提示：本文共有 766 个字，阅读大概需要 2 分钟。
学生时代是令人怀念的时代，那个时候困扰我们的也只有数学，语文，英语了。
语文里面最令人头疼的可能就是文言文翻译了吧？今天为大家带来一些学生时代奇葩的文言文翻译吧:
两张图连起来看
一:乃不知有汉
普通翻译:不知道有汉朝。
奇葩翻译:不知道有这个男的
（汉=汉子）
二:夫战，勇气也
普通翻译:作战，靠的是勇气。
奇葩翻译:妻子和丈夫打架是需要勇气的。
（那个时代如果妻子打丈夫可能已经将生死置之度外了吧）
三:.臣死且不避，卮酒安足辞
普通翻译:我连死都不怕，怎么会推辞一杯酒呢？
奇葩翻译:我喝死都不怕，一杯怎么够？
（酒鬼实锤！）
四:年逾八旬，卒
普通翻译:活了八十岁，去世了。
奇葩翻译:活到了八十岁，去当兵了
（我想到了杜工部的《石壕吏》）
五:常有高猿长啸，属引凄异。
普通翻译:经常有好处的猿猴拉长声调长啸，持续不断，显得很凄凉怪异。
奇葩翻译:经常有猿猴大声喊叫吸引异性
（我单身是因为说话声音小？？？？）
六:其言兹若人之畴乎？
普通翻译:这话说的可能就是五柳先生这类人吧！
奇葩翻译:这说的是人话么？
（我敢打赌，这一定是逐字逐句翻译出来的）
七:新妇初来
普通翻译:新娘子刚来
奇葩翻译:小姑娘刚刚长大，月经初潮
（翻译就翻译，别多想）
八:哭竟夜，阅数日，竟自缢死
普通翻译:哭了一晚上，过了几天，上吊死了。
奇葩翻译:哭了一晚上，看了几天书，然后上吊死了。
（最早的读书无用论？）
九:不可不节
普通翻译:不能不节俭
奇葩翻译:不可以没有节操
（节操是什么时候的词？）
十:蟹六跪而二螯
普通翻译:螃蟹六条腿还有两个蟹螯
奇葩翻译:螃蟹跪了六次，叫了两声。
（嗷嗷嗷？）
十一:此子王佐才也
普通翻译:此人有辅佐君王的才能
奇葩翻译:这是我儿子王佐才
（荀彧:“大家好，我是王佐才”）
十二:帝欲官白 妃辄沮止
普通翻译:皇帝想给李白封官，被妃子阻止了
奇葩翻译:皇帝想阉了李白，妃子哭着阻止了
（官≠宫）
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“学生时代那些奇葩的文言文翻译”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
