提示：本文共有 731 个字，阅读大概需要 2 分钟。
《天方夜谭》 The Arabian Nights 又名《一千零一夜》 The Thousand and One Nights，是一部中世纪阿拉伯民间故事集，举凡神话、传说、寓言、 轶事、传奇、趣闻、异国的或真实的历险记，皆被纳入此连环故事里，充分反 映了中古时代中东地区风土民情，并且蕴含丰富的人生哲理。 由於其故事的多样化及其来源的地理范围之广——印度、伊朗、伊拉克、 埃及、土耳其，可能还有希腊，在在表明了它非为一人所著。二十世纪的西方 学者一致相信《天方夜谭》是一部由民间故事组成的混合作品，这些作品最初 由口头传述，后来经过几百年的发展，并在不同时期、不同地点偶然有些资料 陆续加进，虽其最初的编者和确切的成书时间已不可考，然多数学者都认为其 故事与手抄本应该早在八世纪中叶就已在中东各国流传甚广，直至十五世纪末 或十六世纪才在埃及定型。 《天方夜谭》的故事来源一般咸信有三：一是源自印度的古波斯故事集， 二是十、十一世纪以巴格达为中心的伊拉克编的故事，三是十三至十五世纪在 埃及流传的故事。经过数百年下来形成的手抄本，故事大体相仿，但内容常有 出入，篇幅尤其不同。 安东尼??加朗Antoine Galland是最先将《天方夜谭》译成法文出版 1717的人，他所依据的原文是四卷叙利亚手稿，后出的几卷有许多故事来源 於口头文学及其他资料，他的译本直至十九世纪中叶一直被视为标准本，部份 内容甚至译成阿拉伯文。阿拉伯文原版首次在加尔各答出版1814~1818。而 多数晚近译本所依据的蓝本，即所谓通行本，是 1835 年在开罗出版的埃及修 订本，曾多次再版。理察??伯顿Richard Burton爵士的 1882~1884 年版本 是为最著名的英译本
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“一千零一夜是哪个国家写的?”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
