搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!
搜故事 > 故事会 > 正文

她配图的童话 被誉为“世界最好版本”

时间:2020-05-19

海的女儿故事配图

提示:本文共有 5868 个字,阅读大概需要 12 分钟。

海的女儿》,哭了好久好久,被小人鱼的纯真和善良感动得稀里哗啦。

成年以后,阅读的范围广了,阅读的品种多了,可等有了孩子,在想给孩子念故事的时候,第一个在脑海中浮现的却还是那些童话:《小红帽》《亨塞尔与格莱特》……问了问身边的朋友,发现他们不知道该给孩子们看什么书时,第一个想到的也是童话。为什么呢?

童话是精神生活里共通的东西,它所传达的信息适用于人性。它有永恒价值,它永不过时,它是我们孩子必读的经典。在孩子们还没意识到的时候,童话里蕴藏着坚毅的自我与安定的力量,是非分明的世界观,对爱、光明与自由的追求,都会润物无声地锻造他们的精神,成为他们生命最初的印记。

像《海的女儿》中的小人鱼那样善良,像《矮子长鼻儿》中的小矮子一样,无论发生什么事情都不放弃,或者掉进兔子洞,像爱丽丝那样经历一个奇幻的下午,谁不想?

多少人在两鬓斑白的时候,记得最清楚的,还是妈妈或爸爸轻轻翻开一本书,在暖暖的灯光下柔声读完一个童话故事的那个遥远的夜晚啊。那些矮人和小精灵、魔法、公主和王子……

这些童话被全世界多少人读了几百年,但常读常新。

既然都得读,就得挑个最好的版本!

市面上童话故事的版本多得让人眼花缭乱,纯文字的,带插图的,各色各样。家里的空间有限,总不能把它们都买了吧?格林童话里一共好几百个故事,安徒生童话全集整整1000多页,买了,孩子也读不过来呀!好好挑挑,要选就选最好的,来一套就够!

怎么才算“好”呢?乐乐妈认为有以下几点:

1

插图得美!

如果说童话是给孩子的心灵打底子的,童话的配图就是给孩子审美打底子的。孩子通过图像来认识这个世界,配图展现出的那个童话世界,将留在他们的小脑瓜里,伴随一生,所以,一定要选美的!

2

译文得好!

孩子处在语言习得的关键时期,一定要给孩子读美的文字,培养他们对声音和韵律的美感。文字的记忆太深刻了,直到现在,乐乐妈还能背诵出叶君健老师翻译的《拇指姑娘》里的一些段落呢!

3

选本要精!

古往今来,来自于民间的童话作品浩如烟海,有的情节和逻辑都还带着原始的粗糙,有的无厘头,只能作为文学研究的素材,所以,得精选那些适合孩子年龄和阅读习惯、有助于孩子性格和想象力养成的故事,只有这样的童话,才是经典中的精品!

4

装帧好看、印刷质量好

这些就不用多说啦!平时我们给孩子吃的穿的都买最好的,童话这种必读的精神食粮,怎么能有一点点马虎?好多童话,孩子从小看到大,一定要选内容好、质量也好的!

乐乐妈寻寻觅觅,终于在无数的童话绘本里找到了这套——莉丝白·茨威格配图的“国际安徒生大奖系列”。

绝美颜值,超高品质,仿佛被击中一般,我终于遇见了你!

茨威格是谁?

提起茨威格,那在全球插画界可是个响当当的名字,先放出我最喜欢的她的一张照片

自由自在地光着脚,目光清澈又充满了沉思。她的画如其人,也有一种仙女般的灵气。

我保证你没见过这么美的《拇指姑娘》插画,你们看拇指姑娘飘扬的裙角、树上仿佛飒飒作响的叶子、燕子头上随风飘动的花瓣,整张画面都充满了灵动欲飞的气质,是不是觉得自己的心也跟着他们一起,飞向了遥远的美丽的地方?

再来看看茨威格获得奖项:

奥地利儿童文学绘画大奖、奥地利青少年文学奖

博洛尼亚国际儿童书展插画奖

美国《周刊》年度图书奖

美国图书馆协会最佳童书奖

2次获得布拉迪斯拉发插画展(BIB)金苹果奖

4次获得美国《纽约时报》年度最佳绘本奖……

这些奖项,普通插画师恐怕获得一个都会从梦中笑醒了,但茨威格把他们统统收入囊中,而且,这还不是全部,还有林林总总的小奖,这儿完全列不下了。如果仅仅计算她获得的叫得出名字的大奖,就达到38项之多!

而且!而且!她还在36岁时荣获国际安徒生大奖,是该奖迄今为止最年轻的获奖者之一,也是荣获该奖的插画家中,获得童书奖项最多的人之一。要知道,国际安徒生大奖可是号称“儿童文学界的诺贝尔奖”,是一生才能获得一次的殊荣。

此处还得插播一句,1984年,茨威格就已首获国际安徒生大奖提名,年仅32岁;1986年她又第二次再获提名,但又没有获奖,理由是——太!年!轻!了!又过了四年,她才“好不容易”把金灿灿的奖章收入囊中。

今天,乐乐妈要给大家推荐的,就是这位超级桂冠画家的童话绘本系列。

为什么茨威格插画的经典童话被公认为世界最好版本?

一个会把故事读上成百上千遍的插画家

《爱丽丝梦游仙境》《安徒生童话》等故事,世界范围内恐怕能找到几千个版本的插画,但茨威格的插画,却是公认最美的。因为可能没有一个插画家像茨威格一样对自己这么“狠”,在下笔之前,先让每个故事烂熟于心,融入自己的灵魂,与故事中的主人一起欢笑、一起悲伤。

开始选择画童话的时候,天性敏感的她也对自己充满疑虑——那么多的版本,如何突破,是她面临的最大挑战。

于是,她尝试从文本本身出发,将一个故事读上成百上千遍,不断地捕捉自己感受到的画面,然后,用合适的构图、色彩和线条将自己的感触一一再现。

“有时候我们以为自己很懂了,但其实还是有许多细节值得发现与品味。从不同的角度看故事,就会有不同的发现,但我会注意别让图画超出文字表现的范畴。”

画《青蛙王子》的故事开头时,用明亮的绿色表现公主快乐的心情

茨威格的画作,发掘出了童话中最深层次的内涵,既再现了童话故事本身的情节和意蕴,又融会了她个人的独特气质。它们,来自童年的召唤,把握住了每个童话中最深层、最微妙的情感。

“我很享受替童话绘制插图的过程,因为它唤起我许多儿时美好的回忆。”

为了一张画,她画出上百张手稿

也许没有插画家像她一样,对自己如此苛求。

“每画一个童话,我可能要看不下十万幅画作。我会不断地试验许多画法和构图,试验我所能想到的各种可能性,然后从中理出故事线应当如何进行,这个故事将带领我们走向何方,这些种种念头和想法带领著我,我们相互牵引,促成了作品的产生。所以99%的时间,其实都在‘受苦’。”

这是《诺亚方舟》中一张插图的线稿与成稿,茨威格的每张画作背后,都有几十上百张这样的线稿

在创作《矮子长鼻儿》一书时,为了画出主人公鼻子的形状,她用一年时间反复试验,手绘了几百个鼻子。

可以说,您看到的每幅插画,都凝聚着这位插画家的几易其稿、反复修改的心血。这是大量一看就是电脑绘图、毫无灵气的插画所无法比拟的。

消解童话中的悲伤、阴郁、可怕,她一生只画童话

茨威格是一位非常专注的画家,她一生只画童话,几乎所有著名的童话她都画过。

有的妈妈会担心:《格林童话》等童话里不是有很多阴暗的、恐怖的情节吗?我给孩子读,会不会给孩子的心灵成长带来不好的影响?

乐乐妈可以很肯定的说,在茨威格这里,不会。

看,在跃动的色彩和温柔的笔触中,童话中那些悲伤、阴郁和可怕的东西被轻而易举地消解了,留下的是童话的核心——一个独立于纷繁现实之外的、远离一切复杂逻辑的静美梦幻,一种独特的美感。这种美感使童话作品本身增加了更多的韵味。

这样的插画,才是读童话的孩子最需要的。

《小红帽》中,狼站在画面前方的暗处,小红帽从远方的亮处渐渐走向阴影里,渲染了紧张的氛围,但在柔和的大地色中,读者感到的并不是“狼要吃人”的可怕。

《勇敢的小裁缝》中,公主听到裁缝丈夫的梦话,想要把他赶走,近处公主的背影和远处帐子里裁缝熟睡的样子形成对比,但温柔的蓝色又冲淡了紧张的氛围。

《海的女儿》最后一帧。小人鱼化为泡沫的故事令人哀伤,但画面远处变幻的云、扬帆远航的船、蓝如海水的天和云上美丽的金边似乎都在暗示她并不孤独。

《安徒生童话》中,死神也只是一个风度翩翩的黑色骑士,不再恐怖狰狞。

茨威格像一位世外高手,画笔轻轻稍加点染,童话中那些原始的、阴暗的,甚至恐怖的部分,立刻无影无踪。

对细节的苛求,带读者捕捉童话背后最微妙的情感

茨威格总是能敏锐地捕捉到童话故事中最微妙的情感,用轻灵的水彩,描绘出细微的光影变幻,让读者跟随着她的画笔走进童话的情境之中。她以女性特有的细腻,将小细节植入画面之中,给读者无数可供反复玩味的空间。她的画作,具有一种无法形容的细致与优雅。“奥地利绘本女王“这个称呼,实至名归。

《海的女儿》中,华服上用鱼鳞状的花纹和泛着亮光的质地暗示了小人鱼本来的身世。

《爱丽丝梦游仙境》中,地下隧道中的老鼠尾巴、虫子和鸟类头骨渲染了一种充满未知的可怕氛围,恰如其分地表现出爱丽丝紧张和恐惧的心情。

《青蛙王子》中,密密麻麻的树篱背景渲染了一种不安的氛围,暗示了公主对青蛙王子嫌弃又害怕的心。

把想象空间留给读者

同一个童话文本,不同的插画家用视觉语言阐释出来是完全不一样的。同样是插画大师,桑达克画出了幽深神秘、泽林斯基画出了华贵典雅……茨威格另辟蹊径。她用轻灵的笔触画出童话蕴含的美感和令人玩味的细节,再用写意而非写实的笔触与大量的留白,将读图与解释视觉元素的空间留给读者,给读者以无限自由想象的可能。而这样的空间,对孩子想象力的发展至关重要。

例如《亨塞尔与格莱特》:

泽林斯基“写实”:追求光影的细致描摹与人物、环境细节的精准,从房门上的阴影到人物服饰的细节,事无巨细地如实呈现,是一种对文本故事的扩充与视觉再现(泽林斯基的这一个版本也获得了凯迪克金奖的荣誉)

茨威格“写意”:没有刻意追求细节,而是画出“氛围”,让读者自己体会,比如只用明暗的对比暗示了孩子们前往未知之地的恐惧,甚至连家中房子的样子也没有画出,只是通过亨塞尔回头凝视的神态让读图者自己想象。

表现爱丽丝变成大个子的画面里,只画出了爱丽丝的两条小腿,到底个子有多大呢?任凭读者自己想象。

在茨威格的画作里,孩子不但能在文字中畅想,更能在插画构筑的梦幻世界里徜徉,尽情拓展自己的想象。她的作品,不只是画,也像是千回百转的诗、宛转悠扬的音乐、轻快跃动的舞蹈。她的作品,不仅是“再现“故事,而是”阐释“故事,其中融汇了她独特的个人气质和思考,留着读者无数品味与琢磨的空间。她的作品,即从不用力过猛,从不浓烈夸张,而是用轻盈的水彩,将一个柔和、唯美、轻盈如同云朵的梦幻童话世界,呈现在孩子眼前。她的作品中,跳跃着一个如童话般富有诗情的灵魂。

她被公认为“20世纪最伟大的插画家”,作品被誉为“世界最好的版本”。实至名归。

乐乐妈相信,天使般的孩子,值得读这样美丽的绘本;读了这样配图的童话长大的孩子,心中一定永远存着童话的美好,直到长大成人,也有颗温柔的心。

《三联生活周刊》主笔、著名阅读推广人陈赛这样说:“如果说绘本是儿童在视觉艺术上最初的启蒙,我想不出比读茨威格更好的启蒙了。“

美国权威少儿阅读刊物《学校图书馆杂志》这样说:“茨威格独树一帜的艺术风格为作品带来全新的视角与理解。文本、插画和整本书的设计合谐地融为一体,让老的经典故事成为最为独特的新版本。“

国际安徒生奖评委会这样说:“只要是经过莉丝白的手笔,所有的经典故事宛若重生,她从来不让读者失望,这也是她的魅力所在。“

为什么是这13个童话?

13本?

金灿灿!几乎每本都是大奖绘本

精选的这13本绘本,集中了茨威格创作的最高成就,几乎每本都是大奖加身,比如:

《亨塞尔与格莱特》(1979)

博洛尼亚童书展最佳插画荣誉奖

《猪倌》(1982)

博洛尼亚童书展最佳插画荣誉奖

《自私的巨人》(1984)

布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖

《小红帽》(1987)

《纽约时报》最佳绘本

《诺亚方舟》(1997)

《纽约时报》最佳绘本

《爱丽丝漫游仙境》(1999)

博洛尼亚国际儿童书展最佳绘本

《海的女儿》(2004)

布拉迪斯拉发国际插画双年展大奖

《矮子长鼻儿》(2014)

《纽约时报》最佳绘本

经典童话,每本一个贴近孩子成长的主题,重温童年记忆

从《小红帽》到《海的女儿》,每本都是大家耳熟能详的经典童话,每一本,都有一个贴近孩子成长的主题。

《安徒生童话》与《爱丽丝梦游仙境》,带孩子徜徉在幻想与美的世界

《不莱梅的音乐家》,告诉孩子要齐心合力战胜困难

《自私的巨人》,告诉孩子分享的美好与友谊的重要

收入茨威格各时期画作,完整呈现

作品序列从1979年到2014年,35年时光,从最初的大地色到后来越来越运用自如的水彩,将茨威格各个时期的不同风格呈现在读者眼前,在这一套书里,你可以将古朴、清新、轻灵、沉郁等各种风格尽收眼底。

《亨塞尔与格莱特》,1979年,采用一页文一页图的形式,没有过多设计,大量采用大地色,勾画出古朴神秘的童话氛围

《爱丽丝梦游仙境》,1999年,颜色更为丰富和富于表现力,画面具有彩虹糖般的质感,左页小细节的设计很有心思。

《海的女儿》,2004年,用几乎透明的蓝色渲染出纯净的海底世界,左页加入海底动物的设计细节,增加典雅感

为什么值得收藏?

1

名家译本,体味中文之美

由杨武能、叶君健、吴钧陶等著名翻译家翻译,只选该童话的最好译文。

叶君健(1914 1999):他的译本,被丹麦媒体评价为“《安徒生童话》水平最高的译本。”因为翻译领域的杰出成就,他被丹麦女王授予“丹麦国旗勋章” 。

杨武能:在德语文学研究与翻译领域著作等身,因为在此领域的杰出贡献,于2000年荣获德国总统颁发的“国家功勋奖章”,2013年荣获歌德金质奖章。

吴钧陶:著名翻译家。历任上海太平洋出版公司编辑,上海平明出版社助理编辑,上海新文艺出版社、上海文艺出版社、人民文学出版社等著名出版社编审。

2

华美装帧,值得珍藏一生

全套采用茨威格常用的色彩,如橄榄绿、泥土黄和蜜枣红为基调,进行全新设计,重新定义经典。硬壳精装,大豆油墨全彩环保印刷,可完全铺开尽情欣赏大师插画与设计。装订时进行锁线(说通俗点儿就是用线把书页缝起来),即使孩子来回大力翻动也不怕。封面采用烫金、压凹设计国际安徒生大奖奖章,极具珍藏价值。另外,封面覆盖亚光膜,不怕沾水,脏了之后轻轻一擦就靓丽如新,绝对是值得珍藏一生的好东西!

3

精心设计,只为愉快阅读

采用不反光的进口铜版纸印刷,绝不用担心纸张的反光刺激宝宝眼睛!字体也经过精心设计,采用最适合孩子的字号,大小刚刚好,孩子看着一点儿不伤眼,大人看着也不费劲,无论是亲子阅读、自主阅读还是重温童年回忆,都会带来一流阅读享受!

字体比普通书籍稍大,呵护您和宝宝眼睛

茨威格用插画让所有经典故事宛若重生,

给童话最永恒动人的视觉解读。

如果一定要选一套想珍藏一生的经典童话,你一定要选茨威格

责任编辑:

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“她配图的童话 被誉为“世界最好版本””留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
她配图的童话 被誉为“世界最好版本”

她配图的童话 被誉为“世界最好版本”

童话,茨威格,孩子,插画,故事,大奖,读者,乐乐妈,一生,版本,作品,给孩子,亨塞尔,安徒生,插画家,国际,氛围,画作,海的女儿,格莱特,小红帽,细节,设计,书展,儿童,公主,博洛尼亚,插图,文本,时候

2020-04-16 #故事阅读

丹麦最大的城市 也是全球幸福指数最高的地区 被誉为童话世界!

丹麦最大的城市 也是全球幸福指数最高的地区 被誉为童话世界!

丹麦,菲特,安徒生,哥本哈根,哥本哈根市,建筑,雕像,丹麦国,五世,宫殿,童话,美人鱼,他的作品,克里,吉菲昂,大堡,埃德华,斯钦堡,形象大使,世界文学,丽的,城市中心,拇指姑娘,童话里,雕塑群,世界各地,中央,凡尔赛宫,今天天气,全球

2007-09-23 #故事阅读

它被誉为世界十大城堡之一 没有童话里的公主 只有一个光棍国王

它被誉为世界十大城堡之一 没有童话里的公主 只有一个光棍国王

路德维希,天鹅城堡,医生,城堡,俾斯麦,国王,巴伐利亚,统一,公主,大臣,德意志,威廉一世,双方,天鹅,士兵,童话故事,父亲,维希,骑士,巴伐利,普鲁,路德,内饰,国家,德国,弟弟,怀表,时候,普鲁士,条件

2013-03-13 #经典故事

东方电影首次在国际获奖 被誉为“有史以来最有价值的影片”之一

东方电影首次在国际获奖 被誉为“有史以来最有价值的影片”之一

影片,罗生门,黑泽明,故事,强盗,观众,樵夫,视点,电影,人物,日本,摄影机,镜头,影片中,世界,全片,案件,特写镜头,结构,武弘,电影艺术,导演,供词,人性,婴儿,武士,森林,版本,现实,第三人称

2016-03-20 #故事会在线阅读

诗歌中 茶叶被誉为健康之饮和灵魂之饮

诗歌中 茶叶被誉为健康之饮和灵魂之饮

诗歌,茶叶,泰特,英国,诗人,桂冠诗人,作者,主题,创作,篇章,诗篇,饮料,厄姆,布雷迪,彼得,征服了,诸神,灵丹妙药,灵魂,人类,前言,历史,尼古拉斯,小说,忘忧,才能,牧师,版本,称号,美德

2020-09-01 #长篇故事

世界上被誉为最感人的情书小故事

世界上被誉为最感人的情书小故事

笛卡尔,克里斯汀,国王,情书,公主,小公主,小故事,世界,数学,方程,瑞典,皇宫,数学老师,被誉为,写写画画,女儿,方式,曲线,研究,世界上,有的人,这一个,信都,克里,张年,慕之心,斯德哥尔,斯汀,银铃,丽的

2020-08-23 #故事阅读

伊索寓言是世界上第一部寓言故事集 被誉为什么

伊索寓言是世界上第一部寓言故事集 被誉为什么

快快快快,寓言,故事集,被誉为,伊索寓言,是世界上

2020-08-22 #长篇故事

伊索寓言是世界上第一部寓言故事集 被誉为什么

伊索寓言是世界上第一部寓言故事集 被誉为什么

快快快快,寓言,故事集,被誉为,伊索寓言,是世界上

2020-08-23 #短篇故事