提示：本文共有 3772 个字，阅读大概需要 8 分钟。
我们都知道进口原版书不便宜，买一套正版原版的价格都能买两套中文版，但是目前国内有一部分引进书出版后，是中英分开的，就是正文全部原版，然后再在书的后半部分或者文末附上中文翻译。这种书完全可以当原版读，而且价格便宜，真的帮我们省不少钱。
下面整理了市面目前有的双语童书英文在前，中文在后，可能有的没有整理到，麻烦大家帮我补充下。
一、《小猪小象双语绘本》5册，可小达人直接点读
出版社:北京联合出版社
内容简介:《小象和小猪》系列主角是戴着小眼镜、聪明谨慎的小象和活泼可爱、粗心大意的小猪，小猪总是乐呵呵的，小象却老是不太高兴。他们是最好的朋友，小猪总是能给小象带来快乐，不过正因为有了小象的操心，小猪才能这么轻松呀！
二、《斯凯瑞启蒙阅读》10册，中英双语
出版社：贵州人民出版社
内容简介： 这是一套专为刚开始独立阅读的孩子设计的双语读物。 中英文双语均考虑到了初级阅读者在独立完成阅读过程中所能接受的难度，整套书以短句和相对简单的词汇构成，非常适合这个年龄段的孩子阅读。 中文故事生动有趣、浅显易懂；英文单词短语易于理解，容易进入。对单词和句型等重复性运用，帮助孩子在提升阅读能力方面获得自信，为孩子的阅读不断输入新鲜养料。
三、《女巫麦格和小猫莫格中英双语卡通绘本》（全15册）
出版社：贵州人民出版社
内容简介：麦格是全世界孩子都会喜欢的呆萌小女巫，她有一肚子稀奇古怪的搞笑咒语。每次遇到困难，她都会念动咒语施魔法，从魔法锅里变出各种意想不到的搞怪东西，法术一般般，笑料不断。小女巫麦格骑着扫帚，带着她的小猫莫格、猫头鹰欧格，还有神奇的魔法锅，上天入地，到处开心历险。 全套书15册，精准把握幼儿心理，涉及很多孩子会感兴趣的话题，活泼灵动、富于节奏的语言，简约传神、诙谐稚趣的画风，值得孩子一读再读、一看再看！
四、《桑德拉·博因顿Sandra Boynton启蒙经典系列双语版：猪猪宝贝》（套装全5册）
出版社：黑龙江美术出版社
内容简介：“猪猪宝贝”系列是影响美国三代人的畅销童书作家桑德拉·博因顿的*新力作，尽管之前她在童书上已经创作了很多脍炙人口的幼儿图书，这次的新作还是引起了新一代父母的欢呼，让大家喊出“博因顿又一次赢了”，这套暖心的家庭绘本再次俘获了小宝宝的心，成为了众多家庭永远珍藏的“甜蜜记忆”。
五、《亲亲奥斯卡双语成长书》（套装全8册
出版社：天津人民出版社
内容简介：中英双语绘本，采用独特的正反书设计，一书两用，8本书8个主题，涵盖习惯养成、情绪引导、自主学习探索三大主题，内容涉及宝宝吃饭、宝宝洗澡、宝宝如厕、宝宝睡觉、宝宝玩耍、宝宝读书、宝宝生气、宝宝担心等方面。
六、《奇先生妙小姐双语故事》20册
出版社：人民邮电出版社
内容简介：20个全新故事，全新的奇先生妙小姐故事，帮助孩子纠正自己，懂得规矩，了解他人，让教育没有伤害。
七、《苏斯博士双语经典》 第1级+第2级+第3级共15册
出版社：中国出版集团，中译出版社
内容简介：苏斯博士的图书，人物形象鲜明、个性突出，情节夸张荒诞，语言妙趣横生，是半个多世纪以来孩子们的至爱。苏斯博士的不少图书都没有完整的故事情节，但这一点也不妨碍图书的趣味性，因为极富韵律的语言，天马行空的想象，能够让孩子们不由自主地产生兴趣，从而轻松地学习英语，因此也常常被教育工作者推荐给家长，作为提高阅读能力的重要读物。而一些故事性比较强的图书，不仅有着非凡的想象力，还往往会在故事里蕴含深刻的哲理和寓意，比如反对歧视，讽刺对权力的欲望，宣扬信守诺言、尊重生命的平等、保护弱小等等。
八、《童立方·一起来逛动物园 双语版》（套装共7册）
出版社：朝华出版社
内容简介：这是一套介绍动物的平装绘本。有恐龙、海洋动物、大动物、小动物、丛林动物、农场动物、小狮子的故事。以诗歌的形式,介绍各种动物的特征、名称、习性等。文字幽默风趣,画面有大大的视野、夸张的表现形式。正文是英文,书后有中文翻译。
九、《小怪物双语故事精选集》（套装全3辑共27册）
出版社：北京联合出版公司
内容简介：小怪物极尽可爱、搞怪，每一个主题都是生活中的真实影现，让我们从中领略了孩童的天真、无邪、浪漫。美国式的幽默、风趣，平实地表现了小怪物的成长历程，让大人们看后都忍俊不禁，发自内心地喜欢上这个邻家小男孩。这套书要给孩子们看，更要家长们细细品味，自身的成长，才能换来孩子们的成长；不要迷恋“小怪物”，小怪物就在你我身边。
十、《童立方·蒙施爷爷讲故事双语典藏版》 （第1辑+第2辑）
出版社：辽宁少年儿童出版社
内容简介：这是北美受欢迎的儿童故事大王罗伯特·蒙施写的，每一本书都很经典，故事性强，尤其很幽默，经常看得我和灵灵一起捧腹大笑。书中故事中的主人翁调皮捣蛋的行为在我们大人看来简直匪夷所思，但在孩子看来却是道出了他们的心声，哪个孩子不喜欢这样疯玩呢？
十一、《童立方·麻烦猫和捣蛋鼠双语绘本系列》（套装全8册）
出版社：阳光出版社
内容简介：尼佩尔??麦克飞是一只乖巧的猫咪，他只想找乐子，他从不主动找麻烦，但麻烦总会找上他！尽管麻烦不断，麦克飞还是一只快乐的小猫。一起去看看麦克飞都遇到了些什么麻烦吧！
十二、《玛德琳系列 双语版》（套装全7册 含小册子）
出版社：吉林美术出版社
内容简介：在巴黎的一栋爬满了藤萝的老房子里，住着12个小姑娘，她们总是排成笔直的两行：她们吃面包时排成两行，刷牙时排成两行，睡觉时也排成两行。小姑娘中年龄非常小的一个叫玛德琳，她连大老虎都不怕，住院做手术也难不倒她。她竭尽全力保护自己的救命狗，帮助隔壁的小捣蛋变成了懂事的好孩子，还和他把伦敦游了个遍！这套凯迪克大奖获奖作品，就是通过这样一个讨人喜欢的小主人公、无处不在的令人忍俊不禁的幽默感和展现巴黎风情的精彩细腻的绘画，当之无愧地成为了全世界小朋友非常喜欢的作品之一，并经久不衰，让一代代的小读者为之着迷，被誉为“真正的经典”。
十三、《亚瑟小子双语阅读系列》（套装全12册）
出版社：新疆青少年出版社
内容简介：原版引进美国经典儿童英语故事，故事童趣洋溢，积极阳光，助益孩子行为养成和心智提升，让孩子们从阅读好故事开始爱上英语学习。英文句式长短适宜，用词简单地道，轻松而生活化的口语表达，让孩子们学习英语时更有信心，一点一滴进步看得见。
十四、《我长大了系列中英双语绘本：大女孩波蒂成长记》（套装全5册
出版社：黑龙江美术出版社
内容简介： 哪个女孩小时候不渴望长大？ 哪个小女孩没有穿过妈妈的高跟鞋？ 试过妈妈的漂亮衣服？偷偷抹过妈妈的口红…… 你是不是跟书中的小波蒂一样？她妈妈又是如何说的？……
十五、《开学第一课系列中英双语绘本》（套装全5册）
出版社：阳光出版社
内容简介：五个校园故事既幽默又真实。开学了，莎拉不想去新学样，结局会怎么样？要期末考试了，可学生们一个个因紧张而请了病假；要去郊游了，孩子们都很兴奋，可麻烦事却接地连三地发生；要放假了，孩子们舍不得离开学校和同学，更不想离开老师，他们想到了一个好办法……在这个校园里，孩子们体验着人生中种种“*一次”，经历的每个麻烦，都让他们自我成长。
十六、《小屁孩日记 中英双语》（套装1 22册）
出版社：新世纪出版社
内容简介:《小屁孩日记》（1 22）套装（杰夫·金尼著）是一套图文并茂的日记体小说和双语少儿读物，全书以生活化的口吻和笔调、令人忍俊不禁的笑料和滑稽可爱的插画，入木三分地刻画出一个“时而天真、时而叛逆、时而顽皮、时而无奈”的青春期男孩形象。
十七、《淘气包亨利中英双语版》 共三辑23册
出版社：朝花出版公司
内容简介：淘气包亨利系列讲述的是一个颠覆家长们想象的淘气包和弟弟乖乖仔的生活故事，主人公亨利总爱想出一连串鬼点子对付老爸老妈，和他的受气包弟弟乖乖仔彼得。
十八、《了不起的小侦探内特中英双语版》套装全8册
出版社：云南美术出版社
内容简介：这套侦探故事系列主要讲述主角内特和他的爱犬泥巴所遇到的一系列神秘案件，帮助他的家人和朋友们，解开日常生活中碰到的难题。 小说故事内容新颖特别，极具想象空间，故事情节相当生活化，其选词不难，大多通俗易懂，是生活中的常用词语。
十九、《A to Z神秘案件》（全26册
出版社：连环画出版社
内容简介：作为一部经典的儿童文学作品，扣人心弦、趣味十足的“A to Z 神秘案件”系列能让小读者们大饱眼福！每本小说篇幅适中，文字简单生动，情节引人入胜，故事结尾常常出人意料，让人大呼过瘾，对于喜爱侦探小说的孩子们来说，这套书不容错过！
二十、《棚车少年》1 8辑，中英双语
出版社：长江少年儿童出版社
内容简介：亨利、杰西、维莉、班尼四兄妹从小就是孤儿，他们知道自己有一个爷爷在绿野镇，但是他们不喜欢他。为了躲避爷爷，孩子们在一个破旧的棚车里安了家，开始相依为命的生活。他们积极向上，阳光开朗，不惧生活的挫折。不仅如此，他们还相互帮助，一起寻找生活的乐趣，在树林里安家、收留小狗望望、探宝、自由赛……最后爷爷找到了他们，原来爷爷很年轻、慈祥、很爱他们。最后他们跟爷爷一起回家，过上幸福快乐的日子。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“双语童书书单分享 非英汉对照——这些书等于用中文版的价格买英文原版书”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
