其中最具代表性的一个细节是当艾格尼丝和医生跳舞时，她闭上双眼，此（下转第61页）61文学评论 外国文学时荧幕上浮现的是她记忆中海明威的脸，这样强烈的视觉体验给了我们最直观的感受，让我们深刻体会到她依然深深爱着海明威，这样强烈的感官冲击也能强烈影响我们的内心感受。3.2 背景音乐电影还有一个典型特征是背景音乐，背景音乐能够对故事情节的发展起到极大的增色效果，或舒缓或急促的背景音乐能够使男女主人公的情感更好地传递给观众，也会让整部作品更加有层次感。例如， 在电影的开端氛围是快乐和谐的，背景音乐就也相应地节奏欢快。当他们痛苦地分离，背景音乐便是舒缓而悲伤的，所有这些感官上的体验都是文字所无法企及的。3.3 光线与空间的变化光线的或明或暗和空间上的变化能够为影片的情节推动起到增色的作用，这也是文本所不能具备的一大特征。在《爱与战争》中，有很多灯光效果的应用，例如在海明威出场时明亮的光线烘托出了影片欢快的节奏，当他违背命令毅然参战，车厢内闪烁的灯光暗示着危险的将近。在影片中同样有很多空间变化起到的暗示作用，例如在海明威读完艾格尼丝写的分手信愤怒不已的时候，他处于一个完全封闭的空间，这就暗示着他的心从此不再向艾格尼丝敞开了。4.对故事情节起到推动作用的配角在 《一个很短的故事》 中只出现了男女主人公两个人物，而在电影《爱与战争》中，有很多配角对男女主人公的关系发展起到了或好或坏的作用，例如，当艾格尼丝独自在意大利时， 她的朋友对她说海明威还只是个孩子， 不适合做丈夫，这使艾格尼丝的心理发生了动摇，她的朋友还鼓励她去和医生约会， 这是她后来和医生交往的直接动因， 在影片的最后，海明威的战友亨利鼓励艾格尼丝去找海明威，这促成了他们的最后一次相见，宣告了他们的关系的彻底终结。技术手法层面上的不同和叙述风格上的不同以及一些其他方面的因素使得短篇小说 《一个很短的故事》 和电影 《爱与战争》给了读者和观者许多的视觉和情感上的不同体验，它们都有各自的优势，这种差异也为今后的电影与文本的比较提供了参考价值。参考文献：[1] 张薇. 海明威小说的叙述声音[J]. 外国文学研究，200405 . [2] 傅守祥. 现代荒原上的西绪福斯 试论海明威小说蕴涵的存在主义主题[J]. 哈尔滨工业大学学报社会科学版，200204 . [3] 石广清. 海明威短篇小说里的女性意识[J]. 疯狂英语教师版，200905 . [4] 张健芳. 浅析海明威笔下的女性形象[J]. 内蒙古电大学刊，200505 . [5] 郑汉生. 海明威的女性意识及其女性人物形象[J]. 求索，200302 . [6] 陈雪. 海明威短篇小说的生态解读[D]. 青岛大学，2013 .是自己，而是家人的温饱问题。作者试图在告诉我们正是这种为生计所感到的忧虑改变并毁灭了一个人。在作者看来，现代人的个性已被群体所淹没，在这个世界上他们不能主宰自己的命运，就像古希腊神话里俄狄浦斯王一样，当他自以为可以与异己的力量作斗争时，他其实已被命运的枷锁所禁锢，最后只能落到迷失在异地他乡的地步，不清楚自己为何物又将走向何方。在这个意义上，卡夫卡的《变形记》其实是对远古时代关于人和命运抗争神话主题的重新奏响，当然更显人的悲哀、凄苦与绝望。 格里高尔变形后，他那副 虫相 吓得主任仓皇而逃，母亲昏厥于地 , 父亲甚至从后面重重地给了他解脱性的一脚。他没有如自己期望的那样得到他们的谅解，他被视为异类。格里高尔的内心无法得到安慰，曾寄希望于家人，希望能够得到家人的帮助和理解，但是希望落空了，他得到的是母亲对他的恐惧、父亲的暴力和妹妹的厌弃。家人对格里高尔态度的这种变化 , 将现代社会人与人之间那种赤裸裸的 利害关系 暴露无遗。异化使可怕变得平庸 , 又使平庸愈见可怕。面对巨大的压力和严酷的现实时亲情显得如此薄弱，人与人之间的正常关系不复存在了，现在存在的人与人之间的关系无非是已经被完全异化之后的关系。这悲惨的境遇进一步让我们看到西方现代世界中人与人因无法沟通而产生的孤独、冷漠、悲凉，让我们更加注重人文关怀的渗透，人文情怀的培养。 卡夫卡的作品书写的是真实的人的世界且直指人的内心深处，他道出了我们熟视无睹的困境以及那种对社会的陌生感、孤独感与恐惧感，他不仅找到了造成人们灵魂深处伤痛的症结所在，而且也对当代人的精神世界进行了非常深刻的剖析。卡夫卡试图为我们真实反映在那个荒诞的世界里人们一味去排斥那些被迫异化的人，但却不知道真正能读懂自己的恰恰是这些被异化的 非人 ，这其中透露着他对这个缺乏人文关怀的世界的厌恶，对人类前途命运的担忧。作者用这种冷漠嘲讽的语言试图唤起人们对自我的关注，对他人的关怀。小说的 变形 ，折射出的是现代人那种冷漠和麻木的神经，是对现代社会的本质性揭示，也是 异化 现象最经典的一种描写。我们可以看到卡夫卡小说里所特有的象征性、荒谬性和冷漠性。我们从卡夫卡作品中所得到的启示就是 ： 要把人当做人看待，摒弃一切可能使人异化为他物的因素，要关心他人的幸福和社会的安定，关怀人类的发展和未来。注释：[1]袁可嘉.欧美现代派文学概论[M].上海文艺出版社，1993:259.[2]孟昭毅.罗摩衍那[G].人文精神的现代阐释.[3]乐黛云.比较文学原理新编[M].北京大学出版社,1998:14.[4]马克思.1844年经济学 哲学手稿[A].朱光潜全集[C].第5卷，安徽教育出版社，1989.（上接第59页）对短篇小说《一个很短的故事》和电影《爱与战争》的分析比较对短篇小说《一个很短的故事》和电影《爱与战争》的分析比较作者：高月作者单位：天津师范大学刊名：青年文学家英文刊名：The Youth Writers年，卷期： 引用本文格式：高月 对短篇小说《一个很短的故事》和电影《爱与战争》的分析比较[期刊论文] 青年文学家 2015220152
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“对短篇小说《一个很短的故事》和电影《爱与战争》的分析比较”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
