提示：本文共有 1905 个字，阅读大概需要 4 分钟。
有一种翻拍，它就是水土不服。《深夜食堂》剧版已经给了我们一个惨痛的教训，然而影版还是执着地将不合适的路走了下去。剧版上线的当时，很多观众觉得中国的深夜食堂应该就是涮串烧烤，那种路边摊才最有烟火气。不过也有人解释，日方那边有要求，很多设定不是想改就改的。即便场景、背景设定做不到最贴近我们的生活，那么故事本身也可以好好下功夫去体现中国的烟火气呀。
我们的夜宵也不只是大排档，也有街边小小的馆子。但是看完电影，菌菌子依然无动于衷。不说那典型的日式坐台，就只说故事本身。完全都是套路鸡汤文啊！
杨佑宁，追求梦想、和母亲有一些小矛盾的拳击手；刘涛，女儿双腿残疾的单亲妈妈。靠着杨佑宁妈妈的助攻，两人终于约会了。在杨抱怨其母亲假装自己约刘约会，一点也不体谅自己时，老板的心灵鸡汤适时地出现了：“你为什么不体谅你的妈妈呢?”然后在伴随着一串回忆，杨拳击赛赢了，和刘就那么在一起啦。
这个套路，集齐了母子矛盾、追求梦想、单亲妈妈、残疾人等多个狗血元素。
郑欣宜饰演了一个调香师，鼻子很灵。关于嗅觉灵敏这一点，我以为会好好发挥的时候，它并没有。简单地展现了郑工作的热情和能力，影片“唰”地开始了一段有关于青春遗憾的故事。
因为胖不敢接近受欢迎的学长，拼命减肥想要冲锋时能够美丽一些，结果学长原来当年就是喜欢那个胖胖的但很令人舒服的她，可惜两人已经错过了。
这个套路，所有校园时代看过诸如《花火》、《爱格》之类的言情杂志的朋友们，可以说是无比熟悉啊。而且当年看的这种堪称俗透了的相似故事，细节和心理都描写得比这部电影好。瞬间的怦然心动，在鼓起勇气和胆怯退缩之间的不断徘徊，告别的心酸，最后的释然，电影里通通都没有。讲这么一个故事，好像一个寓言，全为最后的道理服务：啊，你的本身肯定有人喜欢，啊，不要勉强改变自己，啊，你很优秀。
还有邓超和焦俊艳的爱情，更狗血了！这是一个绝症分离了两个相知（也许也相爱了）的音乐人的故事。绝症，这已经是多少年前韩剧用尽的套路了……
除了爱情，这段剧情还有一些表现知音难觅的孤独之意。焦的故事背景是她随家人移民到了国外，家人都不在了之后，又回到中国讨生活。有些落魄却一直坚持音乐梦想，在遇到邓之前是很凄清寂寥的。最后，她拼死也要录好自己的第一支也很有可能是最后一支歌。
套路俗还是俗的，但是要是拍得好也能动人。但是拍的不好啊！两位故事主角之间，“伯牙遇子期”的感觉，表现得太差。一个是镜头本来就不多，基本上全给焦唱歌了，也没什么感情戏发挥的余地。另一个就是这个歌啊，也不打动人，我下午刚看的，晚上已经完全忘记唱的是个啥了。不过，hebe长的片尾曲蛮好听的。
最后，是唐宋和思思在异乡打拼的爱情故事。思思想去更大的天地，对成名充满了向往；唐宋却想念家乡，希望过朴实安稳的生活。然后就一通矛盾，最后思思去了国外，两人分开了。两年后，思思回来，明白了平平淡淡的幸福才是真，唐宋依然在等她，就这么幸福结局了。
这也太——平淡了吧。最后两人对视着又哭又笑，菌菌子看着他们，情绪是一点也没有波动。
都是爱情！都缺少细节啊！所有的故事都是鸡汤，明明白白告诉你：我就是想告诉你一个道理吧啦吧啦。可是故事本身太干了，根本就支撑不起来这么多说教；而且故事缺乏细节，就像小说只有一个大纲一样简单，引导不了观众的感情走向。
全片看下来，菌菌子始终觉得在看一场戏，完全不能把自己代入到电影里体会人生的酸甜苦辣。真的，他们的悲欢喜乐，完全不和我相通，也无法说服我，这就是人生。
除了以上吐槽的几段，影片还有做旗袍的老先生和杨的妈妈的爱情、公司职员三人组的各种串场、暴躁城管阿龙和老板和流浪狗等比较小篇幅的故事。这么多短小而不精悍的小故事，我宁愿删掉某一个或者两个故事，把其他故事的细节都好好地补充完全。
菌菌子觉得老人的夕阳红爱情、公司职员三人组的友情会比现在长篇呈现的几个故事更有张力，值得着墨。杨妈妈不好意思穿旗袍去店里，说穿得太漂亮了的时候，我觉得很甜蜜；三人组时不时的插科打诨反而有一些损友的真实状态。
而几个长篇一些的故事里，我最喜欢的竟然是最狗血的绝症故事。焦俊艳所饰演的角色，有不少可深挖的点——移民生活的建男、去世的亲人、如何接触到音乐、如何和这个世界告别。这些好好编排表现出来，是会很感人的。也许，生活的烟火气对了，戳中人心的小细节有了，再俗的套路我们也会觉得真实。
另外，有好多搞笑的情节，菌菌子非常想直接删掉它们。也不是说搞笑不好，好的电影有这些小调味是锦上添花。但是这部电影讲故事讲得那么粗糙，我真想把这部分的时间分给主要的情节，好好打磨一下。
真的，不推荐。如果要看鸡汤，菌菌子宁愿推荐你们看《人性的弱点》，简练经典而且例子还很真实。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“《深夜食堂》 套路故事触不动人心 翻拍的又一次水土不服”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
