前几天无意中给丫丫讲起了小蝌蚪找妈妈的故事,故事有点长,我是照顾原文读了两遍后,才能给她完整的讲下来,并且她要求很高,讲的故事哪里和上次不一样,她一下就说不对,讲错了,要求重讲,挑战妈妈的记忆力呀。第一次讲的时候,说的是柳树长出了新的叶子,后来我又说柳树长出了嫩绿的新芽,小家伙就不干了,一定要按原来的讲,以后要吸取教训,胡编乱造要谨慎。我经常天马行空的给她编故事,只是编完后如果以后要求再讲,我自己也不知道讲了什么,只有继续再编。
小蝌蚪的故事她显然很喜欢,不断的要求重讲,还给她画了小蝌蚪,很简单,她自己也一学就会,所以格外喜欢小蝌蚪,讲了几遍后,她自己也能复述其中的一些细节了,但她不关注那些什么春天来了,池塘的冰融化了之类的,直接进入主题,关注有对话的部分。后来就开始和我一起角色扮演,我当小蝌蚪,她一个人当鸭妈妈,金鱼妈妈,大螃蟹和大乌龟,后来连旁白也被她抢了去,关于青蛙的特征,她现在没记住大大的眼睛,嘴巴又阔又大,只记住了后面几句,白白的肚皮,走起路来一蹦一跳的,唱起歌来呱呱呱,如果中间忘了哪句,她要先说上一句的最后一个字,然后就接上下句了。本来我最不喜欢最后一句 我们会捉虫,捉尽了害虫,保护庄稼 ,感觉很50年代的风格,就像小燕子的儿歌中那句 我们盖起了大工厂,装上了新机器 ,一下子把整个儿歌的美感全给破坏了,可是丫丫最先记住的,竟然是这个最后一段:后来小蝌蚪长大了,变成了小青蛙。小青蛙常常跳到岸上捉虫吃,还快活地唱着: 呱呱呱,呱呱呱,我们长大啦!我们长大啦!我们会捉虫,捉尽了害虫,保护庄稼。 也许是因为读起来朗朗上口,有韵律,也许是害虫和庄稼这个词以前没听过,有新鲜感。后来,我做饭的时候,她一个人玩,我看她又拿胖狗狗和小猫咪来讲故事了,胖狗狗找小猫咪,问其他的动物,你们看见小猫咪了吗,他白白的肚皮,走起路来一蹦一跳的,唱起歌来喵喵喵,自己也会编故事了。找来了英文版的故事,发现相比中文版的很简单,是几个故事主角的对话,少了那些描述,对青蛙的特征描述也更符合小孩子的思维。中文版是我们小学时侯课文内容,可能更适合大些的孩子。
附:
小蝌蚪找妈妈(全英文版)
The Tadpoles Look For Their Mommy
A group of tadpoles live in a pond happily.
One day , a tadpole says: Everyone has a mommy ,but who is ourmommy ?
Yes ,who is our mommy?
l want a mommy.
l miss mommy.
why not look for our mommy?
Good idea! Let s go!
They are swimming around .Then they meet a duck .
Is she our mommy?
Are you our mommy?
No, I m not your mommy. I m a duck. l am duckling s mommy.
Do you know who our mommy is ? what does she look like?
Your mommy s name is frog. your mommy has two big eyes and abig mouth.
Thank you ! Thank you ! We are going to look for our mommy .Seeyou later
Good luck!
They are swimming around .Then they meet a fish .
She has two big eyes and a big mouth .Is she our mommy?
Are you our mommy?
No, I m not your mommy. I m a fish. l am little fish smommy.
Do you Know who our mommy is ?What does she look like?
Your mommy s name is Frog. Your mommy has two big eyes、a bigmouth and a big white stomach
Thank you ! Thank you ! We are going to look for our mommy .Seeyou later
Good luck!
They are swimming around .Then they meet a crab .
She has two big eyes 、a big mouth and a big white stomach .Isshe our mommy?
Are you our mommy?
No, I m not your mommy. I m a crab. l am little crabs mommy.
Do you know who our mommy is ? What does she look like?
Your mommy s name is Frog. Your mommy has Two big eyes、a bigmouth、a big white stomach and four legs
Thank you ! Thank you ! We are going to look for our mommy .Seeyou later
Good luck!
They are swimming around .Then they meet a tortoise .
She has Two big eyes、a big mouth、a big white stomach and fourlegs .Is she our mommy?
Are you our mommy?
No, I m not your mommy. I m a tortoise. l am little tortoise mommy.
Do you know who our mommy is ? What does she look like?
Your mommy s name is Frog. Your mommy has Two big eyes 、 a bigmouth 、 a big white stomach 、four legs and a green back
Thank you ! Thank you ! We are going to look for our mommy .Seeyou later
Good luck!
They go on swimming .
At this time , a frog approaches. She has two big eyes, a bigmouth , a big white stomach 、four legs and a green back
Are you our mommy?
Sure ,my dear babies. Come on!
Mommy ! Mommy ! We have a mommy
Mommy , l love you!
小蝌蚪找妈妈
作者方惠珍、盛璐德
故事原文
暖和的春天来了,池塘里的冰融化了,柳树长出了绿色的叶子。
青蛙妈妈在泥洞里睡了一个冬天,也醒来了。她从泥洞里慢慢地爬出来,伸了伸腿,扑通一声,跳进池塘里,在碧绿的水草上,生下了许多黑黑的、圆圆的卵。春风吹着,阳光照着,池塘里的水越来越暖和了,青蛙妈妈生下的卵,慢慢地活动起来,变成一群大脑袋、长尾巴的小蝌蚪。
小蝌蚪在水里游来游去,非常快乐。
有一天,鸭妈妈带着小鸭到池塘来游水。小鸭子们跟在妈妈后面,嘎嘎嘎叫着。小蝌蚪看见了,就想起了自己的妈妈。
他们你问我,我问你: 我们的妈妈在哪里呢? 可是谁也不知道。
他们一齐游到鸭妈妈身边,问: 鸭妈妈,鸭妈妈,您看见过我们的妈妈吗?您告诉我们,她在哪里?
鸭妈妈亲热地回答说: 看见过。你们的妈妈有两只大眼睛,嘴巴又阔又大。好孩子,你们到前面去找吧!
谢谢您,鸭妈妈! 小蝌蚪高高兴兴地向前面游去。
一条大金鱼游过来了,小蝌蚪看见大金鱼头顶上有两只大眼睛,嘴巴又阔又大。他们想:一定是妈妈来了,就追上去喊: 妈妈!妈妈!大金鱼笑着说: 我不是你们的妈妈。我是小金鱼的妈妈。你们的妈妈肚皮是白的,好孩子,你们去找吧!
谢谢您!金鱼妈妈! 小蝌蚪又向前面游去。
一只大螃蟹从对面游了过来。小蝌蚪看见螃蟹的肚皮是白的,就迎上去大声叫: 妈妈!妈妈!
螃蟹摆着两只大钳子,笑着说: 我不是你们的妈妈。你们的妈妈只有四条腿,你们看我有几条腿呀?
小蝌蚪一数,螃蟹有八条腿,就不好意思地说: 对不起呀,我们认错了。
一只大乌龟在水里慢慢地游着,后面跟着一只小乌龟。小蝌蚪游到大乌龟跟前,仔细数着大乌龟的腿: 一条,两条,三条,四条。四条腿!四条腿!这回可找到妈妈啦!小乌龟一听,急忙爬到大乌龟的背上,昂着头说: 你们认错啦,她是我的妈妈。
大乌龟笑着说: 你们的妈妈穿着好看的绿衣裳,唱起歌来 呱呱呱 ,走起路来一蹦一跳。好孩子,快去找她吧!
谢谢您,乌龟妈妈。 小蝌蚪再向前面游过去。
小蝌蚪游呀游呀,游到池塘边,看见一只青蛙,坐在圆圆的荷叶上 呱呱呱 地唱歌。
小蝌蚪游过去,小声地问: 请问您:您看见我们的妈妈吗?她有两只大眼睛,嘴巴又阔又大,四条腿走起路来一蹦一跳的,白白的肚皮绿衣裳,唱起歌来呱呱呱青蛙没等小蝌蚪说完,就 呱呱呱 大笑起来。她说: 傻孩子,我就是你们的妈妈呀,我已经找了你们好久啦!
小蝌蚪听了,一齐摇摇尾巴说: 奇怪!奇怪!为什么我们长得跟您不一样呢?
青蛙笑着说: 你们还小呢。过几天,你们会长出两条后腿来;再过几天,又会长出两条前腿。四条腿长齐了,脱掉尾巴,换上绿衣裳,就跟妈妈一样了。那时候,你们就可以跳到岸上去捉虫吃啦。小蝌蚪听了,高兴得在水里翻起跟斗来: 呵!我们找到妈妈了!我们找到妈妈了!
青蛙扑通一声跳进水里,带着小蝌蚪一块儿游玩去了。
后来小蝌蚪长大了,变成了小青蛙。小青蛙常常跳到岸上捉虫吃,还快活地唱着: 呱呱呱,呱呱呱,我们长大啦!我们长大啦!我们会捉虫,捉尽了害虫,保护庄稼。看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“小蝌蚪找妈妈”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!