精彩页（或试读片断）
·作品速览·《非洲民间故事》精选了74篇广泛流行于非洲十一个民族的口头传说故事，这些故事的特点是语言朴实，情节生动，幽默感强，常常引发旁听者开怀大笑，娱乐中受到启迪与教育。作品集中反映了非洲传统思想、伦理道德、衣食住行、风俗习惯等方面的风貌，为了解非洲地区社会、历史、文化、风俗等多方情况提供有益资料。·文学特色·斯瓦希里人的动物故事中，兔子是作为狡猾的角色出现的，它以自己的聪明超过所有的动物，乌龟的聪明、狡猾，当然也不亚于兔子。斯瓦希里人的故事中，把兔子称作艾卜·怒瓦斯。艾卜·怒瓦斯是阿拉伯故事《一千零一夜》中阿巴希德哈里发何鲁纳·拉施德家中的诗人的名字。西瓦希里人把机智的诗人艾卜·怒瓦斯的故事，改编成狡猾的兔子的故事。由此，可以看出阿拉伯传说故事对斯瓦希里人故事所发生的影响。霍屯督人的故事也是由布雷克和克朗林记录下来的，大部分也是动物故事。布雷克曾经想把他的南非动物故事题名为《南非洲的列那狐》，把南非各族故事比作欧洲诸民族的动物故事列那狐故事。这一点并不是没有道理的。霍屯督人故事中的主人公是狮子、胡狼、鬣狗及羊等，对这些角色，霍屯督人都有自己的近乎固定的看法：狮子、大象——愚笨、粗暴；胡狼、鬣狗——狡猾；兔子和龟——智慧、机敏……在他们的故事中，偶尔也出现人为主角的故事，但在这种故事中也是人、动物同台，人与动物同生活、同思想，似乎仍是同类。例如有一个故事讲的是一个女人嫁给大象做妻子，人同动物是相像的。祖鲁人故事中的登场人物，同时又是说故事的人，故事的创造者；他们不仅说不清楚这世界是怎么回事，甚至还不知道怎样理解它。他们把无法理解、无法解释的现象说成是由于某种特殊力量的存在，而这种特殊力量又是经常跟人在一起的。他们赋予动物、岩石、水和家常用品以灵性，什么都是活的，什么都在行动，对这一切，人必须时刻加以提防。关于巫术和巫师的描写，是非洲其他民族的故事中不多见的。祖鲁人无法理解生死现象，便想象世界上有巫术存在，而且至今还用巫术来解释死亡。祖鲁人的民间文学不仅反映了一定的社会情况，而且反映了非洲大自然的景色，散发着浓郁的热带非洲的气息。如故事大多发生在拉肯斯堡山脉一带，因而故事中常常出现海岸、浪潮、树木繁茂的险山、湍急流水的溪谷。他们的民间故事反映了人同自然的斗争，涨潮、退潮、河水泛滥，往往淹没村落，冲走财物，卷走人畜。此外，蝗灾、荒年的发生，也给祖鲁人带来了灾难。他们的故事道出了他们的哲学观念：对自然要敬而远之，要帮助遇到困难的人。这就是祖鲁人的人道主义和博爱精神!至今约鲁巴人还保存着为各种神灵建造的庙宇，每座庙宇的祭司都竭力颂扬自己的神，为他们编造神话故事。他们关于雷的起源的神话中，出现了一个伊罗公——长着铁翅膀的神话鸟的形象。关于天地分离、月亮起源的故事，也都有神话的特点。他们的神话，不再像布须曼人那样的原始神话，而是关于神和英雄的神话。居住在黄金海岸的另一部族埃维人的口头创作，也是非常丰富多彩的。有诗歌、寓言、俗语、谚语、故事、神话。埃维人的民间故事和寓言中的角色，也是奇禽异兽，实际上也是寓意化了的人。他们故事中最常见的人物是蜘蛛。有个小偷偷走了执政官的财宝，不仅没被执政官惩罚，还做了执政官的谋士，娶了执政官的女儿。这到底是怎么回事呢?小偷是怎么做到的?从前，有个执政官为了藏他的财宝，就令人建造了一座塔楼。建塔楼的工人偷偷修了一条密道，死前把这事告诉了他的两个儿子。两个儿子知道通往塔楼的密道，便经常去里面偷执政官的财宝。执政官发现财宝变少了，觉得很奇怪，想要抓住偷盗者，令人在塔楼装了暗器。有一天，兄弟俩又来偷东西，哥哥负责进去偷，弟弟负责把风。不幸的是，哥哥一进去就中了暗器，他被困在里面，动弹不得，痛苦地叫道：“弟弟，我中了暗器，不能动!”弟弟立马进去，想救哥哥，却毫无办法。②哥哥坚定地说：“弟弟，不要管我了，想办法遮掩我的容貌，这样你和家人都不会受到牵连了!”弟弟抓起地上的黑土涂在哥哥的脸上，强忍着泪水离开了，哥哥因为受伤过重死了。第二天，哥哥的尸体被执政官发现了。为了引出盗窃者，他令人把尸体放在大街上，并派士兵把守。等到亲人收尸，就知道谁是盗窃者。等了一整晚都没人来收尸。小偷的母亲见儿子无人收尸，非常生气，威胁说：“如果今晚没人拿回我儿子的遗体，我就去执政官那里告发，要死一起死!”小偷只好听母亲的话，想了一个好办法。夜深时，他乔装打扮一番，牵着一头驴子，驴背上背着酒，走到士兵跟前说：“长官，我是外国商人，赶路错过了住宿，请收留我一晚，可以吗?”士兵说：“驴背上是什么?”“这可是美酒呢，要不大家尝尝?”小偷笑着说。士兵们闻到酒香忍不住喝了起来，很快便醉得不省人事。小偷把士兵的胡子和头发割掉一半，他们都没感觉。小偷把哥哥的遗体放在驴背上运走，找地方安葬了。第二天早晨，士兵们被街上的群众嘲笑一番。执政官气愤地问：“真丢人，这谁干的，尸体呢?”士兵们把昨晚的事情一五一十地告诉了他。执政官对小偷很是头疼，用尽了办法都没能找出小偷。后来他贴出了公告：“小偷如果自首，便许他金钱和地位。”小偷终于来到执政官面前自首，把事情的原委和盘托出。执政官非常欣赏小偷的聪明才智，如约给他金钱，并且让他当自己的女婿和谋士。P1 4
非洲民间故事无障碍精读版/教育部新编语文教材推荐阅读丛书：编者:立人 : 少儿读物 :儿童文学 :外国儿童文学 :浙江新华书店网群
