提示：本文共有 900 个字，阅读大概需要 2 分钟。
感觉改编的地方有些蛇足，不如韩国版。首先让男女主之前有过一个吻，就把关系做实了，不太好。最后陪伴的剧情也有些矫情，可能符合台湾偶像剧的气质。并且总片长过短，让之前的铺垫太差，反转的时候就缺乏力量。再加上前期整体的基调过于阳光，甚至有些搞笑成分，让悲伤的气氛没那么浓郁。优点就是拍摄比较用心，作为新版，镜头数肯定比原版要多了很多，画面更加精致。这部电影在内地市场上的成功，还是原版剧本的成功。内核是一个双向暗恋的故事。韩国人做东西一是煽情，二是极端，《比悲伤更悲伤的故事》就是一个很好的例子。如果说爱一个人希望他（她）更好，这是一种正向的情绪，但这个故事是做的一个反向的情绪，男主希望女更好，却给了男主概念中的更好，而不是女主所需要的更好。女主获悉了真相后，也没法点破真相，而是呼应男主。感觉这不是爱，而是较劲。这就是一种韩式的自怜自艾和小家子情绪。但从影院观众的反应，这种情绪还是很管用的。突然想到了，这个故事其实揭底的时候和《我想吃掉你的胰脏》很相似，以男主的视觉为表象，最后揭露女主的视角补完，并完成最后的煽情点。所以故事的套路是有限的，是值得去研究总结的。说起来三观不正的话，我觉得还算可以接受，因为剧中的男二和女二算是好歹接受了这个事实，也算原谅了男一和女一。部分观众揪着不放的原因是，这个煽情的套路并不能感动他，所以无法让他相信这个故事成立，才会有时间考虑三观问题。
再就是原版的一些系列，在台版改编中也都有些槽点。一是动作上，在女主的视角中，女主在婚礼现场是不舍得松开男主的手的，这一段被台版忽略。二是男主威胁女二的照片，台版是寄到男一手里，而原版是男主去给女二看，请求她和男二悔婚。原版的男主是比较诚恳，带着照片和病历一起去的，但台版就显得比较卑鄙，更何况女二再找到男主的理由又变得特别牵强。（好像是通过调查监控什么的，比较飞的做法）再就是男主让女二给女一送仙人掌的细节，在韩版有呼应，但在台版就没有了。总之类似还有几处不一一列举了。感觉台版学了个形，却没有学到神。所以口碑才会是现在这样吧。更何况十年前的故事内核，没被升级过，说不定用在现在已经引起了部分观众的不适。。所以会造成低评分。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“不太成熟的翻拍作品比悲伤更悲伤的故事影评”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
