提示:本文共有 3323 个字,阅读大概需要 7 分钟。
谈谈我身边的语言学现象 外国语学院 王璐佳 学号:01025023 一一年的秋冬之际,我花了两个月的时间来学习语言学概论。尽管已经学了近二十年的说话,这样一门课却还是觉得新鲜有趣得很。每每下课意犹未尽,回宿舍与人交谈总免不了咬文嚼字一番,也收集了不少有趣的例子。不妨借着期末作业的机会,略记几笔,当然做不成什么学问,废话几句浅谈一篇,聊胜于无罢了。 一堂语言学概论上 绝 下来,让我这个自以为已经 绝 在实践中顺利地解决的了语 绝言学问题的外语学习者既汗 绝 颜又兴奋,于是随后几天我 绝 在图书馆找来几本相关的书 绝 读了读,渐渐发觉我所谓之 绝 “无甚新奇”的语言学其实 绝 还大有可发掘之处。 这门课 绝 程学着学着,忽然觉得,会 绝 说话实在是件幸福的事。西 绝 哲有云:我不同意你说的每 绝 一句话,但我誓死捍卫你说 绝 话的权利。可见“说话”之 绝 不可或缺。我相信这个世界 绝 上享有这种幸福感的不只有 绝 人类,然而我认为没有那个 绝 物种能比人类的语言更加优 绝 美细腻,有着更加伟大的力 绝 量,在这种伟大面前连上帝 绝 都要心生恐惧,专门毁了巴 绝 别塔来阻止人类交流。不过 绝 也多亏了他,我们这样学外 绝 语的学生以后才能混口饭吃 绝 。 我的专业是俄语,经历了 绝 一年的苦闷挣扎终于走进了 绝 这门顽固而热情的外语的大 绝 门,从而也渐渐认识学习外 绝 语是个“各美其美,美人之 绝 美”的过程:每当我们试图 绝 用一种语言去解释另一种语 绝 言时总会遗憾的发现任何语 绝 言都不能取代原著而表达出 绝 和作者一样的感情。 国别、 绝 地区、古今、身份地位都能 绝 造成语言的差异,然而除此 绝 之外,个人在语言方面的修 绝 养也起着重要作用。伶牙俐 绝 齿者能自圆其说,铁齿铜牙 绝 者能嘻笑怒骂,笨嘴拙舌者 绝 则要遭抢白,正是这样的差 绝 别成就了不少文学作品中的 绝 经典。譬如《红楼梦》中的 绝 晴雯一番冷嘲热讽竟就刺痛 绝 了一个家族一个时代。 每个 绝 人都有一套自己的哲学,同 绝 理也都有一套自己的语言学 绝 。说话这件事,我们是要学 绝 一辈子的,不同的语言习惯 绝 就像一幅灵魂的肖像,展示 绝 着我们不同的性格,这在我 绝 们的生活中是随处可见的, 绝 下面我就略取几例来作证。 绝 所谓贵人话语迟,在我们宿 绝 舍雪人(昵称)是一个典型 绝 的“贵人”。她来自属于晋 绝 方言区的山西忻州,父母皆 绝 为大学老师,从小说得一口 绝 流利的普通话,为人温文尔 绝 雅,说话慢条斯理,有底气 绝 有修养,一开口就能感受到 绝 若兰气质。而在学过语言学 绝 概论之后发现,此女身上也 绝 是有方言现象的。书上说, 绝 方言与普通话有语音和词汇 绝 两方面的差异,雪人标准流 绝 利的“普通话”里也包含了 绝 晋方言区所特有的“相跟” 绝 “不带要”等词汇。真是一 绝 方水土养一方人啊。 与之相 绝 反的是另一个女孩,其名阿 绝 布,来自同属晋方言区的陕 绝 西榆林,说话时发音快且短 绝 促,酷爱使用叠词,一口一 绝 个“娃娃(孩子)”“小小 绝 (男孩)”“女女(女孩) 绝 ”说的可爱至极。然而这都 绝 不如她的鼻音来得神奇,最 绝 重要的是 “n”“ng” 绝 不分,她一句“早成(晨) 绝 的太阳正(真)翁(温)暖 绝 ”曾一度传为“佳话”。据 绝 她解释是小学语文老师曾说 绝 她们那里人说的都是最标准 绝 的普通话,所以从未对自己 绝 的声音产生过质疑,最终“ 绝 养虎为患”。阿布和我一起 绝 修汉语言文学的双学位,上 绝 了没两节课就因为自己的乡 绝 音而颇为灰心,于是从那时 绝起每天晚上宿舍同学集体负 绝 责帮她矫正发音,然而此任 绝 务着实艰巨,屡战屡败使我 绝 们一度怀疑阿布早年已在自 绝 己的世界里永久删除了前鼻 绝 音,与此痼疾的斗争不知阿 绝 布还能坚持多久。其实,在 绝 我看来,方言之美正在于她 绝 的独特和认同,无论最终结 绝 果如何,我们都不会忘记可 绝 爱的阿布和她的美丽的乡音 绝 带给我们的快乐。 说完了别 绝 人,再来说说自己吧。我来 绝 自河北保定一座小城,处在 绝 京城边上却没贯彻好官话, 绝 全城人一口上入不分、儿化 绝 十足的乡音热热闹闹地在太 绝 行山脚喧闹了不知多少岁月 绝 。那日班里一位同学向语言 绝 学概论老师提出问题,说到 绝虚词“的”的实际意义,正 绝 中我心中疑问。来到内蒙, 绝 发现人们喜欢在形容词后缀 绝 “的”来表达感情,譬如要 绝 表达“麻烦”的意思,必然 绝 以焦灼的语气说到“唉,麻 绝 烦的”。此“的”去掉后同 绝 样可以表达原意。提出问题 绝 后,刘庆伟老师用“好”和 绝 “好呀”的区别来解释了“ 绝 语言习惯有着重大的感情意 绝 义”这一道理,可是对于这 绝 个“的”我依然不能完全释 绝 怀:因为在其他的语言习惯 绝 里“的”并没有这样的用法 绝 。后来我在一本关于专门讲 绝 解虚词“的”的书里隐约找 绝 到了答案,书名记得不大清 绝 楚,大概意思如下:在此时 绝 “的”仅为词语的后缀,而 绝并不在通常所讨论的“的” 绝 作为虚词所起作用的范畴里 绝 ,在其他方言里也有类似后 绝 缀“的”的词来表达相同涵 绝 义,只是字形字音不同而已 绝 。我仔细回想了一下,发现 绝 在我的家乡的方言里,这个 绝 位置通常是“哩”取而代之 绝 :“真才是麻烦哩”大概这 绝 就是内蒙方言中“唉,麻烦 绝 的”所表达的含义吧! 在时 绝 光的洪流里,语言也经历着 绝 沧海桑田的变化,尤其在这 绝 个年代,随着网络电视等大 绝 众传媒的发展,语言的命运 绝 也面临着一个未知。人们常 绝 常说着自己也不明白的话, 绝 而且还在努力使它们形成一 绝 种潮流。各种语言的混杂有 绝 时让我们哭笑不得。例如食 绝 堂三楼新开的一个窗口,且 绝 不说饭菜味道如何,光那个 绝大大的标牌我就注意了好久 绝 ——“正宗东北煲仔饭”, 绝 这“仔”是广东话里专门指 绝 小的词缀,“煲仔饭”即小 绝 锅做的饭,而关东向来以热 绝 情豪放著称,这“小里小气 绝 ”的“煲仔饭”怎么也上不 绝 了台面。这家主人估计是要 绝 赶个时髦,也学学别人说“ 绝 煲仔饭”,却不想这不伦不 绝 类的搭配要贻笑“小方”。 绝 今天和同学讨论到因字音被 绝 大多数人误读反而修改字典 绝 要标识多音字的现象,不免 绝 唏嘘,觉得是要丢了经典受 绝 了误导,竟一时激动想要发 绝 起一场“旧文化运动”来复 绝 兴汉语言文化,寻找一个说 绝 话的标准。然而细想却发现 绝 ,语言发展至今所历经的改 绝 革风雨远非我们所能想象, 绝 如果这样一场复兴,那么我 绝 们要复到什么程度?我们该 绝 如何继续适应历史的发展? 绝 语言真的有所谓的标准吗? 绝那语言差异所带来的美感和 绝 乐趣将何去何从?恐怕运动 绝 还没开始就已经把自己也给 绝 推翻了吧。所幸这仅仅是一 绝 场课间的笑谈,不能当真, 绝 然而关于语言发展的前途问 绝 题确实值得我们思考下去。 绝 一篇杂谈至此也要告一段落 绝 了,要特别声明的是,我性 绝 格里是偏爱文章手写的人, 绝 可是这次写了几次都因字丑 绝 而没有心情进行下去,只好 绝 来电脑上爬格子。文字也是 绝 语言的一部分,以后一定要 绝 好好练字,希望有那么一天 绝 ,虽不能行云流水,只要见 绝 得了人就满足了。 “美美与 绝 共,天下大同”——作为一 绝 个外语学习者,这是我所期 绝 待的理想的语言世界,我知 绝 道走到这一步太艰难,早有 绝 无数前辈为这伟大事业而奋 绝 斗终生,我不敢说能继承他 绝 们的遗志,但我一定会尽自 绝 己的绵薄之力为之努力。我 绝始终是个行者,且希望着, 绝 这脚下迢迢的路正通向语言 绝 世界的理想国。 绝 绝 绝 201 绝 1 年 11 月 24 日 绝 绝 绝 外国语学院 择 2010 级俄语班 择 择 择 择 王璐佳 择 择 择 择 学号:01025023 择
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“语言学小论文谈谈我身边的语言学现象”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!