提示：本文共有 600 个字，阅读大概需要 2 分钟。
《渡荆门送别》是一首著名的古诗，表达了诗人离别的情感和对友人的深情告别。这首诗最早出现在《古诗源》中，作者为唐代著名诗人李白。这首诗以豪迈悲壮的笔调，描绘了诗人在渡过荆门时的离别场景，通过对大自然景色的描绘，展现了诗人情感的真挚与深厚。此诗语言简练，意境深远，富有浓厚的时代气息，被誉为中国古代诗歌中的经典之作。本文将对《渡荆门送别》进行翻译和赏析，解读其中所蕴含的情感与意义。
唐·李白《渡荆门送别》
渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。
我已经跨越了荆门城楼，
来到楚地南国漫游。
高山已随着平野的出现而消隐，
长江在广袤的大荒泽地奔流。
月亮倒映在水中象是由天飞落的明镜，
云朵变幻生姿，如同海市蜃楼。
我真怜爱这来自故乡的江水，
它不远万里到此送我的行舟。
江边的高 山，随着眼前平原的展现而渐渐消失，江水流入无边无垠的旷野中。天 空中的一轮明月，倒映在江中，好象从天上飞落下来的一面明镜。刚刚 生成的七色彩云，经日光的折射，在江面上结成了海市蜃楼。诗人通过 景物变化，描写出一幅奇异壮丽的江面图画。前两句有荆门一带的长江 特色，即山势降低，江面渐宽。三、四句的“飞“、“结” 似引人入神 仙之境。
注： 大荒，平野。海楼，指海市蜃楼，它是光线经不同密度的大气 层发生折射而把远处景物显示在空中的幻景。海，荆门因江面宽阔故 称“海”。
唐·李白《渡荆门送别》
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“渡荆门送别：一场翻译与赏析之旅”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
