搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!

白俄罗斯与俄罗斯有什么区别?为何要多一个“白”字?

时间:2008-09-05

根据2019年的数据,白俄罗斯的国内生产总值为625亿美元,人均GDP为6603美元,人均月收入为1248卢布约合3530元人民币

提示:本文共有 1232 个字,阅读大概需要 3 分钟。

白俄罗斯位于欧洲中部,面积约20.7万平方公里,人口接近940万。根据2019年的数据,白俄罗斯的国内生产总值为625亿美元,人均GDP为6603美元,人均月收入为1248卢布(约合3530元人民币)。

作为一个内陆国家,白俄罗斯与5个国家接壤,分别是东边的俄罗斯,北边的拉脱维亚,立陶宛,西边的波兰以及南边的乌克兰。

有些小伙伴会感到奇怪,甚至误认为白俄罗斯与俄罗斯是同一个国家。那么,白俄罗斯与俄罗斯到底有什么区别,为什么要多一个“白”字呢?

白色的罗斯

在白俄罗斯语中,其国名为“Беларусь”,字面意思就是“白色的罗斯”。并且,“罗斯”和“俄罗斯”其实是同义词,只不过后者加了一个元音。这就好比是“中华”和“华夏”,两个词指的是同一个区域,没有任何区别。

另外,在白俄罗斯语中,“白色”的发音与汉语“白”的发音恰巧相同。所以,将“Беларусь”翻译成“白俄罗斯”,既是音译,也是意译。

2018年3月,白俄罗斯官方发表声明,将中文译名“白俄罗斯”改成“白罗斯”,去掉了“俄”字。从翻译的角度来说,这样做并没有改变中文译名的实际意思,但还是引发了很大的争议。

覆言认为,白俄罗斯之所以改名,是想强调自己与俄罗斯不是同一个国家,也不是俄罗斯的一部分,更不是俄罗斯的小弟。

其实,当白俄罗斯在1991年正式独立的时候,就已经将国名从“白俄罗斯”改成了“白罗斯”。但是,很多人一直没有改口。直到今天,中文媒体依旧使用的是“白俄罗斯”,而不是“白罗斯”。

罗斯的概念

前面说了,“罗斯”和“俄罗斯”其实是同义词。那么,在历史和地理上,罗斯到底指的是什么呢?

首先,我们要明白,什么是斯拉夫人。斯拉夫人起源于波兰东南部的维斯杜拉河上游一带,公元1世纪左右向外迁徙。他们具有农耕民族和游牧民族的双重特征,有时靠劫掠为生。

6世纪以后,斯拉夫人的足迹已经遍布整个东欧。如今,在东欧和南欧,生活着约3.4亿的斯拉夫人。

通常情况下,斯拉夫人分为东斯拉夫人、西斯拉夫人和南斯拉夫人。其中,以东斯拉夫人为主的国家包括俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰。在过去,他们属于同一个民族,有着相同的历史、血缘、语言和文化。

此外,他们主要信仰东正教。该教占俄、白、乌三国的人口比例分别为71%、48%和67%,拥有很大的影响力。

根据历史学家的观点,俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰这三国起源于一个叫做基辅罗斯的君主制国家。基辅罗斯的正式名称就是罗斯,以基辅为首都,存在于882年~1240年,最后被蒙古帝国所灭。

后来,罗斯分化成了大俄罗斯、白俄罗斯和小俄罗斯,也就是如今的俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰。

当前,东欧局势风云诡谲,成了各方势力暗中角斗的一个核心地带。其实道理很简单,因为这个地区实在是太重要了,谁都想要把自己的利益触角伸到这里。

至于俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰这三国的关系会如何发展,也存在着很大的变数。不过,历史上的无数事例已经充分证明,对于老百姓来说,地区动荡是没有任何好处的,只会使“亲者痛,仇者快”。

#白俄罗斯#

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“白俄罗斯与俄罗斯有什么区别?为何要多一个“白”字?”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
白俄罗斯“国鸟”的中国故事

白俄罗斯“国鸟”的中国故事

黑鹳,中国,中君,俄罗斯,国鸟,孙思貌,白俄罗斯,传说,国土,国土面积,地方,峨眉山,山民,小黑,故事,生态环境,老鹳草,风湿,古一今,毛诗陆,水清见,白俄罗,罗斯,良木,现代生态,东欧国家,世界,万物,个头,人民

2020-09-26 #故事阅读

狗拿耗子多管闲事?雇佣兵没想在白俄罗斯搞政变 是俄罗斯人互打

狗拿耗子多管闲事?雇佣兵没想在白俄罗斯搞政变 是俄罗斯人互打

俄罗斯,白俄罗斯,雇佣兵,利比亚,计划,公司,有关,佩斯科夫,卢卡申科,尤里,瓦格纳,科特,诺克,俄罗斯总统,俄罗斯人,被拘留,白俄罗斯总统,俄罗斯政府,事件,克里姆林宫,公民,发言人,明斯克,声明,土耳其,局势,确保安全,通讯员,雇员,...

2008-09-08 #长篇故事

聆听福州故事 感受中华文化——协和学院邀白俄罗斯大学生参访福州

聆听福州故事 感受中华文化——协和学院邀白俄罗斯大学生参访福州

福州,白俄罗斯,课程,中国文化,一带,学生,黄佳,同学们,同学,展览馆,老师,孔子,斯克,白俄罗,历史文化,协和学院,国立大学,俄罗斯,中国,三坊七巷,儒家思想,发音,声母,课堂,志愿者,教师,论语,中国话,斯波列,认真地

2019-09-19 #长篇故事

虎猫和豹猫有什么区别?

虎猫和豹猫有什么区别?

虎猫,豹猫,斑点,体型,动物,小斑虎猫,长尾虎猫,豹猫属,学名,成员,猫科,美洲,体长,森林,玫瑰,体重,南美,大陆,学术界,斑纹,豹子,乔氏,东亚,中南半岛,亚种,区别,俄罗斯,南亚,印度,毛皮

2016-06-01 #故事会

每天能吃1个鸡蛋和2个鸡蛋有什么区别?很多人都答错了

每天能吃1个鸡蛋和2个鸡蛋有什么区别?很多人都答错了

鸡蛋,胆固醇,实验,营养,兔子,身体,动脉,吃鸡,食物,血液,问题,影响,调节,食物中,尼克拉,阿尼,病理学家,来一碗,随便吃,宝宝,一口气,冠心病,会生,人类,俄罗斯,含量,坏处,契科,宇宙,时候

2013-11-03 #故事阅读

白俄罗斯:欢庆秋收

白俄罗斯:欢庆秋收

白俄罗斯,农业,任科,新华网,明斯克,首都,活动,新华社发,人们,民族服饰,子展,乐手,手工艺品,民族服装,服饰,玩具,麦秆,色彩鲜艳

2010-03-04 #短篇故事

中国杂技在白俄罗斯讲述丝路故事

中国杂技在白俄罗斯讲述丝路故事

杂技,维捷布斯克,艺术节,国际,斯拉夫,巴扎,白俄罗斯,丝路,彩虹,技巧,民众,演员,精准,舞蹈,观众,音乐厅,造型,音乐,陕西省,表演,中国杂技,演员们,中白,娜塔莉,孟宝,李佳,西省,魏忠杰,新华社,东方风情

2007-05-22 #短篇故事

中国车企圆了白俄罗斯的“轿车梦”

中国车企圆了白俄罗斯的“轿车梦”

白俄罗斯,程文,吉利,中国,工厂,施工,一带,汽车,过程,生产,封顶,汽车有限公司,项目部,下线,工人,时间,项目,技术人员,吉利汽车,焊装车间,卡车,乘用车,企业,产量,产品,人员,国家,员工,战略,明斯克

2007-08-30 #短篇故事