提示：本文共有 2126 个字，阅读大概需要 5 分钟。
金庸小说中的“情花”，源自佛教天花之一曼陀罗华
作者：花木君
喜欢金庸先生小说的朋友，可能看过《神雕侠侣》中杨过中了情花之毒，因而不得动情，于是备受相思之苦。那么，在现实中，情花是不是真的存在？
事实上，情花在现实中并不存在，只是小说演绎，然而金庸先生描写情花，是有一定的事实根据和原型的，那就是源自佛经关于“曼陀罗华”的记载。不过，由于先生对佛经上的记载理解不同，因而阴错阳差，把曼陀罗华和曼陀罗两种花卉混淆，以至于出现用曼陀罗的形态来描绘曼陀罗华。
情花的源自成语“天花乱坠”，出自佛经《大乘本生心地观经》（简称《心地观经》），在《心地观经．序品偈》：“六欲诸天来供养，天华乱坠遍虚空。”，在古代“华”同“花”，因而“天花乱坠”最早是形容佛教经义的美妙动听，当然现在词意有所变化。
在佛经《妙法莲华经》（简称《法华经》）中，对天花作了详细解释，《法华经·卷一》（原文）：“佛说此经已，结跏趺坐，入于无量义处三昧，身心不动，是时天雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼珠沙华、摩诃曼珠沙华。而散佛上及诸大众。普佛世界，六种震动。”。由于“华”通“花”，再加上佛教词汇大多音译，因而后来就沿用“华”，即天花指的是四种花：曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华和摩诃曼殊沙华。
在四种天花中，“曼陀罗华”梵文为ma^nda^rava，意译天妙、悦意、阒、白等意思。关于曼陀罗华指的是哪一种花，颇有争议，现在大多认为是指的石蒜科、石蒜属的白花石蒜，拉丁学名为Lycoris radiata var. alba，又称石蒜、老鸦蒜、龙爪花、幽灵花、地狱花、舍子花、白色彼岸花等等。
为何这样说？因为佛经中“曼陀罗华”被称为“彼岸花”，即“波若波罗密”（意思：智慧到彼岸）。而白色彼岸花盛开在阴历七月，长于夏日，却在秋天结花，花后发叶，花叶不相见，犹如修佛成正果，后来人们就称“曼陀罗华”为“彼岸花”，佛教四华之一“曼殊沙华”也是同属植物，同样形态，因而“曼殊沙华”也叫“彼岸花”，两种分别称之为白色彼岸花和红色彼岸花。
曼陀罗华（白花石蒜）
白色彼岸花（曼陀罗华，石蒜）的形态特征：多年生球根植物，有皮鳞茎近球形，外皮紫褐色，叶细带状，先端钝，中间有粉绿色带。花葶刚劲直立，花5-7朵呈顶生伞形花序，漏斗形，白色；花被裂片边缘皱缩，向后反转。石蒜有夏季休眠习性，8月叶前抽生花葶，9月开花，下旬凋萎，凋萎前叶子萌发并迅速生长，冬季常绿。
曼殊沙华（红花石蒜）
而另一种“曼陀罗”花，是我国分布最广的花卉，命名为音译，“曼陀罗”的梵文为mandala，是一种宗教术语，意译为坛场（《天龙八部》里面曼陀罗山庄就是源自梵文意思）。曼陀罗如果按照花卉来讲，叫曼陀罗花，拉丁学名：Datura stramonium Linn.），又叫洋金花、风茄花、大喇叭花、山茄子等，是茄科、曼陀罗属一年生草本植物，
曼陀罗（洋金花）
曼陀罗的形态特征：茎直立，圆柱形；叶互生，叶片卵形、长卵形或心形；花单生于叶腋或上部分枝间；花萼筒状，冠管漏斗状，白色、黄色或浅紫色，蒴果近球状或扁球状，疏生粗短刺；花果期3-12月。
曼陀罗花
曼陀罗花（洋金花）全株有毒，成分为莨菪碱、阿托品及东莨菪碱（曼陀罗提取物）等生物碱，误食容易引起昏睡晕迷。而曼陀罗华（白花石蒜）鳞茎中含多种生物碱，也有一定毒性，不如曼陀罗花迅猛。
从上面可以看出，曼陀罗华和曼陀罗花是完全不同的两种花卉，二者区别在于科属不同，专指也不同。我们一般称曼陀罗花指的是洋金花、风茄花；而“佛经四华”之一为曼陀罗华，也就是白色石蒜，也叫彼岸花。
金庸先生学识渊博，涉猎广泛，阅读了大量的佛教经文，在其小说中处处都有明显的佛教痕迹和文化烙印，并且也在为宣传佛教的精深文化而不遗余力。然而在“曼陀罗华”和“曼陀罗”的理解上，或许有些偏差，认为曼陀罗花就是曼陀罗华，于是联想到曼陀罗花的毒性，从而演绎成“情花”。
既然是情花，必须动情，因情相思，因思郁结，辗转反侧，坐卧难安，正所谓“相思之苦，难以描摹”，此谓“情花之毒”。要想达到解脱和解毒，必须忘情，这是常人所难以企及的佛教修为，也就是很难达到“智慧到彼岸”的“波若波罗密”的境界。因而金庸先生便用“曼陀罗华”来演绎情花，说明必须斩断情思，才能解毒，从佛经上来讲只有忘情，才能解脱，达到“天花乱坠”境地，这就是“情花”的产生缘由。
因此，按照金庸先生的本意自然是指曼陀罗华，结果用了曼陀罗花的形态特征，这点不必过于苛责，毕竟植物学和佛教文化是两门学科，就是常见花卉还会容易混淆，更别说这两种比较拗口的梵文音译花卉了。
另外需要指出的是，金庸先生在小说中说，中了“情花”之毒，需要用“断肠草”解毒，这就是充分发挥小说的想象作用，在现实中有多种植物被称为断肠草，有的毒性很大，并没有解“洋金花”或者“白花石蒜”毒性一说，因而我们完全不必当真。
在此西方情人节之际，由于疫情，大家不得不各自封闭在家中，因而情侣也很难见面，相思之情，无以言表，一定让人辗转反侧刻骨铭心。于是笔者撰写了这篇“情花”文章，另外还有以前撰文“佛教天花”详细介绍四大天花，作为给诸位情侣解闷的谈资吧，祝疫情早日消退，情侣相聚，中国加油！
2020-2-14易花得木
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“《神雕侠侣》中的“情花” 源自曼陀罗华 而不是曼陀罗”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
