提示:本文共有 620 个字,阅读大概需要 2 分钟。
很想知道大家看的《哈利波特》的书是什么样的,除了那种童话故事一样的,国内还有没有比较适合成人阅读的书? 知乎知乎 有问题上知乎??
登录加入知乎很想知道大家看的《哈利波特》的书是什么样的,除了那种童话故事一样的,国内还有没有比较适合成人阅读的书?小时候起就一直追《哈利波特》,最近《神奇动物在哪里》又让我回忆起初中和高中的那段时光。听说知乎里大神很多,也有很多人看过《哈利波特》小说原著的人,希望你们能够推荐一下。国内是否有翻译的比较好点的《哈利波特》原著的书,实在不行哪里能带到英文版的,最好能知道版本。谢谢!大家!我先去吃个鸡腿啊~显示全部
关注者4被浏览583关注问题
写回答??
添加评论??
分享??
邀请回答??
1 个回答默认排序??
准IT狗,文艺青年心,法语者。4 人赞同了该回答我从小看的都是人民文学出版社出版的,马爱心、马爱农两姐妹翻译的,还原度非常高,而且书中的专有名词都是官方中文翻译版。两姐妹与全世界不同版本的哈利波特译人和罗琳本人都有联系,所以也能保持着最贴近罗琳原意的翻译。至于英文原版,我直接从亚马逊买的电子版本,你可以去搜搜。不过我要提醒你一下,英文原版里是有方言的,比如海格说话you就是yer,to就是ter,好像是这样,看的时候有点费劲。??
赞同 4??
??
添加评论??
分享??
收藏??
感谢收起??
写回答
很想知道大家看的《哈利波特》的书是什么样的 除了那种童话故事一样的 国内还有没有比较适合成人阅读的书?
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“很想知道大家看的《哈利波特》的书是什么样的 除了那种童话故事一样的 国内还有没有”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!