提示:本文共有 2216 个字,阅读大概需要 5 分钟。
Hello,大家好! 欢迎大家做客荔枝语文课堂,我是你们的老朋友荔枝老师。本期节目的主题是“细数古代炼字达人——‘一字师 ` 们的故事”。说到“一字师”,很多朋友可能会比较陌生,但是说到古诗词“炼字”大家应该非常熟悉,它是指古人在诗歌创作中,为了力求诗歌语言的生动形象、精确传神,往往会对某一个字进行反复的推敲、修改,使之达到因一个字而境界全出的效果。正所谓“吟安一个字,捻断数根须”,正是反映了古人在“炼字”上严肃认真、精益求精的态度。相传,王安石在写作完《泊船瓜洲》后,对“春风又到江南岸”一句颇为不满,他认为“到”字太过生硬,缺乏诗意,而后又替换为“过”字、“入”字、“满”字,但都不满意,最终在反复修改过十几次后,以“绿”定稿,最终成就了“春风又绿江南岸,明月何时照我还”的千古名句。理解了“炼字”,就不难理解“一字师”了,所谓“一字师”,就是指那些善于修改诗文的人,对于别人的诗文,仅仅改动一字,就能使平庸的诗句,顿时增色生辉,境界全出。“一字师”的典故出自于《五代史补》中记载的一个小故事。故事说: 晚唐有个叫齐己的和尚,很喜欢写诗,他有个好友叫郑谷,也是当时的著名诗人。有一次,齐己写了一首诗,题作《早梅》,其中有这么两句:“前村深雪里,昨夜数枝开。”过了几天,郑谷前来做客。齐己和尚自信地对他说:“定愚兄,我写了一首诗,你来看看怎么样?”郑谷看了一阵,说:“写得好,意境很好,情致很高。但有一点,你写的是早梅,‘前村深雪里,昨夜数枝开’。早梅就是早开的梅花,一般不会数枝开的,数枝就是开了一片啊,我觉得应该把‘数枝’改成‘一枝’,就是‘前村深雪里,昨夜一枝开’,就显得出确实是早开的梅花了。”齐己和尚一听,恭恭敬敬地起身向郑谷拜了一拜,说:“改得好,你真是我的一字之师啊!”因为郑谷只提出了一个字的修改意见,但却堪称老师,由此,“一字师”的说法就流传开来。其实在古代,这样的例子还有很多: 唐代杰出的边塞派诗人高适,一天,他赴外地巡察,途经杭州清风岭,观月赏景,诗兴大发,就在山中僧房壁上题写了一首诗,诗曰:“绝岭秋风已自凉,鹤翻松露湿衣裳。前村月落一江水,僧在翠微角竹房。”写完之后,他就继续赶路了。途经钱塘江时,正值月落,高适细看江潮,发现月落时,江潮随风而退,却只有半江之水。他想到自己用“一江”之水来描写月夜之时的江潮,显然不符合实际情况,便决定在巡察归来时,专门去僧房改诗。可是,当他踏进房门时,发现这句诗已被人改过来了。高适感到很纳闷,忙问是谁改的。僧人告诉他,在他去后不久,有一官员从此路过,偶然看见了这首诗,连声赞叹“好诗,好诗”,但惋惜诗中的“一”字用得不如“半”字准确,便不待作者回来商榷,径直给它改了。高适暗暗称奇,心想:“这人真是我的一字之师!”后来经他多方打听,才得知那位改诗的官员就是赫赫有名的文学家、诗人骆宾王。 另一个故事,是关于大文豪苏轼苏东坡的。不过这一次的主角不是他而他的妹妹苏小妹。据说有一次与苏轼、苏小妹和友人黄山谷三人一起论诗,互相出题。苏小妹说出“轻风细柳”和“澹月梅花”后,要哥哥从中各加一字作诗腰。(这里诗腰指的是第三个字,也就是在“清风”“澹月”后面各加一个字)。东坡当即填为:“轻风摇细柳,澹月映梅花”。不料苏小妹却评之为下品。东坡再三思考,得意地说:“有了,‘轻风舞细柳,澹月隐梅花 ` 。”苏小妹微笑着说:“好是好多了,但不属‘上品 ` 。”一旁的黄山谷忍不住了,问道:“依小妹高见呢?”苏小妹从容说道:“轻风扶细柳,澹月失梅花。”东坡、山谷品玩很久,不禁抚掌称妙。大家想想看,为什么“扶”“失”用得好呢?先看“摇”“舞”“扶”三个字,都是用拟人手法,写出风吹细柳的动态。但“摇”“舞”动作过大,用来状写“轻风”,不大贴切。而“扶”字不仅写出了清风轻拂细柳的韵致,而且也描绘出细柳轻柔多姿、弱不禁风的娇柔之态,用得极其传神。后来曹雪芹在《红楼梦》中描写林黛玉是“闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风”,用的正是此意。再看“映”“隐”“失”三个词。“澹月”即淡淡的月色。因月色很淡,故照在梅花上,使梅花好像失去了颜色,融入了月色之中。一个“失”字,描绘出了月色朦胧、花月同色的柔和恬静之景。而用“映”字则显得月色太强,与“澹月”不符。用“隐”字虽有动感,但显得月色与花色不够和谐,与柔和恬静的意境不大协调。所以啊,纵使是才华横溢的苏轼,在这首诗上,也要拜苏小妹为“一字师”。 “一字师”之所以可贵,是因为一字之易使诗文的才思、意义、神韵、境界大大提升,刘勰在《文心雕龙》里说“一字诡异,则群句震惊”,讲的就是这个道理。今天荔枝老师给大家分享这些“一字师”们的故事,一方面希望大家在日后学习、鉴赏古诗文的过程中,能够积极体验、锤炼词语、句子所蕴含的艺术效果,增强审美和鉴赏能力;另一方面也是希望大家学习古人那种“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休”的严谨治学精神。 好啦!今天的荔枝语文课堂就说到这里,今天是2017年的第一天,在此,荔枝老师祝各位朋友们,在新的一年里,身体健康、学业进步。如果您喜欢我们的节目,欢迎大家在收听界面关注、订阅我们的节目,同时也欢迎大家向身边的同学好友推荐我们的节目,以便让更多的好朋友参与到荔枝语文课堂中来,与荔枝老师一同畅聊语文、收获知识。谢谢大家,你们的关注和支持,是荔枝老师不断坚持的动力,好啦,我们下期节目再见!Bye bye!
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“第五期 细数古代炼字达人——“一字师”们的故事在线收听”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!