HisSon Father had sonswho were perpetually quarrelling among themselves. When he failed hisexhortations, he determined givethem practicalillustration purposehe one day told them bringhim sticks.When haddone so, he placed orderedthem eachtried Henext unclosed sticksseparately, one againput them brokethem easily. He addressedthem words:"My sons, onemind, assisteach other, you faggot,uninjured yourenemies; dividedamong yourselves, you sticks."父亲和孩子们 一位父亲有几个孩子，这些孩子时常发生口角。他丝毫没有办法来劝阻他们，只好让他们看 看不合群所带来害处的例子。为了达到这个目的，有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。当他 们把柴带来时，他便先后地将那捆柴放在每一个孩子的手中，吩咐他们弄断这捆柴。他们一 个个尽力去试，总是不能成功。 然后他解开那捆柴，一根根地放在他们手里，如此一来，他们便毫不费力地折断了。于是他 就告诉他们说：「孩子们！如果你们大家团结一致，互相帮助，你们就像这捆柴一样，不能 被你们的敌人折断；但如果你们自行，你们就将和这些散柴一般，不堪一折了。」 二.英语寓言小故事：三个好朋友Story ThreeGood Friends One day, monkeyrides his bike near timehe sees lionunder lionruns him.He river.He can’t swim. He shouts. rabbithears him. He jumps rabbitswims hecan’t help him. Luckily, elephantcomes along. He verystrong. He helps monkey.Three friends veryhappy. elephant’shome. thembecome good friends. 故事一 三个好朋友 一天，一只猴子在河边骑车。这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。他非常的害怕， 掉进河里。他不会游泳，大叫起来。兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。幸运 的是，一只大象过来了。大象非常强壮，救出了兔子和猴子。他们来到大象的家，在那里吃 了一顿大餐。从此他们成了好朋友。 三个好朋友 Three Good Friends One day, monkeyrode his bike near timehe saw lionunder lionran him.He river.He couldn’t swim. He shouted. rabbitheard him. He jumped rabbitswam hecouldn’t help him. Luckily, elephantcame along. He verystrong. He helped monkey.Three friends wer very happy. elephant’shome. thembecame good friends. 故事一 三个好朋友 一天，一只猴子在河边骑车。这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。他非常的害怕， 掉进河里。他不会游泳，大叫起来。兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。幸运 的是，一只大象过来了。大象非常强壮，救出了兔子和猴子。他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。从此他们成了好朋友。 CityMouce CountryMouse Once weretwo mice. werefriends. One mouse lived othermouse lived city.After many years Countrymouse saw Citymouse; he said, "Do come seeme myhouse country."So Citymouse went. Citymouse said, yourhouse good.Why do you live field?You should come city.You would live nicehouse made stone.You would have nice food eat.You must come seeme myhouse Countrymouse went Citymouse. verygood house. Nice food setready greatnoise. Citymouse cried, Run!Run! ranaway quickly hid.After some time cameout. When cameout, Countrymouse said, likeliving likeliving myhole happy,than afraid."城里老鼠和乡下老鼠 从前,有两只老鼠,它们是好朋友.一只老鼠居住在乡村,另一只住在城里.很多年以后,乡下老 鼠碰到城里老鼠,它说:“你一定要来我乡下的家看看.”于是,城里老鼠就去了.乡下老鼠领着它 到了一块田地上它自己的家里.它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠.城里老鼠说:“这东 西不好吃,你的家也不好,你为什么住在田野的地洞里呢?你应该搬到城里去住,你能住上用石 头造的漂亮房子,还会吃上美味佳肴,你应该到我城里的家看看.” 乡下老鼠就到城里老鼠的家去.房子十分漂亮,好吃的东西也为他们摆好了.可是正当他们要 开始吃的时候,听见很大的一阵响声,城里的老鼠叫喊起来:“快跑!快跑!猫来了!”他们飞快地跑 开躲藏起来. 过了一会儿,他们出来了.当他们出来时,乡下老鼠说:“我不喜欢住在城里,我喜欢住在田野我 的洞里.因为这样虽然贫穷但是快乐自在,比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说,要好 GoingSouth Chariot南辕北辙 Once manwanted hiscarriage headingnorth. passer byasked him： south，why yourcarriage heading north? mananswered， My horse running，my driver highlyskilled haveenough money. mandidnt consider directionmight betterhis conditions were， furtherhe awayfrom his destination. 译文从前有个人要到南方去，他坐的车子却向北方行驶。过路人说：“你去南方，车子怎么 向北行驶呢?”他回答说：“我的马很能跑路，我的车夫驾车的技术也很高明，加上我又带了 充足的路费。”这个人没有考虑到，方向弄反了，他的条件好，离他要去的地方就越远。 寓意 idiomderived from storyindicates onesaction oppositeeffect onesintention. 后来人们就把这个故事概括为“南辕北辙”，比喻一个人的行为和他的目的正好相反 Adding Feet SnakeOne day, Mr. Lion held party.Many animals came wine.Who could drink goodidea youfinish first, you can get SoonMr.Wolf finished drawing. “Yeah, I’ve finished. No.1,”he said. hedrew again said,“Oh, let me add feet time,Mr. Gorilla also finished. He took away hesaid, snake.Snakes have wine.”画蛇添足 一天， 狮子先生举行一场聚会，许多动物都来了，他们喝很多酒。最后只剩一壶酒了。让 谁喝呢？它们想了想，有个主意。它们比赛画蛇，谁最快画好，谁就喝这壶酒。 不一会，狼先生画好了。“哈，我画好了，我是第一个。”它说。可是它又画了起来，它还 说：“再给它加几只脚吧。”这是猩猩先生也画好了。它拿起那酒壶喝起来。一边喝一边说： “那不是蛇，蛇是没有脚的，我赢了这壶酒。” Adding Eyes DragonMr. Li goodpainter. One day he drew beautifuldragon without eyes. Mr. Zhou looked dragonhas goodpicture.” Mr.Li smiled addeyes flyaway.” Mr. Zhou shook his head said,“You don’tbelieve you.” Mr. Li wasn’t angry. He held addedeyes dragon.Woe! dragonreally flew away. 画龙点睛 李先生是位很好的画家。一天画了一条栩栩如生的龙，但是这只龙没有眼睛。 周先生见了说：“这条龙没有眼睛。这不算一张好画。” 可是李先生笑着说：“如果我给它加上眼睛，它就会飞走了。” 周先生摇头说：“你吹牛。我不相信。” 李先生也不生气，只是拿起笔给龙点上眼睛。哇！龙真的飞走了。 LordYe’s Love youngman, Lord Ye. He likes dragons very much. He draws many dragons hishouse. housebecomes reddragon hears LordYe, deeplymoved. He wants visitLord Ye him.“Hi, Mr. Ye! Nice meetyou,” realdragon comes visitMr. Ye runs away fasthe can. “Oh, my God! Help! Help!” he runs shouts.”叶公好龙 有个年轻人，姓叶，非常喜欢龙.他在屋里里面了许多许多龙。这屋子都快成了龙的世界。 一龙真龙听说了叶公的事，很受感动，就想去拜访叶公，和他交个朋友。 “嘿。叶先生！很高兴见到你。”这条真龙拜访叶先生了。可是叶先生飞快地逃了。他 边跑边喊：“啊，我的天啊！救命！救命！” Snow White Snow White coldwinter day. She snow.Her eyes were very big, her hair verylong hervoice sweet.She verykind beautiful.Everyone loves her. Her mummy, Queenloved her, too. shedied. newQueen came. She bad.She didn’t like Snow White, because Snow White mostbeautiful girl killSnow White.” So she ordered killSnow White. honestman. “You goodgirl; don’twant killyou.” So he let Snow White go. Snow White went forest.She found house.Seven dwarfs lived likedSnow White, askedSnow White newQueen died. Because she wasn’t mostbeautiful woman world.白雪公主 白雪公主出生在一个寒冷的冬天，因此她像雪一样洁白无瑕。她又两只大眼晴，有漂亮的 长头发和甜蜜的声音。她又善良又美丽。每个人都很喜欢她。她妈妈——皇后也爱她，但她 死了。 一位新皇后来了，她很漂亮但很恶毒。她不喜欢白雪公主，因为白雪公主是世界上最美丽 的女孩。 “我一定要杀死白雪公主。“因此，她命令一位猎人去杀白雪公主。这位猎人是一个诚实的人。 “你是一个好姑娘，我不想杀你。”所有他放走了白雪公主。 白雪公主走进一片森林，她发现了一个房子，并且走进了房子。七个小矮人住在房子里。 他们很喜欢白雪公主并留她一起住下来了。 不久，女皇死了，因为她不是世界上最美丽的人。 Wolf naughtyboy village.He likes telling lies. One day he wants makefun farmers.So he shouts, “Wolf! Wolf! Wolf kindfarmers whenget boysays: goback field.After biyshouts again, “Wolf! Wolf! Wolf farmerscome cheatedagain. boylaughs say,“You tell lies. We believeyou.” Later wolfreally comes. veryscared. “Wolf! Wolf! Wolf boyshouts shouts.“Help! Help!” onecomes. wolfeats naughtyboy. 狼来了 村子里有个淘气的小男孩，他喜欢撒谎。一天，他想捉弄村名，就大喊：“狼来了！狼来 善良的村民们正在地里干活，听到喊声，赶快去救他。俄式他们到了那里，男孩说：“没有狼。我跟你们开完先的。”村民很生气，回到田里。不一会，那孩子大喊：狼来了！狼 来了！”村民来了，却再次被欺骗。男孩开心地大笑，村民们说：“你说谎。我们再也不会相 后来狼真的来了。男孩十分害怕。“狼来了！狼来了！”他大声呼喊，“救命啊！救命！”但 是没人来。结果这个淘气的男孩被狼吃了。 Little Red Riding Hood Little Red Riding Hood lovelygirl. She likes red hats. So her mother calls her little Red Riding Hood. Her grandma loves her very much. nowshe ill.Her mother busy.So she asks little Riding Hood seeher grandma. wolfsees little Red Riding Hood, “Look, little Riding Hood. havechildren pathgoes hergrandma’s house.” wolfcomes grandma’shouse eatsgrandma. hewears grandma’s glasses herbed. After while,little Red Riding Hood comes grandma’sbed. hersurprise, grandma’s mouth verybig. So she asks: “Grandma, why yourmouth so big?” eatlittle girls herushed littleRed Riding Hood. “Help! Help!” wolfruns after little Red Riding Hood. hunterpasses through house.He shoots saveslittle Red Riding Hood. hecuts grandmacomes out. 小红帽 小红帽是一个可爱的女孩。她喜欢红帽子，于是她妈妈就叫她小红帽。 她的祖母很爱小红帽，但现在她生病了。小红帽的妈妈非常忙，所有她让小红帽去看望祖 母。在森林里，一只狼看见了小红帽。“瞧啊！小红帽。午餐有小孩子可以吃啦！这是一条 狼来到了祖母家并吃掉了祖母。然后他戴上祖母的眼镜，并穿上祖母的衣服并睡在祖母的床上。过了一段时间，小红帽来到了祖母的床前，使她吃惊的是祖母的嘴巴非常大。于是她 问：“祖母，为什么你的嘴巴这么大？”“用它来吃小女孩。”狼说这就扑向小红帽。 “救命，救命！狼追着小红帽。正在此时，一个猎人路过这儿，他用枪打死了狼并救出小红 帽；然后他剥开狼的兔子，救出祖母。” HisWife Once, fisherman.He had uglywife. werepoor. One day, fishermancaught goldfishcould talk, “Please let me go! I’ll reward you.” “Ok, my God?” cried fisherman,“Don’t worry. talkingfish.” So he puts fishermanwent home toldhis wife about Shebecame very angry. “How foolish you shesaid, “Look hut.Go back giveme cottage.”So fishermanwent down beach.“What’s matter?”asked fish.“My wife wants cottage.”said fisherman.“Don’t worry, she fisherman’swife had her cottage. fewdays, she became tired giveme palace.”she said. fishermanwent back beachagain. fisherman’swife had her palace. shesoon got tried too.“Ask myservant, fishgot angry. saidnothi ng swamaway. fishermanwaited goldfishdidn’t come back. When he went home, he found his wife back oldhut. 渔夫和他的妻子 从前，有一位渔夫，他又一个很丑的妻子。他们家里很穷。 一天， 渔夫捕到一条金鱼。但这条金鱼会说话：“请放我走吧！我会报答你的.” “啊，我的天啊！” 渔夫吃惊地叫道，“别担心，我不会吃一条会说话的鱼的。”于是他把金鱼 放进了水里。 渔夫回家并把这件事告诉了他的妻子。妻子非常愤怒。 “你多愚蠢啊！”她说：“看看这个破草屋，到海边去，向金鱼要一间小木屋。” 于是渔夫来到海边。 “怎么啦？”金鱼问。 “我的妻子想要一件小木屋。”渔夫说。 “别担心，她会有的。” 渔夫的妻子得到了一间小木屋。 但过了几天，她对此感到厌倦了：“告诉金鱼，让它给我一座宫殿。”渔夫又返回海边。他的 妻子得到了一座宫殿。 但她很快又对此感到厌倦：“去叫金鱼做我的仆人，我想当女王。” 这次，金鱼变得愤怒了，它一句话也没说就游走了。 渔夫等呀等，但金鱼没有回来。当他回家时，他看见他妻子又回到就茅屋。 乌鸦喝水Crowdrink water crowfelt very thirsty. He looked watereverywhere. Finally, he found pitcher.His beak could Hetried again stillcould water.When he giveup, ideacame him.He took hetook another waterrose, drink somewater bottlenear bigrock.A bird verythirsty. He comes standsnext hecant drink water,because verylong narrow.So he thought flewaway. After while,he came back smallstone hisbeak. He went up bottle.He flew away flewback again again.He put many stones bottlecame up itsneck crowcould catch up asswere traveling together. rancingalong itsbeautiful trappings, heavyweight itssaddlebags. wereyou," sighed ass."You have nothing beautifulharness." nextday greatbattle. badlywounded finalcharge. asspassed dyinghorse. wrong,"said muchmore important than beautiful clothes." 马和驴一起旅行，马拉着轻便的车轻松地前行，而驴驮着很重的鞍囊走路。“我多希望我是你，”驴感叹道，“你什么也不用做，却佩带这么漂亮的马具。” 后来爆发了一场战争，马在最后的冲锋中不幸身受重伤。 驴从将要死去的马身边经过。“我错了，”驴说，“安全比漂亮的衣服更重要。” 寓意: 不要随便羡慕别人，各人都有自己的生活，都有自己的幸福与不 foxwithout foxstail trap.When he release himself, he lost his whole tail except firsthe otherfoxes because he facehis misfortune. He call ed all meeting.When hadgotten together, foxsaid shouldall do away tails.He said tailswere very inconvenient when enemies.He did talkabout any advantages tail."You right," said one olderfoxes, don’tthink you would adv ise us doaway ourtails youhadnt lost yourselffirst. 一只狐狸的尾巴被夹住了，当他试着脱身的时候，挣断了整条尾巴。开始时，他看到其他狐狸的时候感到很羞愧。后来，他决定面对这种不幸， 就召集了所有的狐狸开会。 大家到齐后，他极力劝说其他狐狸也割掉尾巴，说尾巴在遭遇敌人时很不 方便，尾巴一点儿作用也没有。 可他没有说有尾巴的任何好处。 一只老狐狸站出来说：“如果你没有失去你的尾巴，你是不会来劝大家都割 去尾巴的。 cagebird cageoutside window.She often sa ng nightwhen all other birds were asleep. One night batcame. He asked birdwhy she sangonly birdanswered, “Last year when daytime, birdcatcher heard my voice caughtme hisnet.Sin ce havenever sung batreplied, youha ve become heflew away. 金丝雀与蝙蝠 挂在窗口笼里的金丝雀，经常在鸟儿睡着的夜里歌唱。 一天晚上，蝙蝠来了，飞过来问她为什么白天安静无声，夜里却要歌唱。 金丝雀回答说：“去年我在白天唱歌时，捕鸟人听到我的歌声抓住了我。从 此，我再也不在白天唱歌了。” 蝙蝠说：“你现在才懂得谨慎已没用了，你若在变为囚徒之前就懂得，那该 多好呀！”说完就飞走了。 10 寓意: 我们应该在危险发生之前就提高警觉，因为危险一旦发生，我们再怎 样小心也没有用了。 hispurchaser manwanted ass.He went likelyone. hewanted testhim first. So he took asshome, puthim heother asses. newass looked around, immediatelywe nt placenext laziestass stable.When mansaw heput gavehim back hisowner. ownerfelt quite surprised. He asked man,"Why youback so soon? Have you tested him already?" dontwant
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“英语寓言故事带翻译”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
