提示：本文共有 761 个字，阅读大概需要 2 分钟。
据说经典爱情电影《魂断蓝桥》最开始时分翻译为《断桥残梦》，意思到位却不够唯美。后来编译组为该片举行了征名活动，一位女士寄去了“魂断蓝桥”的名字，遂成经典。为什么会是本文“蓝桥”？在我国传统文化中“蓝桥”有什么故事？关于“蓝桥”的两个典故解析。
一、关于爱情却扬名于诚信
关于“蓝桥”的最早传说即我我们熟知的“尾生抱柱”的典故。《庄子盗跖》：“尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。”传说他们相约的地方便是“蓝桥”。李白《长干行》“常存抱柱信，岂上望夫台。”便选用典故中对爱情的坚守。
二、《传奇·裴航》中爱情故事
唐代小说《传奇·裴航》中裴航是唐长庆间的秀才，一次路过蓝桥驿，邂逅一妙龄女子名云英，从而产生了一段美丽的爱情故事。后代的诗词有关于这个典故的应用。
苏轼《南歌子·寓意》
雨暗初疑夜，风回忽报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。
卯酒醒还困，仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。
简析：此词通过作者于江南水乡行路途中的所见所感，反映了他在宦海沉浮中的复杂感受，抒发了人生之不得成仙而去的感。
纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》
一生一代一双人，争教两处销魂。
相思相望不相亲，天为谁春。
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。
若容相访饮牛津，相对忘贫。
简析：上片写相爱的恋人被迫分离，下片借用“蓝桥”的典故，透露出词人的相思之苦。
关于“蓝桥”的渊源大概讲完了，是不是觉得我国的传统文化也是很美的。我国传统文化中美好而奇特的故事颇多，只是今人知晓较少。读完是否考虑下再温习下费雯丽的经典爱情电影《魂断蓝桥》。
图片来自网络，版权归原作者所有，侵权立删。《中国歌牌》诗词纸牌游戏，仿《名侦探柯南唐红的恋歌》日本《小仓百人一首》歌牌制作，锻炼记忆力，提高专注度，提高眼力听力，辅助背诵古诗词，体会诗词之美，欢迎了解。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“费雯丽经典悲剧爱情电影为什么翻译成《魂断蓝桥》？”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
