很久没有一气呵成读完一本好书了。国内译名《群山回唱》,台版译名《远山的回音》。两个译名我都喜欢,因为代表着不同的视角来解读这本书。《远山的回音》淡然无奈,《群山回唱》沉重震撼。故事由一个童话开始,由现实收尾。童话的结尾中那失忆的父亲便是现实中失忆的哥哥。故事没有主角,帕丽和阿布杜拉只是作者撒出去的渔网,渔网一点点散开,抓住牵绊进来的所有故事和人,最后作者收网,为这个故事画上结局,为所有的故事和人画上出现的理由。人生并不完美,有稍许、一些、甚至很多的遗憾。我们总是在面临选择与被选择,倘若是陌生人,便会衍生出直接单一的情感,而因为这中间有爱和情,所以变得飘忽而无奈。牺牲与背叛无法定义,自由与尊严无法定义,懦弱与虚伪无法定义。而这些就如同在山谷中的回音,紧随其后,紧密相连,冲击内心。能化解的也唯有爱。很多人说这是破碎的故事,破碎的描述,而在我看来每个故事都丝丝相扣,却又可以单独讲述,这也许就是胡塞尼的能力吧。