小布丁的故事陈冬梅译（一）小布丁是谁小布丁是一只很小很小的狗，浑身长着浅黄色的绒毛。他的一只眼睛边长着棕色的眼罩。两只棕色的大耳朵，还有雪白的额头和四只白爪子，就像一块浅黄色的画布上泼了棕色和白色的油彩。有一次，主人蒙莎把他放进童车里，让他和布娃娃玩。他一生气，咬碎了布娃娃那条红底白点子的裙边。蒙莎帮布娃娃重新缝一条裙边。用碎裙边替小布丁缝了一只蝴蝶结。又有一次，小布丁用抹布擦凳子腿，抹布缠缠在凳腿上，怎么解也解不开，小布丁只好咬碎了抹布，蒙莎又用抹布碎片替小布丁缝了一大串蝴蝶结，连成了一个领圈，挂在脖子上。小布丁把它称为故事领圈，高兴极了。（二）契克的烦恼契克是一只玩具小熊，是小布丁最要好的朋友。有一天，小布丁遛哒到屋子里。像往常一样咬了契克一口。照习惯，契克会马上跳起来，追得小布丁满屋子跑。可是，这次契克躺在地板上一动不动，一脸不高兴。 怎么啦？契克！ 小布丁问。 你没看到吗？我丢了一只耳朵。 契克有气无力地说。 哎呀，你是怎么搞丢的呢？ 小布丁也急得喊起来。 我也弄不清，到底是怎么搞丢的。 契克哭起来。 上礼拜天，我乘飞机到姥姥家去过，也许，把耳朵丢在天空里了。耳朵找不到了，谁也不帮我。 契克索性哇哇大哭起来。小布丁也想不出办法，只好坐着陪他发愁。小老鼠玛库斯，这会儿正站在自己的家门口 板墙脚下的小洞洞边，盯着他们看。小布丁和契克只顾发愁，没注意到它。玛库斯溜回洞里，对他的妻子米拉说： 小熊契克正在为丢了耳朵发愁那。小布丁也知道了这件事。 米拉叹了一口气，把粉红色的小脚从地毯上抬起，这是一块棕色毛皮做的很软的地毯。米拉说： 等他们知道了，就没办法啦。 玛库斯和米拉把那块柔软的棕色地毯卷起来，从洞口塞出去。 先生，这是您的吗？ 玛库斯吱吱地尖声招呼契克。契克和小布丁看见这块地毯，一起跳起来，就是它！这就是小熊丢失的耳朵。小熊很高兴，不知道怎么感谢小老鼠才好。小老鼠说： 现在我家没地毯了 小布丁立即从他脖子上的领圈中，解下一只最大的花式蝴蝶结来，送给小老鼠。老鼠太太用这只蝴蝶结做了一块新地毯。还多下来一点，又做了窗帘、门帘、台布。这样，老鼠家该做的都做全了。玛库斯和米拉都很高兴。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“小布丁的故事（上）”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
