搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!

《骡夫逸事的故事》4

时间:2020-08-10

长篇故事书大全阅读

提示:本文共有 3573 个字,阅读大概需要 8 分钟。

《堂吉诃德》曼查的落魄乡绅,书中的主人公。喜好读骑士小说,整日耽于幻想,立志恢复古代的骑士道。那么接下来就让小编给大家分享一下关于堂吉诃德 骡夫逸事的故事

骡夫逸事的故事

我是爱情的水手,

在深深的情海里

无望地漂游,

碧波漫漫不见港口。

我追寻一颗星,

它遥挂在夜空,

恐怕帕利努罗①

也不曾见过

如此美丽明亮的星斗!

不知它引我向何方,

我茫然随波逐流。

貌似漫不经心,

其实一心追求。

无谓的羞涩,

格外的矜持,

我试图看到它,

云幕却不让它露头。

美丽明亮的星斗,

我渴望它的垂眸。

阴 云遮蔽终不见,

我的生命到尽头。

①古罗马诗人维吉尔的史诗《埃涅阿斯纪》中的水手。

骡夫唱到这儿,多罗特亚觉得如此优美的歌喉要是克拉拉没听到就太可惜了。她摇晃了克拉拉几下,把她弄醒了,对她说:

对不起,孩子,我把你弄醒了,不过我想这么好听的歌喉,你肯定喜欢,也许你这辈子都不会再听到了。

克拉拉还 没有完全醒过来。起初她没听清多罗特亚对她说什么,又问了一次,于是多罗特亚再说了一遍。于是,克拉拉注意听起来。可是她刚听了两段,就奇怪地颤抖起来,仿佛突然得了四日疟。她紧紧地抱住多罗特亚,说:

我可爱的夫人呀,你为什么要把我叫醒呢?目前命运能给我的最大恩泽就是把我的眼睛和耳朵捂上,不让我再看到这个倒霉歌手或听到他的歌声。

你说什么,孩子?人家说这个唱歌的人是个骡夫。

不,他是封邑的领主。 克拉拉说, 他已经牢牢地占据了我的灵魂。只要他不愿意放弃我的灵魂,我就永远也离不开他。

克拉拉这番缠绵多情的话让多罗特亚感到很奇怪,觉得这些话已大大超出了她那个年龄的水平,就对克拉拉说: 你说什么呀,克拉拉,我根本不明白。你再说清楚点儿,告诉我,你说的灵魂和封邑是怎么回事。还 有这个歌唱家,为什么会让你如此不安。不过你现在先别说,我不想因为你的激动情绪而失去听歌的乐趣。好像他现在唱的是新辞新调。

随你便吧。 克拉拉说。

克拉拉用手捂住了耳朵,不愿意听那个人唱歌。这也使多罗特亚颇感不解。多罗特亚仔细听着,只听那人继续唱道:

我甜蜜的希望,

不畏艰难,披荆斩棘,

沿着既定的道路,

坚忍前往,

不要泄气,即使步步

接近你的死亡。

懒惰匹夫,得不到

辉煌的胜利,胜利无望。

不与命运抗争,

甘于现状,

悠然自得,

幸福不会从天降。

为爱情付出高昂代价,

理所应当。

世上任何东西

都不如爱情芬芳。

得来全不费功夫,

莫如奋力争向上。

不懈的爱情追求

也许能实现我的梦想。

虽然困难重重,

我从不彷徨,

纵然难于上青天,

我从不怀疑我的理想。

歌声到这儿停止了,克拉拉哭起来。这一下多罗特亚更急于知道为什么歌声那么委婉,而克拉拉却这么伤心了。多罗特亚问克拉拉刚才究竟想说什么。克拉拉怕卢辛达听见,紧紧搂着多罗特亚,把嘴贴近多罗特亚耳边,断定别人听不到之后才说:

夫人,这个唱歌的人是阿拉贡王国一位贵族的儿子,他家就在京城我父亲家对面。尽管我父亲冬天拉上窗帘,夏天放下百叶窗,可不知怎么回事,这个仍在上学的小伙子还 是在教堂或是别的地方看见了我,后来竟爱上了我。他从他家的窗户那儿向我打手势,流眼泪,表示爱上了我。我相信了,虽然我并不知道他到底爱我什么。

他用一只手抱住另一只手,向我打手势,表示他想和我结婚。如果这样,我当然很高兴,可我只身一人,没有母亲,我不知道该向谁说。所以,我所做的只是趁我父亲不在家而他在家的时候,把窗帘或百叶窗抬起一点儿,让他能看见我的全身。这就让他高兴得不得了,像疯了似的。

我父亲启程的时间到了。他知道我们要走了。不是我告诉他的,我和他根本就没说过话。他情绪很不好,我知道,他准是很难过。我们出发那天,我没能去看他,向他告别,连用眼睛向他告别都没能做到。不过我们上路两天,走进一个离这儿有一天路程的客店时,我看见他站在客店门口。他打扮成骡夫的样子。他打扮得太像了,要不是他的相貌已经牢牢刻在我心里,我恐怕根本认不出他来。我认出了他,心里又惊讶又高兴。他避开我父亲偷偷地看我。他在路上从我们面前走过或者在我们住的客店里碰见我,总是躲着我父亲。可我知道他是谁,觉得他是因为爱我,才如此艰苦地步行跟着我,所以很难过。他走到哪儿,我的眼睛也跟到哪儿。我不知道他为什么要这样,也不知道他是如何瞒着他的父亲跑出来的。他父亲特别喜欢他,他是他父亲唯一的继承人,而且他也当之无愧,你如果见到他就知道了。我还 可以告诉你,他唱的那些歌全是他自己编的。我听人说,他很有学问,又擅作诗。不过,我每次看到他或听到他唱歌的时候,就浑身发抖,怕得要死,唯恐我父亲认出他来,知道了我们的心思。我一直没和他说过话。尽管如此,我爱他爱得已经离不开他了。我的夫人,这就是我对你说他是个歌手的原因。你很喜欢他的歌喉,仅从这点你就可以看出他不是你说的什么骡夫,而是我对你说的灵魂和封邑的主人。

别再说了,克拉拉, 多罗特亚这时候说,还 频频吻着她, 别再说了。你等着吧,那天一定会到来。我祈求上帝让你们的事情有个美好的开端,也有个圆满的结局。

哎,夫人呀, 克拉拉说, 还 能指望什么结局呢?他的父亲有钱又有势,会觉得我给他家做佣人都不配,更别提做什么妻子了。而且,让我背着我父亲结婚,我无论如何也不会答应。我只希望这个小伙子回家去,不要再理我。也许看不到他,再加上我们走过的遥远的距离,可以减轻我现在这种痛苦。不过也可以告诉你,我觉得这种办法不会对我起很大作用。我不知道究竟是什么魔鬼在捣乱,我怎么会爱上了他。我们还 这么年轻,我估计我们两人的年龄一样大。我现在还 不满十六岁。父亲说,到圣米格尔日那天,我就满十六岁了。

多罗特亚听到克拉拉这番孩子气十足的话,不由得笑了。

她对克拉拉说:

咱们睡吧,孩子,时间不多了。等天亮了,咱们再想办法,也许事情还 有希望。

说完她们就躺下了。客店里一片岑寂,只有客店主妇的女儿和丑女仆还 没睡着。她们知道唐吉诃德正在客店外面出洋相,全身披挂地骑着马放哨,就决定和他开个玩笑,至少去听听他说了什么胡话。

整个客店没有一扇可以看到外面的窗户,只有一个存放稻草的房子里有两个用来向外扔稻草的窟窿。两个人就趴在这两个窟窿那儿,向外看,只见唐吉诃德正骑在马上,手持长矛,不时深深地发出几声痛苦的叹息,仿佛痛苦得肠断魂消。一会儿,她们又听到唐吉诃德柔情似水地说道:

噢,我的夫人呀,国色*之天香,智慧之精华,娴雅之典范,贞洁之集成,总之一句话,世界上所有有益、有德、有趣事物之思想,托博索的杜尔西内亚哟,你现在正在做什么?你是否想起了这位已经被你俘虏的骑士?他涉危履险,只是为了向你效忠,博取你的欢心!噢,三张脸的明月①啊,请你告诉我她的情况吧!也许你现在正以嫉妒的目光注视着她。她大概正沿着她的豪华宫殿的长廊漫步,或者在平台上凭栏远眺,以她正直伟大的胸怀思考着如何安抚这颗为她而痛苦不堪的心灵,思考着如何给我的痛苦以欢乐,给我的不安以宽慰,给我的悲痛欲绝以欣喜若狂,给我的忠心耿耿以报答。而太阳啊,你大概已经骑上你的马,迎着早晨出来看望我的夫人了。你看到她时,请代我向她问好。不过你注意点儿,看望她并向她问好时千万不要吻她的脸,比起你从前在特萨利平原或者佩纽斯河边,我忘了你到底是在什么地方了,挥汗如雨,妒火焚心,追赶那个忘恩负义的狠心女人②时的心情,我只能是有过之而无不及。

①唐吉诃德此处指月亮的三个月相,即望月、亏月和盈月。

①此处指希腊神话中的达佛涅。特萨利的河神佩纽斯之女达佛涅被阿波罗追求,后求助于神,变为月桂树。

唐吉诃德情意缠绵地刚说到这儿,店主妇的女儿就向他发出了几声 咝咝 ,对他说:

大人,劳驾请过来一下。

唐吉诃德顺声转过头去。借着当晚皎洁的月光,他发现有人从那个窟窿里叫他。在唐吉诃德看来,那窟窿是一扇窗户,而且还 有金窗栏。他把客店当成富丽堂皇的城堡,所以有金窗栏自然也是情理之中的事情。然后他又像以前一样,疯疯癫癫地想到,城堡长官的漂亮女儿已经坠入爱河,又来向他传情。不过,为了表示他并不是个没有礼貌、不识好歹的人,就掉转罗西南多的缰绳,来到窟窿前。他发现是两个姑娘,便对她们说:

非常遗憾,美丽的姑娘,你们把你们的情思投注到了一个根本不可能与你们相爱的人身上,凭你们的身份和娴静,本来你们完全应该得到爱情。你们不要怪罪这位可怜的游侠骑士。他对一位夫人一见钟情,而且情深意笃,不可能再移情于别人了。请原谅,好姑娘,赶紧回房间去吧,不要再表示什么情意了,以免让我显得不识好歹。如果你们除了袒露爱情,还 有其他事情有求于我,请尽管说。我向你们那位不在此地的温柔情敌发誓,我一定会毫无保留地满足你们,哪怕你们要的是墨杜萨①那一根根都是蛇的头发或者一瓶太阳光。

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“《骡夫逸事的故事》4”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
民间传说和故事奇闻逸事?

民间传说和故事奇闻逸事?

皮光业,卢文进,唐道,张颢,民间传说,故事,奇闻,契丹,逸事,评论,老妇,问题,大呼,李存勖,梁熙,王元膺,白瓜,黄衣,别驾,大蛇,五代十国,供果,军师,宰相,将军,教皇,法律,民间故事,老虎,微信公众号

2020-08-23 #经典故事

司马光逸事原文翻译

司马光逸事原文翻译

司马光,庞籍,司马,并州,皇子,英宗,天下,陛下,京师,小人,河东,仁宗,郭恩,韩琦,通判,君王,逸事,进士,朝廷,皇上,继承人,范镇,屈野河,天子,宗正,谏官,交趾,原文,古今,夏县

2020-06-22 #故事阅读

司马光逸事原文翻译

司马光逸事原文翻译

司马光,庞籍,司马,并州,皇子,英宗,天下,陛下,京师,小人,河东,仁宗,郭恩,韩琦,通判,君王,逸事,进士,朝廷,皇上,继承人,范镇,屈野河,天子,宗正,谏官,交趾,原文,古今,夏县

2007-08-18 #长篇故事

民国文人逸事

民国文人逸事

林语堂,开明书店,读本,林汉达,教育部,律师,英文,麦片,廖翠凤,林太乙,梁启超,标准英语,博士,夫人,教材,美国,结果,英语,考试,林语,林玉如,汉达,时代公司,个人,便条,南京,名字,学校,太乙,妻子

2020-08-22 #故事会在线阅读

读书逸事

读书逸事

楚雁潮,韩新月,妈妈,新月,世间,穆斯林的葬礼,爸爸在,梁师傅,一盏茶,一把伞,一本好书,好的,燕京大学,章里,古人,一家,世界,主人公,中考,中上,东风,厚度,冷遇,冰寒,习俗,事物,体弱,人生,作品,作文网

2020-09-13 #故事大全

读书逸事

读书逸事

楚雁潮,韩新月,妈妈,新月,世间,穆斯林的葬礼,爸爸在,梁师傅,一盏茶,一把伞,一本好书,好的,燕京大学,章里,古人,一家,世界,主人公,中考,中上,东风,厚度,冷遇,冰寒,习俗,事物,体弱,人生,作品,作文网

2008-08-21 #故事大全

故事会传闻逸事杜家钢刀

故事会传闻逸事杜家钢刀

花蝴蝶,杜大,钢刀,刽子手,刑场,杜家,死囚,犯人,炮响,百姓,监斩官,脖子,脖子上,奇功,操刀,祖宗,人群中,京城,世家,功夫,大儿子,士兵,声音,时辰,气运,灵位,父亲,老妇人,脑袋,规矩

2020-09-28 #经典故事

民国文人逸事

民国文人逸事

林语堂,开明书店,读本,林汉达,律师,教育部,麦片,廖翠凤,梁启超,标准英语,夫人,英语,林语,时代公司,个人,便条,弄错,教材,栏杆,版税,结果,西服,运动,酒杯,考试,一个星期,刊登在,报纸上,轰动一时,叶灵凤

2020-08-23 #故事大全