提示：本文共有 4093 个字，阅读大概需要 9 分钟。
英语成语趣味典故来自郑新民谈英语教学与研究00:0007:18
编者按
学习英语成语是提升我们英语语言知识的一个好方法。今天我们为大家挑选了7条英语成语，请大家读一读，听一听，说一说，用一用。如有兴趣，还可以进一步研习一些其他的英语成语。通过不枯燥的学习，我们也会在不知不觉之中对英语国家的文化增加进一步的了解。
此外，告诉大家一个好消息，在各位朋友的大力支持下，“郑新民谈英语教学与研究”微信号于近日获得“上海外国语大学校园新媒体学术传播奖”这一荣誉。希望各位朋友一如既往地关心和支持我们。请多多转发，多多点赞！
01
playitbyear
Meaning:Playingsomethingbyearmeansthatratherthanstickingtoadefinedplan,youwillseehowthingsgoanddecideonacourseofactionasyougoalong.
Example:“Whattimeshallwegoshopping?”“Let’sseehowtheweatherlooksandplayitbyear.”
Origins:Thissayinghasitsoriginsinmusic,as“playingsomethingbyear”meanstoplaymusicwithoutreferencetothenotesonapage.Thissenseofthephrasedatesbacktothe16thcentury,butthepresentuseonlycameintobeinginmid 20thcenturyAmerica,primarilyreferringtosports.Thesedays,theexpressionhaslostthisfocusonsportsandcanbeusedinanycontext.
02
cantdosomethingtosavemylife
Meaning:“Can’tdosomethingtosaveyourlife”isahyperbolicwayofsayingthatyou’recompletelyineptatsomething.It’stypicallyusedinaself deprecatingmannerortoindicatereluctancetocarryoutataskrequestedofone.
Example:“Don’tpickme–Ican’tdrawtosavemylife.”
Origins:AnthonyTrollopefirstusedthisexpression,in1848inKellysandO’Kellys,writing,“Ifitwastosavemylifeandtheirs,Ican’tgetupsmalltalkfortherectorandhiscurate.”
03
turnablindeye
Meaning:To“turnablindeye”tosomethingmeanstopretendnottohavenoticedit.
Example:“Shetookoneofthecookies,butIturnedablindeye.”
Origins:Interestingly,thisexpressionissaidtohavearisenasaresultofthefamousEnglishnavalheroAdmiralHoratioNelson,who,duringtheBattleofCopenhagenin1801,isallegedtohavedeliberatelyraisedhistelescopetohisblindeye,thusensuringthathewouldnotseeanysignalfromhissuperiorgivinghimdiscretiontowithdrawfromthebattle.
04
fatchance
Meaning:Weusetheexpression“fatchance”torefertosomethingthatisincrediblyunlikely.Bizarrely,andcontrarytowhatonemightexpect,therelatedexpression“slimchance”meansthesamething.
Example:“WemightwintheLottery.”“Fatchance.”
Origins:Theoriginsofthisexpressionareunclear,buttheuseoftheword“fat”islikelytobeasarcasticversionofsaying“slimchance”.Asimilarexpressionis“Chancewouldbeafinething”,whichreferstosomethingthatonewouldliketohappen,butthatisveryunlikely.
05
potcallingthekettleblack
Meaning:Weusethisexpressiontorefertosomeonewhocriticisessomeoneelse,forsomethingtheytheythemselvesareguiltyof.
Example:“You’regreedy.”“Potcallingthekettleblack?”
Origins:Firstusedintheliteratureofthe1600s–notablyDonQuixotebyCervantes–thisexpressionhasitsoriginsintheMedievalkitchen,whenbothpotsandkettlesweremadefromsturdycastironandbothwouldgetblackwithsootfromtheopenfire.
06
drivingmeupthewall
Meaning:Thisexpressionisusedwhensomethingorsomeoneiscausingextremeexasperationandannoyance.Asimilarexpressionmeaningthesamethingis“drivingmeroundthebend”.
Example:“Thatconstantdrillingnoiseisdrivingmeupthewall.”
Origins:Thesayingevokessomeonetryingdesperatelytoescapesomethingbyclimbingupthewalls.However,it’sunknownwhenitwasfirstused.
07
knowtheropes
Meaning:Someonewho“knowstheropes”isexperiencedatwhattheyaredoing.“Showingsomeonetheropes”meanstoexplaintothemhowsomethingisdone.
Example:“AskJohn,heknowstheropesaroundhere.”
Origins:Thisphrasehasitsoriginsinthegoldenageofsailing,whenunderstandinghowtohandletheropesnecessarytooperateashipanditssailswasanessentialmaritimeskill.Bythemid 19thcenturyitwasacommonslangexpression,anditsurvivestothisday.
为了更好地使用SNS传媒手段来开展英语教学与研究的传播与交流，2017年5月郑新民教授创建了“郑新民谈英语教学与研究”的个人学术微信公众号，坚持讲中国故事，坚持公益，坚持原创，坚持以小见大，坚持教研结合;现已推出「上外名人堂」、「学习之道」、「英诗朗读」、「国别与区域」、「域外教育」、「师生对话」、「同行交流」、「中国英语教师声音图书馆」、「超短篇小说」、「学术微讲堂」、「海外游学」等栏目，后续还将奉上「科研方法」、「教师发展」、「课堂观察」、「访谈技巧」、「数据分析」、「学术写作」、「学术会议」、「特级教师论坛」等更多栏目内容，欢迎关注见下方二维码并投稿交流。
电子邮箱：sxmzheng@shisu.edu.cn
郑新民，1957年生，福建省福州市人，香港大学哲学博士（PhD），上海外国语大学教授、博士生导师、博士后合作导师。担任上海市学位委员会第五届学科评议组成员，兼任中国英汉语比较研究会外语教师教育与发展专业委员会常务理事，美国纽约大学和英国利兹大学高级访问学者。主要研究方向为应用语言学、外语教育、外语教师认知和外语课堂教学等。英文专著：ChangingPedagogy:AnalyzingELTTeachersinChinaLondon/NewYork:Continuum,2008）,全球著名应用语言学专家DavidNunan为该书作序，称赞该书拓展、延伸和更新了外语教学理论，尤其对外语课程论理论是一个重要的贡献。中文专著：《语言教育新概念》（北京师范大学出版集团/安徽大学出版社，2011），《信念与追求—走近上外》（北京师范大学出版集团/安徽大学出版社，2016），《英语学术论文写作之探—来自郑新民研究团队的报告》（北京师范大学出版集团/安徽大学出版社，2017），《英语博士成长札记》（北京师范大学出版集团/安徽大学出版社，2017）。已在SSCI和CSSCI发表学术论文50余篇。
赞颂的成语
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“含有成语故事英文短篇的成语”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
